VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luopuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отказаться, отречься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ihmiset hyvin rikeneh ei luovuta ikävistäkänä aseista tahi hommista, još hyö on käytetty niih rahua ta aikua.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  2. Še šäkkini täyšineh oli peitošša piettävänä ta kun tietäjä vanheni ta luopu hommaštah kokonah, še šäkkini oli hävitettävä, jotta ei joutuis kenenkänä käsih.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  3. Hampahitoin ta pal’l’ašpiä tietäjä hävitti voimah ta joutu luopumah neroštah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  4. 20 "Enkä parašta enkäi pahinta,
    ennen luovun tyttäreštäni,
    ennen kun hepovaršoistani."
    (Lunaššettava neito)
  5. "Enkä parašta enkäi pahinta,
    ennen luovun tyttäreštäni,
    ennen kun omista lypšylehmistäni."
    (Lunaššettava neito)
  6. "Enkä parašta enkä pahinta,
    65 ennen luovun čikoštani,
    ennen kun šotamiekoistani."
    (Lunaššettava neito)
  7. "Enkä parašta enkä pahinta,
    ennen luovun čikoštani,
    ennen kun ompeluniekloistani."
    (Lunaššettava neito)
  8. "Enkä parašta enkäi pahinta,
    ennen luovun navoštani,
    110 ennen kun šyöntätorelkoista(ni)."
    (Lunaššettava neito)
  9. "Ennen luovun tyttäreštä,
    kun kolmešta upukkaisešta."
    (Lunaššettava neito)
  10. 7Ken tykkyäy, še pisyy kaikešša lujana, aina uškou, ei luovu toivošta ta käršiy kaiken.
    (Tykkyämisen tie on paraš)
  11. 38 eikä Hiän viivyttele.^ Ken ruatau Miun tahon mukah ta uškou Miuh, še šuau elyä.^ A ken luopuu ušošta, še ei ole Miula mieleh.
    (Käykyä uškojakunnan sluušpoissa)
  12. 39 Myö emmä ole niitä, ket luovutah ušošta ta hävitäh, vain olemma niitä, ket ušotah ta pelaššetah iččeh.
    (Käykyä uškojakunnan sluušpoissa)
  13. Tervehyš ta pitkäikäisyš -ohjelman tapuamiset motivoijah ajattelomah luovašti, näyttämäh omua mielikuvitušta ta luovutta, luomah ainutluatusie taitotevokšie.
    (Kalevalan naisien terveh elämä)
  14. "Kantelen" artistat lisätäh šiih luovutta.
    (Vepšäläisien starinojen ta nuorison yhissyš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages