Lemmas

Back to entry | Return to list

nähtävyš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: достопримечательность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heilä šamoin kerrotah omašta kotimuašta, järješšetäh retkijä paikallisih nähtävykših.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  2. Aktijon aikana äšen muajilman kuulusimmissa nähtävykšissä šammutetah kaikki valot, esimerkiksi, Colosseus Roomašša, Empire State Building Yhyšvalloissa, Eiffelin torni Pariisissa, Ateenan Akropolis, Sidnein oopperatalo ta monet muut nähtävykšet šeisotah valotta.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
    Aktijon aikana äšen muajilman kuulusimmissa nähtävykšissä šammutetah kaikki valot, esimerkiksi, Colosseus Roomašša, Empire State Building Yhyšvalloissa, Eiffelin torni Pariisissa, Ateenan Akropolis, Sidnein oopperatalo ta monet muut nähtävykšet šeisotah valotta.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  3. Paičči tavallisie oppituntija, myö lapšien kera tutuššumma omah šeutuh, järješšämmä oppiretkijä paikallisih nähtävykših, Natalja šelitti.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  4. Joulupukilla näytettih kaupunkie ta šen nähtävykšie ta hiän yritti pelata kyykkyä.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  5. Nämä turistit oli ennein käyty šiinä šamašša kyläššä, missä mie elin (Kiimasjärvellä) ta šen tähen myö ruttoh tuttavuštuma uuvveštah ta läksimä yheššä kaččelomah kylän nähtävykšie.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  6. Matka Karjalua myöten -peli on šarja 50 kortista, kumpasissa on esitetty meijän tašavaltah šivottuja aiheita: marjoja, perintehellisie ruokie, "Kalevalan" henkilöjä, nähtävykšie, mečän eläjie.
    (Karjalaini suveniiri kantau merkityštä)
  7. Šen jälkeh Veškelyš-etnokultuurikeškukšen ruataja Irina Pogrebovskaja vietti halukahilla ekskursijon kylyä myöten, missä kerto paikan istorijašta ta näytti nähtävykšie.
    (“Oma Mua”: 35 vuotta karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši)
  8. Nadežda Savina ta Tatjana Vasiljeva luajittih Rautaset kaupunkit-, Vetehisen kopeikat- ta Matkuštamini Karjalua myöten -stolapelit, kumpaset tuttavuššutetah kaupunkien nähtävykših ta metallitevollisušammattiloih šekä Čerepovets-, Koštamuš- ta Olenegorsk -kaupunkien kauppatavaroih.
    (Tulovaisuon kuvat piäštih voittajiksi)
  9. Iisakinkirikkö on Piiterin tunnetuimpie nähtävykšie.
    (Karjalaista kivie käytetäh Piiterissä)
  10. Tällä kertua kuvalehen toimittajat tuttavuššutettih karjalan, vepšän ta šuomen kieltä opaštujie lapšie vil’l’oih, kumpaset kašvetah Karjalašša, tašavallah perintehellisih šyömisih, tunnetuih ihmisih ta nähtävykših.
    (Kipinän juhlavuosi jatkuu)
  11. Matan aikana koululaiset harjoteltih šanaštuo, iäntämistä ta kielioppie, ka ennein kaikkie tutuššuttih oman alovehen kulttuurih ta kylien nähtävykših.
    (Paraš muamonkielen opaštaja valittih Karjalašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages