Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muinai

   muinai

   muinai¹ Adverb

   ru: как настоящий

   meri

   meri

   meri¹ Noun

   sea

   nominative, sg

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   suarnois

   suarnois

   suarnu¹ Noun

   tale

   inessive, pl (suarnois)

   elative, pl (suarnois)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   : ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   , enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   muinai

   muinai

   muinai¹ Adverb

   ru: как настоящий

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   azuttu

   azuttu

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   passive, 2nd participle (azuttu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   partitive, sg (ristikanzua)

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive I (luadie)

   , Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   väzynyh

   väzynyh

   väzyö¹ Verb

   ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

   väzynyh¹ Adjective

   ru: усталый, утомлённый

   nominative, sg (väzynyh)

   accusative, sg (väzynyh)

   active, 2nd participle (väzynyh)

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   indicative, prs, pl, conneg. (duumaija)

   infinitive I (duumaija)

   , otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   vualii hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kaikeči

   kaikeči

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   prolative, sg (kaikeči)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   pohodijakse i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   korgiele

   korgiele

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   allative, sg (korgiele)

   , kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   korgevimale Gimalaji-mäile huogavumah

   huogavumah

   huogavuo¹ Verb

   to rest

   infinitive III, illative (huogavumah)

   muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, pl (ruadolois)

   elative, pl (ruadolois)

   .

   (Ole luja, ristikanzu)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   soarin kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   , buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tyttären

   tyttären

   tytär¹ Noun

   daughter

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   muinai

   muinai

   muinai¹ Adverb

   ru: как настоящий

   .

   (Kaksi vellesty)
4. Vastattih

   vastattih

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vastattih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   gostittamah

   gostittamah

   gostittua¹ Verb

   serve round; feast

   infinitive III, illative (gostittamah)

   , kod’žamiehii muinai

   muinai

   muinai¹ Adverb

   ru: как настоящий

   .

   (Lesken akan poigu)
5. Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   Lesničei havaččuu

   havaččuu

   havaččuo¹ Verb

   wake up

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (havaččuu)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   andaa

   andaa

   andaa¹ Verb

   give

   infinitive I (andaa)

   kätty

   kätty

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, sg (kätty)

   brihačul

   brihačul

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   adessive, sg (brihačul)

   ablative, sg (brihačul)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   tuttaval

   tuttaval

   tuttavu¹ Noun

   ru: знакомый, знакомая

   tuttavu¹ Adjective

   familiar

   adessive, sg (tuttaval)

   ablative, sg (tuttaval)

   muinai

   muinai

   muinai¹ Adverb

   ru: как настоящий

   .

   (Ivan Lesnhcei)
6. Muinai

   muinai

   muinai¹ Adverb

   ru: как настоящий

   muuzikkusoitin!

   (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
7. Puaru

   puaru

   puaru¹ Noun

   1) ru: пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² Noun

   2) ru: пара, супруги

   puaru³ Noun

   3) ru: пара (костюм)

   nominative, sg (puaru)

   accusative, sg (puaru)

   muinai

   muinai

   muinai¹ Adverb

   ru: как настоящий

   , astummo

   astummo

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (astummo)

   hieruu

   hieruu

   hieru¹ Noun

   village

   partitive, sg (hieruu)

   partitive, sg (hieruw)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , "ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Kaba da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Kol’l’oi".

   (Kaglakkai ištundu)
8. MUINAI

   muinai

   muinai¹ Adverb

   ru: как настоящий

   ARTISTU

   artistu

   artistu¹ Noun

   ru: артист, артистка

   nominative, sg (artistu)

   accusative, sg (artistu)

   
   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   mitus

   mitus

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   mitus¹ Pronoun

   ru: какой, каков

   nominative, sg (mitus)

   accusative, sg (mitus)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   artistu

   artistu

   artistu¹ Noun

   ru: артист, артистка

   nominative, sg (artistu)

   accusative, sg (artistu)

   .

   (Vot moine mustoitus…)
9. Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   konsertu

   konsertu

   konsertu¹ Noun

   ru: концерт

   nominative, sg (konsertu)

   accusative, sg (konsertu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   muinai

   muinai

   muinai¹ Adverb

   ru: как настоящий

   spektakli

   spektakli

   spektakli¹ Noun

   ru: спектакль

   nominative, sg (spektakli)

   accusative, sg (spektakli)

   accusative, sg (-spektakli)

   .

   (Oma pajo on parahin)
10. Moizet

    moizet

    moine¹ Adjective

    ru: такой, подобный

    moizet¹ Pronoun

    ru: такие

    nominative, pl (moizet)

    accusative, pl (moizet)

    meijän moločat

    moločat

    moločču¹ Noun

    1) ru: молодец, молодчина

    moločču² Noun

    2) ru: мОлодец, удалец

    nominative, pl (moločat)

    accusative, pl (moločat)

    ,
    madalas

    madalas

    madal¹ Adjective

    1) low

    madal² Adjective

    2) shallow

    madal³ Adjective

    3) ru: низкий, тихий (голос)

    madal¹ Noun

    ru: мель, отмель

    inessive, sg (madalas)

    elative, sg (madalas)

    mökkizes
    mölistäh

    mölistäh

    mölistä¹ Verb

    1) ru: реветь, плакать

    mölistä² Verb

    2) ru: орать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mölistäh)

    , mattii

    mattii

    matti¹ Noun

    ru: мат, сквернословие

    partitive, sg (mattii)

    
    mollembat

    mollembat

    mollembat¹ Pronoun

    both

    nominative, pl (mollembat)

    accusative, pl (mollembat)

    murretah

    murretah

    murdua¹ Verb

    1) ru: ломать, сломать

    murdua² Verb

    2) ru: ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    murdua³ Verb

    3) ru: вывихнуть

    murdua⁴ Verb

    4) ru: говорить с акцентом

    murdua⁵ Verb

    5) ru: проламывать, проломить

    murdua⁶ Verb

    6) ru: прорывать, прорвать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (murretah)

    ,
    mieroh

    mieroh

    miero¹ Noun

    1) ru: мир, земля, свет

    miero² Noun

    2) ru: мир, люди, жители деревни

    illative, sg (mieroh)

    mendyy

    mendyy

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    passive, 2nd participle (mendyy)

    muhistah

    muhistah

    muhista¹ Verb

    to smile

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muhistah)

    ,
    molodoit

    molodoit

    molodoit¹ Noun

    ru: молодожёны, молодая пара, молодые

    nominative, pl (molodoit)

    accusative, pl (molodoit)

    muinai

    muinai

    muinai¹ Adverb

    ru: как настоящий

    .

    (Pački pihal puadari)