Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pagizemattah

   pagizemattah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   III инфинитив, абессив (pagizemattah)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   opastumattah

   opastumattah

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   III инфинитив, абессив (opastumattah)

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   партитив, ед. ч. (sidä)

   suusanal

   suusanal

   suusana¹ существительное

   слово, наставление

   адессив, ед. ч. (suusanal)

   аблатив, ед. ч. (suusanal)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   nostua

   nostua

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   I инфинитив (nostua)

   kyzymyksii

   kyzymyksii

   kyzymys¹ существительное

   вопрос

   партитив, мн. ч. (kyzymyksii)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   elavuttamizes

   elavuttamizes

   elavuttamine¹ существительное

   1) оживление, возрождение

   инессив, ед. ч. (elavuttamizes)

   элатив, ед. ч. (elavuttamizes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kehittämizes

   kehittämizes

   kehittämine¹ существительное

   развитие

   инессив, ед. ч. (kehittämizes)

   элатив, ед. ч. (kehittämizes)

   ...

   Если не разговаривать на карельском языке или не учиться говорить на нём - бесполезно поднимать вопросы о его возрождении и развитии...

   (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
2. 27 Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   työnnämmö

   työnnämmö

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (työnnämmö)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   Juudan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Siilan, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   suusanal

   suusanal

   suusana¹ существительное

   слово, наставление

   адессив, ед. ч. (suusanal)

   аблатив, ед. ч. (suusanal)

   tuvvah

   tuvvah

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuvvah)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   samaine

   samaine

   samaine¹ местоимение

   тот (же) самый

   номинатив, ед. ч. (samaine)

   аккузатив, ед. ч. (samaine)

   viesti

   viesti

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   номинатив, ед. ч. (viesti)

   аккузатив, ед. ч. (viesti)

   .

   Итак мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно.

   (Apostoloin ruavot (15: 22-35). Mih sanah tuli kerähmö?)
3. Tiedomiehet

   tiedomiehet

   tiedomies¹ существительное

   учёный

   номинатив, мн. ч. (tiedomiehet)

   аккузатив, мн. ч. (tiedomiehet)

   tovistetah, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   rikkahus da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čomevus pohjavutah

   pohjavutah

   pohjavuo¹ глагол

   базироваться, основываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pohjavutah)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   suitettuloih tiedoloih

   tiedoloih

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   иллатив, мн. ч. (tiedoloih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suusanah

   suusanah

   suusana¹ существительное

   слово, наставление

   иллатив, ед. ч. (suusanah)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
4. Vähenöy

   vähenöy

   vähetä¹ глагол

   1) уменьшаться, уменьшиться

   vähetä² глагол

   2) убавляться, убавиться

   vähetä³ глагол

   3) сокращаться, сократиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vähenöy)

   suusanal

   suusanal

   suusana¹ существительное

   слово, наставление

   адессив, ед. ч. (suusanal)

   аблатив, ед. ч. (suusanal)

   pagizijoin miäry

   miäry

   miäry¹ существительное

   1) единица измерения (количество, объём, размер)

   miäry² существительное

   2) единица ёмкости (для сыпучих тел)

   miäry³ существительное

   3) мера (степень, предел)

   номинатив, ед. ч. (miäry)

   аккузатив, ед. ч. (miäry)

   – se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   merkiččöy

   merkiččöy

   merkitä¹ глагол

   1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

   merkitä² глагол

   2) значить, означать

   merkitä³ глагол

   3) подчёркивать, подчеркнуть

   merkitä⁴ глагол

   4) помечать, пометить

   merkitä⁵ глагол

   5) акцентировать

   merkitä⁶ глагол

   6) выделять, выделить

   merkitä⁷ глагол

   7) записывать, записать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   meijän pagin

   pagin

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   номинатив, ед. ч. (pagin)

   аккузатив, ед. ч. (pagin)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   köyhembi, ilmai

   ilmai

   ilmai¹ наречие

   бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ предлог

   без (безо)

   ilmai¹ наречие

   ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   sananpiälöi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vahnoi

   vahnoi

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   партитив, мн. ч. (vahnoi)

   kieli-ilmehii.

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
5. 15 Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   olgua sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   lujannu

   lujannu

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, прочный

   luja² прилагательное

   2) крепкий, целый

   luja³ прилагательное

   3) крепкий, здоровый

   luja⁴ прилагательное

   4) крепкий, сильный (по степени проявления)

   эссив, ед. ч. (lujannu)

   , vellet

   vellet

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, мн. ч. (vellet)

   аккузатив, мн. ч. (vellet)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ripukkua niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niilöis)

   элатив, мн. ч. (niilöis)

   opastuksis

   opastuksis

   opastus¹ существительное

   1) учение, обучение, преподавание

   opastus² существительное

   2) учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ существительное

   3) наставление, урок

   opastus⁴ существительное

   4) образование

   инессив, мн. ч. (opastuksis)

   элатив, мн. ч. (opastuksis)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   annoimmo

   annoimmo

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (annoimmo)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   suusanal

   suusanal

   suusana¹ существительное

   слово, наставление

   адессив, ед. ч. (suusanal)

   аблатив, ед. ч. (suusanal)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kirjutimmo

   kirjutimmo

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutimmo)

   kirjazes

   kirjazes

   kirjaine¹ существительное

   письмо

   инессив, ед. ч. (kirjazes)

   элатив, ед. ч. (kirjazes)

   .

   ( Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 13-17). Kedä on vallittu piäzemäh)
6. Kehitin

   kehitin

   kehittiä¹ глагол

   1) развивать, развить

   kehittiä² глагол

   2) призывать, призвать

   kehittiä³ глагол

   3) предлагать, предложить

   kehittiä⁴ глагол

   4) советовать, посоветовать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kehitin)

   programman

   programman

   programmu¹ существительное

   программа

   аккузатив, ед. ч. (programman)

   генитив, ед. ч. (programman)

   moizekse

   moizekse

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   транслатив, ед. ч. (moizekse)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   suusanal

   suusanal

   suusana¹ существительное

   слово, наставление

   адессив, ед. ч. (suusanal)

   аблатив, ед. ч. (suusanal)

   sanottavua

   sanottavua

   sanottavu¹ прилагательное

   1) заслуживающий упоминания

   sanottavu² прилагательное

   2) значительный, особенный

   партитив, ед. ч. (sanottavua)

   , käil

   käil

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (käil)

   адессив, ед. ч. (käil’)

   аблатив, ед. ч. (käil)

   kirjutettavua, lugiettavua, pajatettavua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mugaže

   mugaže

   mugaže¹ наречие

   так, также, тоже

   käzil

   käzil

   käzi¹ существительное

   рука

   käzil¹ наречие

   вручную

   адессив, мн. ч. (käzil)

   аблатив, мн. ч. (käzil)

   ruattavua

   ruattavua

   ruattavu¹ существительное

   задание

   партитив, ед. ч. (ruattavua)

   .

   (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)