Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Natalja

язык: вепсский

часть речи: имя собственное

1 значение

русский: Наталья

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 215

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

генитив, ед. ч.

radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

аккузатив, мн. ч.

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

vedäb

vedäb

vedäda² глагол

2) вести, отводить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч.

Silakova.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

генитив, ед. ч.

, vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

suomen

suomen

suomi¹ существительное

финский язык

генитив, ед. ч.

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, мн. ч.

urokoil

urokoil

urok¹ существительное

урок

адессив, мн. ч.

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч.

diskutiruiba

diskutiruiba

diskutiruida¹ глагол

обсуждать, дискутировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ozuteluses

ozuteluses

ozuteluz¹ существительное

выставка

инессив, ед. ч.

opendajidenke

opendajidenke

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

комитатив, мн. ч.

, jagoihe

jagoihe

jagadas¹ глагол

дробиться, делиться, разделиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

tedoil

tedoil

tedo¹ существительное

1) знание

адессив, мн. ч.

Loninan kanzas

kanzas

kanz¹ существительное

семья

инессив, ед. ч.

, – sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

Suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

генитив, ед. ч.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч.

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч.

Barkalova.

(Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
Regionad

regionad

region¹ существительное

регион

номинатив, мн. ч.

ezitiba

ezitiba

ezitada² глагол

2) представлять, представить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

školiden

školiden

škol¹ существительное

школа

генитив, мн. ч.

pämehed

pämehed

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, мн. ч.

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч.

Fedotova (Kostomukša-lidn) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч.

Koren’kova (Šokš-külä), a

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, ед. ч.

opendajad

opendajad

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, мн. ч.

Gleb Fomin

fomin

Foma¹ имя собственное

Фома

эссив, мн. ч. (Fomin)

(Šokšun škol

škol

škol¹ существительное

школа

) i

i

i¹ союз сочинительный

и

Anastasia Jevtušenko (Šoutjärven

šoutjärven

Šoutjärv¹ существительное

Шелтозеро (название села)

генитив, ед. ч.

škol

škol

škol¹ существительное

школа

).

(Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
Sid’

sid

sid’² наречие

2) затем

školas

školas

škol¹ существительное

школа

radoiba

radoiba

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Tihon Konstantinovič Uspenskii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч.

Vasiljevnan mil’l’

mill

mil’l’¹ существительное

невестка

номинатив, ед. ч.

, Aleksandran ak

ak

ak² существительное

2) жена

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч.

Uspenskaja.

(Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
Necen-žo školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

openik

openik

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

номинатив, ед. ч. (openik)

аккузатив, ед. ч. (openik)

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Spirkova sai

sai

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sai¹ существительное

свадьба

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

saada¹ глагол

получать

номинатив, ед. ч. (sai)

аккузатив, ед. ч. (sai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

актив, 1-е причастие (sai)

koumanden

koumanden

koumanz’¹ числительное

третий

аккузатив, ед. ч. (koumanden)

генитив, ед. ч. (koumanden)

эссив, ед. ч. (koumanden)

sijan

sijan

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

аккузатив, ед. ч. (sijan)

генитив, ед. ч. (sijan)

эссив, ед. ч. (sijan)

.

(Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
Projektan

projektan

projekt¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

эссив, ед. ч. (projektan)

materialan keradandaha ühtniba

ühtniba

ühtneda¹ глагол

присоединиться, участвовать

ühteta¹ глагол

1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

ühteta² глагол

2) присоединиться

ühteta³ глагол

3) участвовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtniba)

äjad

äjad

äjad¹ прилагательное

многие

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

партитив, ед. ч. (äjad)

номинатив, мн. ч. (äjad)

аккузатив, мн. ч. (äjad)

vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

: Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Anhimova, Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Mironova, Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukova, Svetlana

svetlana

Svetlana¹ имя собственное

Светлана

номинатив, ед. ч. (Svetlana)

аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

Pas’ukova, Svetlana

svetlana

Svetlana¹ имя собственное

Светлана

номинатив, ед. ч. (Svetlana)

аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

Pl’uhina, L’udmila Aleksejevna, Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч. (Nina)

аккузатив, ед. ч. (Nina)

Zaiceva, äjad

äjad

äjad¹ прилагательное

многие

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

партитив, ед. ч. (äjad)

номинатив, мн. ч. (äjad)

аккузатив, мн. ч. (äjad)

ristitud

ristitud

ristit¹ существительное

человек

партитив, ед. ч. (ristitud)

номинатив, мн. ч. (ristitud)

аккузатив, мн. ч. (ristitud)

külišpäi

külišpäi

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

элатив, мн. ч. (külišpäi)

avaižiba

avaižiba

avaita¹ глагол

1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

avaita² глагол

2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

avaita³ глагол

3) включать, включить, завести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižiba)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

südäimed

südäimed

südäin¹ существительное

1) сердце

südäin² существительное

2) ядро

südäin³ существительное

3) внутренности; начинка (внутренняя)

südäimed¹ существительное

внутренности

südäin⁴ существительное

4) смысл

номинатив, мн. ч. (südäimed)

аккузатив, мн. ч. (südäimed)

küzujiden

küzujiden

küzui¹ прилагательное

требовательный

генитив, мн. ч. (küzujiden)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

vilul

vilul

vilu¹ прилагательное

холодный

vilu¹ существительное

свежесть, холод

vilu¹ предикатив

холодно

адессив, ед. ч. (vilul)

2011.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Anketpagištoitandad küliš

küliš

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

инессив, мн. ч. (küliš)

tegiba

tegiba

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

: Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukova, Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч. (Nina)

аккузатив, ед. ч. (Nina)

Zaiceva, Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Anhimova, Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Mironova i

i

i¹ союз сочинительный

и

Svetlana

svetlana

Svetlana¹ имя собственное

Светлана

номинатив, ед. ч. (Svetlana)

аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

Pas’ukova.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

аккузатив, ед. ч. (pämehen)

генитив, ед. ч. (pämehen)

эссив, ед. ч. (pämehen)

tegihe

tegihe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Valerjevna Barkalova, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

nügüd’-ki radab

radab

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

meidenke

meidenke

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

комитатив, мн. ч. (meidenke)

.

(Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
Sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

ohjandai

ohjandai

ohjata¹ глагол

1) заведовать

ohjandai¹ существительное

1) администратор, управляющий

ohjandai² существительное

2) режиссёр

ohjandai³ существительное

3) заведующий, шеф

ohjata² глагол

2) направлять

ohjata³ глагол

3) председательствовать

ohjandai⁴ существительное

4) руководитель, председатель

ohjata⁴ глагол

4) руководить

ohjata⁵ глагол

5) управлять

номинатив, ед. ч. (ohjandai)

аккузатив, ед. ч. (ohjandai)

актив, 1-е причастие (ohjandai)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Aleksandrovna Okuneva.

(Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
Azjtegoho ühtniba

ühtniba

ühtneda¹ глагол

присоединиться, участвовать

ühteta¹ глагол

1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

ühteta² глагол

2) присоединиться

ühteta³ глагол

3) участвовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtniba)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

tutabad

tutabad

tutab¹ прилагательное

знакомый

партитив, ед. ч. (tutabad)

номинатив, мн. ч. (tutabad)

аккузатив, мн. ч. (tutabad)

vändajad

vändajad

vändai¹ существительное

1) игрок

vändai² существительное

2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

партитив, ед. ч. (vändajad)

номинатив, мн. ч. (vändajad)

аккузатив, мн. ч. (vändajad)

: Skylarkfolkjouk, Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Šamrai da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Aleksandr Dobrinin.

(Tundištagatoiš, nece om kantele!)
Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Medvedeva vedi

vedi

vedada¹ глагол

1) вести

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedada² глагол

2) преподавать

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

mastar’-klassan

mastar-klassan

mastar’-klass¹ существительное

мастер-класс

аккузатив, ед. ч. (mastar’-klassan)

генитив, ед. ч. (mastar’-klassan)

эссив, ед. ч. (mastar’-klassan)

pirdandan

pirdandan

pirdand¹ существительное

рисование

аккузатив, ед. ч. (pirdandan)

генитив, ед. ч. (pirdandan)

эссив, ед. ч. (pirdandan)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

.

(Hüvä lebu lapsiden täht)
Nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

номинатив, ед. ч. (nene)

аккузатив, ед. ч. (nene)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч. (Nina)

аккузатив, ед. ч. (Nina)

Zaiceva, Valentina

valentina

Valentina¹ имя собственное

Валентина

номинатив, ед. ч. (Valentina)

аккузатив, ед. ч. (Valentina)

Lebedeva, Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч. (Nikolai)

аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

Abramov, Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Silakova, Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukova, Oleg Mošnikov i

i

i¹ союз сочинительный

и

toižed

toižed

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

.

(Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
Tatjana Baranovan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Valentina

valentina

Valentina¹ имя собственное

Валентина

номинатив, ед. ч. (Valentina)

аккузатив, ед. ч. (Valentina)

Rogozinan lapsile

lapsile

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аллатив, мн. ч. (lapsile)

runokogomusiš

runokogomusiš

runokogomuz¹ существительное

сборник стихов

инессив, мн. ч. (runokogomusiš)

, Kumalikko-sanutesiš starinoiči

starinoiči

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

актив, 1-е причастие (starinoiči)

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Ogneva da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Sinickaja.

(Kirjad rahvahaližil kelil)
Horan

horan

hor¹ существительное

хор

аккузатив, ед. ч. (horan)

генитив, ед. ч. (horan)

эссив, ед. ч. (horan)

ühtnik

ühtnik

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

номинатив, ед. ч. (ühtnik)

аккузатив, ед. ч. (ühtnik)

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Anhimova muštab

muštab

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muštab)

Vasilii Ivanovičad.

(Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
Mö radam

radam

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (radam)

ühtes vepsän muzejan

muzejan

muzei¹ существительное

музей

аккузатив, ед. ч. (muzejan)

генитив, ед. ч. (muzejan)

эссив, ед. ч. (muzejan)

pämehenke Vera Mednikovanke, kirjišton

kirjišton

kirjišt¹ существительное

библиотека

аккузатив, ед. ч. (kirjišton)

генитив, ед. ч. (kirjišton)

эссив, ед. ч. (kirjišton)

holitajanke Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Nikolajevna Bistrovanke.

(Meile tarbiž kaita vepsän kel’t)
Polina Kononova, Vasilisa Virolainen da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Timbajeva lugiba

lugiba

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

lugeda² глагол

2) считать (числа), сосчитать

lugeda³ глагол

3) высчитывать, вычислять

lugeda⁴ глагол

4) описать

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiba)

runoid

runoid

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoid)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelil

kelil

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, мн. ч. (kelil)

.

(Ičein male minä pajatan...)
Vasilisa da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

lugiba

lugiba

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

lugeda² глагол

2) считать (числа), сосчитать

lugeda³ глагол

3) высчитывать, вычислять

lugeda⁴ глагол

4) описать

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiba)

Alevtina Andrejevan runod

runod

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

партитив, ед. ч. (runod)

номинатив, мн. ч. (runod)

аккузатив, мн. ч. (runod)

– «Armaz

armaz

armaz¹ прилагательное

1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

armaz² прилагательное

2) ласковый

номинатив, ед. ч. (armaz)

аккузатив, ед. ч. (armaz)

Karjala

karjala

Karjala¹ имя собственное

Карелия

номинатив, ед. ч. (Karjala)

аккузатив, ед. ч. (Karjala)

» da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

«Kenen

kenen

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

аккузатив, ед. ч. (kenen)

генитив, ед. ч. (kenen)

эссив, ед. ч. (kenen)

аккузатив, мн. ч. (kenen)

генитив, мн. ч. (kenen)

viga

viga

viga¹ существительное

1) дефект, изъян, неисправность, повреждение, недостаток

viga² существительное

2) брак

viga³ существительное

3) причина, повод

viga⁴ существительное

4) вина; упущение

viga⁵ существительное

5) ошибка

viga⁶ существительное

6) нарушение

viga⁷ существительное

7) порок

номинатив, ед. ч. (viga)

аккузатив, ед. ч. (viga)

».

(Ičein male minä pajatan...)
Neniden

neniden

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

генитив, мн. ч. (neniden)

avtoroiden

avtoroiden

avtor¹ существительное

автор

генитив, мн. ч. (avtoroiden)

keskes

keskes

kesk¹ существительное

середина; центр

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

keskes² наречие

2) между

keskes¹ послелог

посреди, среди

инессив, ед. ч. (keskes)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

Oleg Mošnikov, Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Silakova, Vasilii Pul’kin

pulkin

pul’k¹ существительное

1) пуля

pul’k² существительное

2) стрела

эссив, мн. ч. (pul’kin)

, Anatolii Petuhov.

(Konz sana tuleb scenale)
Toižes

toižes

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

nominacijas

nominacijas

nominacii¹ существительное

номинация

инессив, ед. ч. (nominacijas)

vägesti

vägesti

vägestada¹ глагол

1) победить

vägestada² глагол

2) преодолеть

vägestada³ глагол

3) выиграть

vägestada⁴ глагол

4) завоевать, покорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vägesti)

Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Morozova.

(Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke)
Kändajad

kändajad

kändai¹ существительное

гид, переводчик

партитив, ед. ч. (kändajad)

номинатив, мн. ч. (kändajad)

аккузатив, мн. ч. (kändajad)

Karjalaspäi

karjalaspäi

Karjala¹ имя собственное

Карелия

элатив, ед. ч. (Karjalaspäi)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukova, Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч. (Nikolai)

аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

Abramov (vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’

kel

kel’¹ существительное

1) язык

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (kel’)

номинатив, ед. ч. (kel)

аккузатив, ед. ч. (kel’)

аккузатив, ед. ч. (kel)

адессив, ед. ч. (kel)

), Natalja

natalja

Natalja¹ имя собственное

Наталья

номинатив, ед. ч. (Natalja)

аккузатив, ед. ч. (Natalja)

Antonova (karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

kel’

kel

kel’¹ существительное

1) язык

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (kel’)

номинатив, ед. ч. (kel)

аккузатив, ед. ч. (kel’)

аккузатив, ед. ч. (kel)

адессив, ед. ч. (kel)

) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

amu

amu

amu¹ наречие

давно

lähtnu

lähtnu

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähtnu)

актив, 2-е причастие (lähtnu)

elämaha

elämaha

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

III инфинитив, иллатив (elämaha)

Suomehe

suomehe

suomi¹ существительное

финский язык

иллатив, ед. ч. (suomehe)

Kristina Korotkih (suomen

suomen

suomi¹ существительное

финский язык

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

эссив, ед. ч. (suomen)

kel’

kel

kel’¹ существительное

1) язык

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (kel’)

номинатив, ед. ч. (kel)

аккузатив, ед. ч. (kel’)

аккузатив, ед. ч. (kel)

адессив, ед. ч. (kel)

).

(Korged pauklahj literaturan poles)

Леммы

Natalja

1 значение

kultursebran

radod

nügüd

vedäb

natalja

karjalan

vepsän

da

suomen

keliden

urokoil

lapsed

diskutiruiba

ozuteluses

opendajidenke

jagoihe

ičeze

tedoil

kanzas

sanui

suomalaiž-ugrilaižen

školan

pämez

natalja

regionad

ezitiba

školiden

pämehed

natalja

da

nina

a

mugažo

vepsän

kelen

opendajad

fomin

škol

i

šoutjärven

škol

sid

školas

radoiba

da

nadežda

mill

ak

natalja

školan

openik

natalja

sai

koumanden

sijan

projektan

ühtniba

äjad

vepsläižed

natalja

olga

olga

svetlana

svetlana

nina

äjad

ristitud

külišpäi

avaižiba

ičeze

südäimed

küzujiden

täht

vilul

küliš

tegiba

olga