Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Paissetut nakrehet

   nakrehet

   nakris¹ существительное

   репа

   nakriš¹ существительное

   репа

   номинатив, мн. ч. (nakrehet)

   аккузатив, мн. ч. (nakrehet)

   noššettih

   noššettih

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

   , otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   piältä, pilkottih

   pilkottih

   pilkuo¹ глагол

   1) резать, рубить; колоть

   pilkkuo¹ глагол

   колоть, измельчать, размельчать

   pilkuo² глагол

   2) размельчать

   pilkuo³ глагол

   3) раскалывать, колоть (дрова)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pilkottih)

   pieniksi

   pieniksi

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   транслатив, мн. ч. (pieniksi)

   kappalehiksi

   kappalehiksi

   kappaleh² существительное

   2) кусок, отрез

   kappaleh¹ существительное

   1) штука, экземпляр

   транслатив, мн. ч. (kappalehiksi)

   , lisättih

   lisättih

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lisättih)

   šiemenvoita ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   talkkunua, pikkuni

   pikkuni

   pikkuni¹ прилагательное

   1) маленький, крохотный

   pikkuni² прилагательное

   2) немного

   номинатив, ед. ч. (pikkuni)

   аккузатив, ед. ч. (pikkuni)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šuolua

   šuolua

   šuola¹ существительное

   соль

   šuolata¹ глагол

   солить, засолить

   партитив, ед. ч. (šuolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   kiukuah

   kiukuah

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   иллатив, ед. ч. (kiukuah)

   paistumah

   paistumah

   paistuo¹ глагол

   печься, вариться

   III инфинитив, иллатив (paistumah)

   .

   (Toini leipä)
2. Omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   ketut

   ketut

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   ketut¹ существительное

   очистки

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (ketut)

   аккузатив, ед. ч. (ketut)

   номинатив, мн. ч. (ketut)

   аккузатив, мн. ч. (ketut)

   provez’iw šiiheh, proigraiččow.

   (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   l’iivašša

   liivašša

   liiva¹ существительное

   гниль, плёнка, ряска, тина

   инессив, ед. ч. (liivašša)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   , kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lähten

   lähten

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lähten)

   .

   (Uitošša)
4. – Miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   kellot

   kellot

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   номинатив, ед. ч. (kellot)

   аккузатив, ед. ч. (kellot)

   номинатив, мн. ч. (kellot)

   аккузатив, мн. ч. (kellot)

   , niillä

   niillä

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   ket’t’uo

   kettuo

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   партитив, ед. ч. (kettuo)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   hakanieklua

   hakanieklua

   hakaniekla¹ существительное

   булавка

   партитив, ед. ч. (hakanieklua)

   .

   (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
5. Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   poismänön ker

   ker

   ker¹ послелог

   с (со), вместе с

   katkesi

   katkesi

   kateta¹ глагол

   1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² глагол

   2) рваться, срываться

   kateta³ глагол

   3) надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ глагол

   4) перен. прерываться, приостановиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkesi)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   šuullisen perintehen

   perintehen

   perinneh¹ существительное

   традиция

   аккузатив, ед. ч. (perintehen)

   генитив, ед. ч. (perintehen)

   ket’t’u

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   ulottuu šatojen

   šatojen

   šato¹ существительное

   урожай

   генитив, мн. ч. (šatojen)

   , äšen tuhanšien vuosien tuakše

   tuakše

   tuakše¹ наречие

   назад, позади

   tuakše¹ послелог

   за

   šuurimpana šuavutukšenah Kalevala

   kalevala

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   номинатив, ед. ч. (Kalevala)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

   .

   (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
6. Aivis’

   aivis

   aivis’¹ наречие

   постоянно, всегда; сплошь

   aivis’¹ частица

   наверно, очевидно

   aivis¹ наречие

   всегда

   pindazen, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   , panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   er’is’

   eris

   eris’¹ наречие

   отдельно, раздельно; врозь

   eris¹ наречие

   отдельно, врозь, особо

   .

   (Vakkazet)
7. Kuatih vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   kiärmehen ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   , pissualtin piipun

   piipun

   piippu¹ существительное

   трубка

   аккузатив, ед. ч. (piipun)

   генитив, ед. ч. (piipun)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   , umpipuun läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   , loukkoskammin

   loukkoskammin

   loukkoskammi¹ существительное

   скамья с дырой посередине

   аккузатив, ед. ч. (loukkoskammin)

   генитив, ед. ч. (loukkoskammin)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   , kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   kolmen¹ наречие

   втроём

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   skiäkän läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   , stolan

   stolan

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   jaloista

   jaloista

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   элатив, мн. ч. (jaloista)

   , rukin

   rukin

   rukka¹ существительное

   1) бедняжка, горемыка

   rukka¹ прилагательное

   бедный, горемычный

   rukka² существительное

   2) покойница

   генитив, мн. ч. (rukin)

   инструктив, мн. ч. (rukin)

   rullan

   rullan

   rulla¹ существительное

   катушка

   аккузатив, ед. ч. (rullan)

   генитив, ед. ч. (rullan)

   rauvoista

   rauvoista

   rauda¹ существительное

   1) железо

   rauda² существительное

   2) сталь

   rauda³ существительное

   3) кресало, огниво

   элатив, мн. ч. (rauvoista)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   kiukuašta

   kiukuašta

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   элатив, ед. ч. (kiukuašta)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   .

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
8. Kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   ualla,
   kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   keskellä välii.

   (Aino oli akalla poiga)
   Kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   ualla,
   kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   keskellä välii.

   (Aino oli akalla poiga)
   Kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   ualla,
   kettu

   kettu

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   номинатив, ед. ч. (kettu)

   аккузатив, ед. ч. (kettu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

   пассив, 2-е причастие (kettu)

   keskellä välii.

   (Aino oli akalla poiga)
9. Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   ,
   Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   
   antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   Väinämöisellä olutta

   olutta

   olut¹ существительное

   пиво

   партитив, ед. ч. (olutta)

   ,
   ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   ,
   100 ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   keškellä šijua

   šijua

   šija¹ существительное

   1) место

   šija² существительное

   2) постель

   šija³ существительное

   3) должность, служба

   партитив, ед. ч. (šijua)

   .

   (Aino on akalla poika)
   Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   ,
   Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   
   antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   Väinämöisellä olutta

   olutta

   olut¹ существительное

   пиво

   партитив, ед. ч. (olutta)

   ,
   ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   ,
   100 ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   keškellä šijua

   šijua

   šija¹ существительное

   1) место

   šija² существительное

   2) постель

   šija³ существительное

   3) должность, служба

   партитив, ед. ч. (šijua)

   .

   (Aino on akalla poika)
   Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   ,
   Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , Pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   
   antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   Väinämöisellä olutta

   olutta

   olut¹ существительное

   пиво

   партитив, ед. ч. (olutta)

   ,
   ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   ,
   100 ketun

   ketun

   kettu³ существительное

   3) кора дерева

   kettu¹ существительное

   1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ существительное

   5) короста

   kettu² существительное

   2) пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ существительное

   4) кожа, шкура животного

   kettu⁶ существительное

   6) шелуха, очистки

   аккузатив, ед. ч. (ketun)

   генитив, ед. ч. (ketun)

   keškellä šijua

   šijua

   šija¹ существительное

   1) место

   šija² существительное

   2) постель

   šija³ существительное

   3) должность, служба

   партитив, ед. ч. (šijua)

   .

   (Aino on akalla poika)
10. Pohjan

    pohjan

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    аккузатив, ед. ч. (pohjan)

    генитив, ед. ч. (pohjan)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , pohjan

    pohjan

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    аккузатив, ед. ч. (pohjan)

    генитив, ед. ч. (pohjan)

    akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    ,
    Pohjan

    pohjan

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    аккузатив, ед. ч. (pohjan)

    генитив, ед. ч. (pohjan)

    entini

    entini

    entini¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    номинатив, ед. ч. (entini)

    аккузатив, ед. ч. (entini)

    emändä

    emändä

    emändä¹ существительное

    1) хозяйка, жена

    emändä² существительное

    2) миф. дух, хозяйка

    номинатив, ед. ч. (emändä)

    аккузатив, ед. ч. (emändä)

    
    65 antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    Väinämöisellä olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    :
    kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    ,
    kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    keškellä väliä

    väliä

    valia¹ глагол

    лить

    I инфинитив (valia)

    .

    (Каакомиэли в Похьоле)
    Pohjan

    pohjan

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    аккузатив, ед. ч. (pohjan)

    генитив, ед. ч. (pohjan)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , pohjan

    pohjan

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    аккузатив, ед. ч. (pohjan)

    генитив, ед. ч. (pohjan)

    akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    ,
    Pohjan

    pohjan

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    аккузатив, ед. ч. (pohjan)

    генитив, ед. ч. (pohjan)

    entini

    entini

    entini¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    номинатив, ед. ч. (entini)

    аккузатив, ед. ч. (entini)

    emändä

    emändä

    emändä¹ существительное

    1) хозяйка, жена

    emändä² существительное

    2) миф. дух, хозяйка

    номинатив, ед. ч. (emändä)

    аккузатив, ед. ч. (emändä)

    
    65 antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    Väinämöisellä olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    :
    kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    ,
    kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    keškellä väliä

    väliä

    valia¹ глагол

    лить

    I инфинитив (valia)

    .

    (Каакомиэли в Похьоле)
    Pohjan

    pohjan

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    аккузатив, ед. ч. (pohjan)

    генитив, ед. ч. (pohjan)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , pohjan

    pohjan

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    аккузатив, ед. ч. (pohjan)

    генитив, ед. ч. (pohjan)

    akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    ,
    Pohjan

    pohjan

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    аккузатив, ед. ч. (pohjan)

    генитив, ед. ч. (pohjan)

    entini

    entini

    entini¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    номинатив, ед. ч. (entini)

    аккузатив, ед. ч. (entini)

    emändä

    emändä

    emändä¹ существительное

    1) хозяйка, жена

    emändä² существительное

    2) миф. дух, хозяйка

    номинатив, ед. ч. (emändä)

    аккузатив, ед. ч. (emändä)

    
    65 antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    Väinämöisellä olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    :
    kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    ,
    kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    keškellä väliä

    väliä

    valia¹ глагол

    лить

    I инфинитив (valia)

    .

    (Каакомиэли в Похьоле)
11. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    luati

    luati

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

    kiukuašša

    kiukuašša

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    инессив, ед. ч. (kiukuašša)

    hauvottuo maituo

    maituo

    maito¹ существительное

    1) молоко

    maito² существительное

    2) молоки (у рыбы)

    партитив, ед. ч. (maituo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    pinnalla

    pinnalla

    pinta¹ существительное

    1) верхний слой древесины, заболонь

    pinta² существительное

    2) гладь, поверхность

    адессив-аллатив, ед. ч. (pinnalla)

    ilmešty

    ilmešty

    ilmeštyö¹ глагол

    1) появиться, возникнуть, показаться

    ilmeštyö² глагол

    2) выходить в свет (издаваться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmešty)

    kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    .

    (Lapšuon muisselmie)
12. Šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    makieta

    makieta

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    партитив, ед. ч. (makieta)

    kettuo

    kettuo

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    партитив, ед. ч. (kettuo)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    tašasin

    tašasin

    tašata¹ глагол

    уравнять, выровнять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tašasin)

    jakasima

    jakasima

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jakasima)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    heti

    heti

    heti¹ наречие

    сразу, сейчас же, сию минуту

    šöimä

    šöimä

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šöimä)

    .

    (Lapšuon muisselmie)
13. 5 Kaikk

    kaikk

    kaikk¹ местоимение

    весь

    номинатив, ед. ч. (kaikk)

    аккузатив, ед. ч. (kaikk)

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ) ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kettuna

    kettuna

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    эссив, ед. ч. (kettuna)

    Kemissä,
    šuokorvissa (Sorokoissa?) turkkiloina

    turkkiloina

    turkki¹ существительное

    шуба

    эссив, мн. ч. (turkkiloina)

    ,
    šotilahien piäšomina,
    herrojen

    herrojen

    herra¹ существительное

    1) господин

    herra² существительное

    2) фурункул, нарыв

    herra³ существительное

    3) Бог

    генитив, мн. ч. (herrojen)

    hetalehina.

    (Revon valituš)
14. Kulu

    kulu

    kulu¹ существительное

    ветошь, сухая прошлогодняя трава

    kuluo¹ глагол

    1) изнашиваться, стираться

    kuluo² глагол

    2) проходить, протекать

    kulu¹ прилагательное

    старый, изношенный, подержанный (обычно об одежде)

    kuluo³ глагол

    3) убывать

    kulu¹ существительное

    расход

    kulu¹ существительное

    бедный, несчастный

    номинатив, ед. ч. (kulu)

    аккузатив, ед. ч. (kulu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kulu)

    kettu

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    ,
    Uužine šijah

    šijah

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    šijah¹ послелог

    вместо, взамен

    иллатив, ед. ч. (šijah)

    –
    Vuuvekši

    vuuvekši

    vuoži¹ существительное

    год

    транслатив, ед. ч. (vuuvekši)

    tervehekši

    tervehekši

    terveh¹ существительное

    привет

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый (не больной)

    terveh² прилагательное

    2) целый, невредимый

    транслатив, ед. ч. (tervehekši)

    !

    (Virbapyhäpiänä)
15. Keulašša ket’t’u

    kettu

    kettu³ существительное

    3) кора дерева

    kettu¹ существительное

    1) кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

    kettu⁵ существительное

    5) короста

    kettu² существительное

    2) пенка на поверхности молока, каши

    kettu⁴ существительное

    4) кожа, шкура животного

    kettu⁶ существительное

    6) шелуха, очистки

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kettu)

    пассив, 2-е причастие (kettu)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ilkiešti vinkuu

    vinkuu

    vinkuo¹ глагол

    визжать, пищать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vinkuu)

    ,
    Renkašta kuluttau

    kuluttau

    kuluttua¹ глагол

    1) изнашивать, трепать

    kuluttua² глагол

    2) потреблять, расходовать

    kuluttua³ глагол

    3) тратить, проводить (о времени)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuluttau)

    , ruošmetta hinkkuau

    hinkkuau

    hinkata¹ глагол

    тереть, натирать, чистить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hinkkuau)

    .

    (Vanhan venehen unta)