Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   verkkopohja, miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   verkkopohja, n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   viluštuu

   viluštuu

   viluštuo¹ глагол

   1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

   viluštuo² глагол

   2) охладевать (о чувствах)

   viluštuo³ глагол

   3) простужаться, простыть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viluštuu)

   I инфинитив (viluštuu)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   verkkopohjaisešta tuulou

   tuulou

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuulou)

   .

   (Mimmon’i šiä tulou)
2. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šattu

   šattu

   šattuo¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² глагол

   2) случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ глагол

   3) попадать, попадаться, ударить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattu)

   kennih viluštumah

   viluštumah

   viluštuo¹ глагол

   1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

   viluštuo² глагол

   2) охладевать (о чувствах)

   viluštuo³ глагол

   3) простужаться, простыть

   III инфинитив, иллатив (viluštumah)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   käpälyä

   käpälyä

   käpälä¹ существительное

   лапа (медведя)

   партитив, ед. ч. (käpälyä)

   lämmitettih

   lämmitettih

   lämmittiä¹ глагол

   1) топить (печь)

   lämmittiä² глагол

   2) греть, разогревать

   lämmittiä³ глагол

   3) согревать

   lämmittyä¹ глагол

   греть, согреть, истопить, подогреть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

   tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ наречие

   1) напротив

   ieššä¹ послелог

   перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² наречие

   2) впереди

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   paineltih

   paineltih

   painella¹ глагол

   1) надавливать, нажимать

   painella² глагол

   2) бороться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paineltih)

   rintua.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Elkyä missänä tapahukšešša

   tapahukšešša

   tapahuš¹ существительное

   случай

   инессив, ед. ч. (tapahukšešša)

   jättäkkyä

   jättäkkyä

   jättyä¹ глагол

   оставить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jättäkkyä)

   ulko-ovie kahallah

   kahallah

   kahallah¹ наречие

   открыто, настежь, распущено

   , pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   Leena voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   viluštuo

   viluštuo

   viluštuo¹ глагол

   1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

   viluštuo² глагол

   2) охладевать (о чувствах)

   viluštuo³ глагол

   3) простужаться, простыть

   I инфинитив (viluštuo)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   niinki on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   rykin

   rykin

   rykie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rykin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rykin)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   päivyä

   päivyä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   партитив, ед. ч. (päivyä)

   .

   (Kirjolla heinie)
4. Nelläntenä päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   viluštu

   viluštu

   viluštuo¹ глагол

   1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

   viluštuo² глагол

   2) охладевать (о чувствах)

   viluštuo³ глагол

   3) простужаться, простыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viluštu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   joutu

   joutu

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

   pol’niččah kahekšakši

   kahekšakši

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   транслатив, ед. ч. (kahekšakši)

   vuorokauvekši

   vuorokauvekši

   vuorokauši¹ существительное

   сутки

   транслатив, ед. ч. (vuorokauvekši)

   .

   (Pahuon šuari)
5. Missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   viluštun

   viluštun

   viluštuo¹ глагол

   1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

   viluštuo² глагол

   2) охладевать (о чувствах)

   viluštuo³ глагол

   3) простужаться, простыть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (viluštun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (viluštun)

   .

   (Čäijyllä)
6. MUURAHAISKEVOŠŠA HAUVOTTIH

   hauvottih

   hautuo¹ глагол

   1) парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла

   hautuo² глагол

   2) парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)

   hautuo³ глагол

   3) высиживать (птенцов)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hauvottih)

   
   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   viluštun

   viluštun

   viluštuo¹ глагол

   1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

   viluštuo² глагол

   2) охладевать (о чувствах)

   viluštuo³ глагол

   3) простужаться, простыть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (viluštun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (viluštun)

   .

   (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
7. Šuvun

   šuvun

   šuku¹ существительное

   род

   аккузатив, ед. ч. (šuvun)

   генитив, ед. ч. (šuvun)

   alkuhpanija

   alkuhpanija

   alkuhpanija¹ существительное

   основоположник

   номинатив, ед. ч. (alkuhpanija)

   аккузатив, ед. ч. (alkuhpanija)

   Matvei Vasiljev viluštu

   viluštu

   viluštuo¹ глагол

   1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

   viluštuo² глагол

   2) охладевать (о чувствах)

   viluštuo³ глагол

   3) простужаться, простыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viluštu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kuoli

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   šyyškuušša 1868.

   (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
8. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   kaččomatta

   kaččomatta

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   päiväštä

   päiväštä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   элатив, ед. ч. (päiväštä)

   alkuan jokahini

   jokahini

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (jokahini)

   аккузатив, ед. ч. (jokahini)

   meistä

   meistä

   myö¹ местоимение

   мы

   элатив, мн. ч. (meistä)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   viluštun

   viluštun

   viluštuo¹ глагол

   1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

   viluštuo² глагол

   2) охладевать (о чувствах)

   viluštuo³ глагол

   3) простужаться, простыть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (viluštun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (viluštun)

   .

   (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
9. Kosat

   kosat

   kosa¹ существительное

   коза

   номинатив, мн. ч. (kosat)

   аккузатив, мн. ч. (kosat)

   tykätäh

   tykätäh

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tykätäh)

   lämpyö

   lämpyö

   lämpö¹ существительное

   тепло, теплота

   партитив, ед. ч. (lämpyö)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   keššetä

   keššetä

   keštyä¹ глагол

   1) выдерживать

   keštyä² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   keštyä⁴ глагол

   4) длиться, продолжаться

   keštyä⁵ глагол

   5) выдерживать, отличаться прочностью

   keštiä¹ глагол

   1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

   keštiä² глагол

   2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   keštiä³ глагол

   3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

   keštiä⁴ глагол

   4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

   keštiä⁵ глагол

   5) сходить, быть достаточным

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (keššetä)

   läpivetoja

   läpivetoja

   läpiveto¹ существительное

   сквозняк

   партитив, мн. ч. (läpivetoja)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   vihmua

   vihmua

   vihma¹ существительное

   дождь

   vihmua¹ глагол

   дождить

   партитив, ед. ч. (vihmua)

   I инфинитив (vihmua)

   , helpošti

   helpošti

   helpošti¹ наречие

   легко, доходчиво

   viluššutah

   viluššutah

   viluštuo¹ глагол

   1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

   viluštuo² глагол

   2) охладевать (о чувствах)

   viluštuo³ глагол

   3) простужаться, простыть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viluššutah)

   .

   (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
10. Leibät

    leibät

    leibät¹ существительное

    хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    номинатив, ед. ч. (leibät)

    аккузатив, ед. ч. (leibät)

    d’o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    stolalla

    stolalla

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

    reämissyttih, päčči

    päčči

    päčči¹ существительное

    печь (в избе)

    viluštu

    viluštu

    viluštuo¹ глагол

    1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

    viluštuo² глагол

    2) охладевать (о чувствах)

    viluštuo³ глагол

    3) простужаться, простыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viluštu)

    .

    (Hoi, hurit!)
11. Pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kyršie pinoh

    pinoh

    pino¹ существительное

    поленница

    иллатив, ед. ч. (pinoh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jätä

    jätä

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jätä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätä)

    viluštumah

    viluštumah

    viluštuo¹ глагол

    1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

    viluštuo² глагол

    2) охладевать (о чувствах)

    viluštuo³ глагол

    3) простужаться, простыть

    III инфинитив, иллатив (viluštumah)

    .

    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
12. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    viluštu

    viluštu

    viluštuo¹ глагол

    1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

    viluštuo² глагол

    2) охладевать (о чувствах)

    viluštuo³ глагол

    3) простужаться, простыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viluštu)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jykiešti

    jykiešti

    jykiešti¹ наречие

    тяжело, трудно

    läsiyty

    läsiyty

    läsiytyö¹ глагол

    заболеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läsiyty)

    .

    (Vaikie, ka onnellini elämä)
13. Viluššuttih

    viluššuttih

    viluštuo¹ глагол

    1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

    viluštuo² глагол

    2) охладевать (о чувствах)

    viluštuo³ глагол

    3) простужаться, простыть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viluššuttih)

    viiččijäiseni viilokerrat tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    viekkahat šanaset viimeni

    viimeni

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    номинатив, ед. ч. (viimeni)

    аккузатив, ед. ч. (viimeni)

    kertani, vetrehih ilmoih

    ilmoih

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    иллатив, мн. ч. (ilmoih)

    rotijan veršojaiseni viluššutih viimeset

    viimeset

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    номинатив, мн. ч. (viimeset)

    аккузатив, мн. ч. (viimeset)

    veššelät

    veššelät

    veššelä¹ прилагательное

    1) веселый

    veššelä² прилагательное

    2) веселый, немного выпивший, навеселе

    номинатив, мн. ч. (veššelät)

    аккузатив, мн. ч. (veššelät)

    šanaset.

    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
14. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    d'o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    pal'l'olla

    pallolla

    pallo¹ существительное

    мяч

    адессив-аллатив, ед. ч. (pallolla)

    mamalla

    mamalla

    mama¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (mamalla)

    
    t'eijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    kohtahižet pahad mielyöd,
    hod d'o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    viikot

    viikot

    viikko¹ существительное

    продолжительное время; порядочный промежуток времени

    номинатив, мн. ч. (viikot)

    аккузатив, мн. ч. (viikot)

    aigoja viibložet
    t'eistä

    teistä

    työ¹ местоимение

    вы

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    элатив, мн. ч. (teistä)

    vierno izmenät't'tömät vieštižet,
    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    viekkahilda ilmoilda

    ilmoilda

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    аблатив, мн. ч. (ilmoilda)

    piäld'ä

    piäldä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäldä¹ наречие

    сверху, снаружи

    piäldä¹ послелог

    сверху, с

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аблатив, ед. ч. (piäldä)

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    viluštu

    viluštu

    viluštuo¹ глагол

    1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

    viluštuo² глагол

    2) охладевать (о чувствах)

    viluštuo³ глагол

    3) простужаться, простыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viluštu)

    (huo).

    (Istuote vai, inhu mama)
15. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šattu

    šattu

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattu)

    kennih viluštumah

    viluštumah

    viluštuo¹ глагол

    1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

    viluštuo² глагол

    2) охладевать (о чувствах)

    viluštuo³ глагол

    3) простужаться, простыть

    III инфинитив, иллатив (viluštumah)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    käpälyä

    käpälyä

    käpälä¹ существительное

    лапа (медведя)

    партитив, ед. ч. (käpälyä)

    lämmitettih

    lämmitettih

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    lämmittiä² глагол

    2) греть, разогревать

    lämmittiä³ глагол

    3) согревать

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    paineltih

    paineltih

    painella¹ глагол

    1) надавливать, нажимать

    painella² глагол

    2) бороться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paineltih)

    rintua.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
16. Missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    viluštun

    viluštun

    viluštuo¹ глагол

    1) холодать; остывать, остынуть, застынуть

    viluštuo² глагол

    2) охладевать (о чувствах)

    viluštuo³ глагол

    3) простужаться, простыть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (viluštun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (viluštun)

    .

    (Čäijyllä)