Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ningimau hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sposobau miid’

   miid

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   партитив, ед. ч. (miid)

   söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   kuume

   kuume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kuume)

   аккузатив, ед. ч. (kuume)

   tütärt

   tütärt

   tütär¹ существительное

   дочь

   партитив, ед. ч. (tütärt)

   .

   (Kut endo skopun tegüudihe)
2. Mamš

   mamš

   mamš¹ существительное

   пожилая женщина; старушка

   номинатив, ед. ч. (mamš)

   аккузатив, ед. ч. (mamš)

   homencoo nouz’, kanaažid’ päst’, söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   kanaažid’.

   (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
3. Viliktunuden leiban söt

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   jurud

   jurud

   juru¹ существительное

   1) гром

   juru² существительное

   2) грохот

   партитив, ед. ч. (jurud)

   номинатив, мн. ч. (jurud)

   аккузатив, мн. ч. (jurud)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   varaada (Sodjärv).

   (Primetad)
4. 30Käskištonopendajad

   käskištonopendajad

   käskištonopendai¹ существительное

   законоучитель; книжник

   партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

   номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   farisejad

   farisejad

   farisei¹ существительное

   фарисей

   партитив, ед. ч. (farisejad)

   номинатив, мн. ч. (farisejad)

   аккузатив, мн. ч. (farisejad)

   buraižiba

   buraižiba

   buraita¹ глагол

   1) бурчать, ворчать

   buraita² глагол

   2) урчать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (buraižiba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, мн. ч. (openikoile)

   : "Mikš

   mikš

   mi¹ местоимение

   1) что

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   транслатив, ед. ч. (mikš)

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   söt

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   šot¹ существительное

   червяк

   номинатив, ед. ч. (söt)

   номинатив, ед. ч. (šot)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (šot)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jot

   jot

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jot)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   maksunkeradajidenke

   maksunkeradajidenke

   maksunkeradai¹ существительное

   сборщик налогов

   комитатив, мн. ч. (maksunkeradajidenke)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižiden

   toižiden

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   генитив, мн. ч. (toižiden)

   grähkhižidenke?"

   (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
5. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   tütär

   tütär

   tütär¹ существительное

   дочь

   аккузатив, ед. ч. (tütär)

   läks’

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

   paimnehe

   paimnehe

   paimen¹ существительное

   пастух

   иллатив, ед. ч. (paimnehe)

   , söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’ necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kozan

   kozan

   koza¹ существительное

   1) коза

   koza² существительное

   2) приспособление для огня при лучении рыбы

   аккузатив, ед. ч. (kozan)

   генитив, ед. ч. (kozan)

   эссив, ед. ч. (kozan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   .

   (Van’ka i koza)
6. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ot¹ существительное

   взятка

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   номинатив, ед. ч. (ot)

   аккузатив, ед. ч. (ot)

   kozan

   kozan

   koza¹ существительное

   1) коза

   koza² существительное

   2) приспособление для огня при лучении рыбы

   аккузатив, ед. ч. (kozan)

   генитив, ед. ч. (kozan)

   эссив, ед. ч. (kozan)

   , söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’ i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   .

   (Van’ka i koza)
7. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, peceihe d'o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   -d’o¹ междометие

   уже

   do¹ предлог

   до

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   kozale

   kozale

   koza¹ существительное

   1) коза

   koza² существительное

   2) приспособление для огня при лучении рыбы

   аллатив, ед. ч. (kozale)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   kozan

   kozan

   koza¹ существительное

   1) коза

   koza² существительное

   2) приспособление для огня при лучении рыбы

   аккузатив, ед. ч. (kozan)

   генитив, ед. ч. (kozan)

   эссив, ед. ч. (kozan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   .

   (Van’ka i koza)
   Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, peceihe d'o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   -d’o¹ междометие

   уже

   do¹ предлог

   до

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   kozale

   kozale

   koza¹ существительное

   1) коза

   koza² существительное

   2) приспособление для огня при лучении рыбы

   аллатив, ед. ч. (kozale)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   kozan

   kozan

   koza¹ существительное

   1) коза

   koza² существительное

   2) приспособление для огня при лучении рыбы

   аккузатив, ед. ч. (kozan)

   генитив, ед. ч. (kozan)

   эссив, ед. ч. (kozan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   .

   (Van’ka i koza)
   Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, peceihe d'o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   -d’o¹ междометие

   уже

   do¹ предлог

   до

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   kozale

   kozale

   koza¹ существительное

   1) коза

   koza² существительное

   2) приспособление для огня при лучении рыбы

   аллатив, ед. ч. (kozale)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   kozan

   kozan

   koza¹ существительное

   1) коза

   koza² существительное

   2) приспособление для огня при лучении рыбы

   аккузатив, ед. ч. (kozan)

   генитив, ед. ч. (kozan)

   эссив, ед. ч. (kozan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   .

   (Van’ka i koza)
8. Mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   , söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, pimedahassei pidi

   pidi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   .

   (Van’ka i koza)
   Mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   , söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, pimedahassei pidi

   pidi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   .

   (Van’ka i koza)
9. Söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, pimedahassei söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küzub

   küzub

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzub)

   :
   -Seidįk, kozeine

   kozeine

   kozaine¹ существительное

   козочка

   номинатив, ед. ч. (kozeine)

   аккузатив, ед. ч. (kozeine)

   , deidįk, kozeine

   kozeine

   kozaine¹ существительное

   козочка

   номинатив, ед. ч. (kozeine)

   аккузатив, ед. ч. (kozeine)

   ?

   (Van’ka i koza)
   Söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, pimedahassei söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küzub

   küzub

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzub)

   :
   -Seidįk, kozeine

   kozeine

   kozaine¹ существительное

   козочка

   номинатив, ед. ч. (kozeine)

   аккузатив, ед. ч. (kozeine)

   , deidįk, kozeine

   kozeine

   kozaine¹ существительное

   козочка

   номинатив, ед. ч. (kozeine)

   аккузатив, ед. ч. (kozeine)

   ?

   (Van’ka i koza)
   Söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , d'ot’, pimedahassei söt’

   söt

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   söt¹ существительное

   дождевой червь

   номинатив, ед. ч. (söt)

   аккузатив, ед. ч. (söt)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

   , tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küzub

   küzub

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzub)

   :
   -Seidįk, kozeine

   kozeine

   kozaine¹ существительное

   козочка

   номинатив, ед. ч. (kozeine)

   аккузатив, ед. ч. (kozeine)

   , deidįk, kozeine

   kozeine

   kozaine¹ существительное

   козочка

   номинатив, ед. ч. (kozeine)

   аккузатив, ед. ч. (kozeine)

   ?

   (Van’ka i koza)
10. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    d'oočk'aine samvaran

    samvaran

    samvar¹ существительное

    самовар

    аккузатив, ед. ч. (samvaran)

    генитив, ед. ч. (samvaran)

    эссив, ед. ч. (samvaran)

    lämbit’, ukoid’

    ukoid

    uk¹ существительное

    старик; дед

    партитив, мн. ч. (ukoid)

    čajuu

    čajuu

    čai¹ существительное

    чай

    аблатив, ед. ч. (čajuu)

    göt’, užinau söt’

    söt

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söt¹ существительное

    дождевой червь

    номинатив, ед. ч. (söt)

    аккузатив, ед. ч. (söt)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

    , sijad

    sijad

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijad)

    номинатив, мн. ч. (sijad)

    аккузатив, мн. ч. (sijad)

    levit’

    levit

    levitada¹ глагол

    1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

    levitada² глагол

    2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ глагол

    3) распространять

    levitada⁴ глагол

    4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levit’)

    , panot’.

    (D'oočk'aine i hirut)
11. D'oočk'aine samuvaran lämbit’, užinau söt’

    söt

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söt¹ существительное

    дождевой червь

    номинатив, ед. ч. (söt)

    аккузатив, ед. ч. (söt)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

    , sijaižed levit’

    levit

    levitada¹ глагол

    1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

    levitada² глагол

    2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ глагол

    3) распространять

    levitada⁴ глагол

    4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levit’)

    , magattaha

    magattaha

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    ukoid

    ukoid

    uk¹ существительное

    старик; дед

    партитив, мн. ч. (ukoid)

    panot’.

    (D'oočk'aine i hirut)
12. Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    tataiž om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    gol’l’

    goll

    gol’l’¹ прилагательное

    бедный; небогатый

    gol’l’¹ существительное

    бедняк

    номинатив, ед. ч. (gol’l’)

    аккузатив, ед. ч. (gol’l’)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    söt

    söt

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söt¹ существительное

    дождевой червь

    номинатив, ед. ч. (söt)

    аккузатив, ед. ч. (söt)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

    ?

    (Seičemevozne tütär)
13. 31Ved'

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    söt

    söt

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söt¹ существительное

    дождевой червь

    номинатив, ед. ч. (söt)

    аккузатив, ед. ч. (söt)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jot

    jot

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jot)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    teget

    teget

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teget)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (teget)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (teget)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    midä-ni

    midä-ni

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    партитив, ед. ч. (midä-ni)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tehkat

    tehkat

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    ülenzoituseks

    ülenzoituseks

    ülenzoituz¹ существительное

    возвышение, восхваление

    транслатив, ед. ч. (ülenzoituseks)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (10:23-33 - 11:1). Tehkat kaik Jumalan ülenzoituseks)
14. 26I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

    генитив, ед. ч. (kaikuččen)

    эссив, ед. ч. (kaikuččen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    söt

    söt

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söt¹ существительное

    дождевой червь

    номинатив, ед. ч. (söt)

    аккузатив, ед. ч. (söt)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (söt)

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    партитив, ед. ч. (necidä)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    jot

    jot

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jot)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    mal'l'aspäi

    mallaspäi

    mal’l’¹ существительное

    1) чашка; чаша; ваза; бокал

    mal’l’² существительное

    2) миска деревянная

    элатив, ед. ч. (mal’l’aspäi)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    sanelet

    sanelet

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanelet)

    Ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    surman

    surman

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    эссив, ед. ч. (surman)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    sihesai

    sihesai

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sihesai¹ союз подчинительный

    до тех пор

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    элатив, ед. ч. (udes)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:17-34). Kut söda pühä long)