Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šiäl’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: там
  • английский: there, in that place
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 213

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Bluaslovlaijah heidäh, männešš, nu a patom tullah, šinni i, šiäl’ buaslovlaijjah, heidäh.
    (Hiäh n’äh)
  2. Tütön ottah šinn, šiäl’ i gul’aijjah, šiäl’ ka.
    (Hiäh n’äh)
    Tütön ottah šinn, šiäl’ i gul’aijjah, šiäl’ ka.
    (Hiäh n’äh)
  3. Tüttö lahjow buat’kon, tuattu d muamuu, täm, paijall, il’ šiäl’ om, räččnöill, kitaikat pam...
    (Hiäh n’äh)
  4. Nu a patome, tüttö lahjow kaikk šub, kaikk šub lahjow tüttö, to šilloin, šiäl jo i.
    (Hiäh n’äh)
  5. Paikan antaah, i noššatmaa tuloo, tuaš paikan antaa, täm mož on nado šiäl’ kel’l’.
    (Hiäh n’äh)
  6. Nu patom, kui šuar’iččii, l’ähtitäh, jo odgl’aijah, to šilloin, značite, tuaš tütön ottaa, itköw tüttö šiäl’.
    (Hiäh n’äh)
  7. Tuwva mormžimen, šiäl’ šüättäh, a patomo tuwvah, e, moržimen istetah täh.
    (Hiäh n’äh)
  8. Otettih ed, n’edl’ikš šin’, kogonzen n’edl’ii, šeiččimen päiviä, šiäl’ olet, a patom tullaa jo t’iäl’d ottmaah, br’ihan, br’ihašt, jo šiäl’ i olen poka do.
    (Hiäh n’äh)
    Otettih ed, n’edl’ikš šin’, kogonzen n’edl’ii, šeiččimen päiviä, šiäl’ olet, a patom tullaa jo t’iäl’d ottmaah, br’ihan, br’ihašt, jo šiäl’ i olen poka do.
    (Hiäh n’äh)
  9. Šinn ottah, i olen poka šiäl, šuavattah šu, n’edl’in al’ kuin, a šiid gos’t’ih kodzekš l’ähen šin.
    (Hiäh n’äh)
  10. MD: Nu kun šiäl’, el’än kodzee, kun kodzee el’än, a potom Muasl’enčaa, Muasl’enč konž oo, Muasl’enčan, n’edl’in kogonzen täm gos’t’imme šiäl’.
    (Hiäh n’äh)
    MD: Nu kun šiäl’, el’än kodzee, kun kodzee el’än, a potom Muasl’enčaa, Muasl’enč konž oo, Muasl’enčan, n’edl’in kogonzen täm gos’t’imme šiäl’.
    (Hiäh n’äh)
  11. eižmäs’argen ottah, a toiz’et pühämpien ottah, pühänlaškuun, ii, značit, šiäl’ i gos’t’imm, n’edl’in kogonzee, pühämpin šuureš...
    (Hiäh n’äh)
  12. šuur’ jo püh l’iä, täš jo mü, täh, olen šiäl’ jo, ka n’edl’in olen, il’ šiäl’ pualentoist.
    (Hiäh n’äh)
    šuur’ jo püh l’iä, täš jo mü, täh, olen šiäl’ jo, ka n’edl’in olen, il’ šiäl’ pualentoist.
    (Hiäh n’äh)
  13. Šiäl’ i gos’t’ah ka pualen üäd’, pualen üäd’ tütöl’l’ü, pualen üäd’ brihallua, a huamnekšell ka jo kod’ih tullah müädmäijjät.
    (Müädmäijjät)
  14. A müä jo riihel’l’üä, puičemm šiäl’, a hin tiäl’, täšši piäšš jo, maguw posudal.
    (Riiheššä)
  15. Ka künnät a šiäl’ pidäw i harat.
    (Kežäruavot)
  16. A to paimenettii mečäš šuurešš, meil’ om mečči, šiäl’ ol’, hin ol’ barskij mečč, kaz’onnoj, šiäl’ paimnettii.
    (Jürginä)
    A to paimenettii mečäš šuurešš, meil’ om mečči, šiäl’ ol’, hin ol’ barskij mečč, kaz’onnoj, šiäl’ paimnettii.
    (Jürginä)
  17. Kiugu šeiz’oow, kiugull on, značit šiäl’ä, čuun’at, port’jankat, kiugušš olla pečurkat, pečurkah alz’ii panna, šiäl’ ka ruavolt tulla, määr’ät panna.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  18. Šomat oldi, hüvät’, a koože kattuči, d’er’uugan kuvomma, träpič šukua l’evittl’em, vanhoi plat’joi šiäl’, kitaikoi, kud mid’.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  19. A pert’is’s’ mid osobennoid n’imid e jollun, oldih ka täšš posuudat, šiäl’ čugunat, padat, mal’l’at oldih ran’š puuhzet, luz’ikat puuhzet.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  20. Kiwgušš oldih oldih, šavhizet padat, keitti šiäl’ rokku de supuu.
    (Mal’l’at oldih puuhzet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков