Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vaštuačennat

   vaštuačennat

   vaštuačenda¹ существительное

   встреча

   номинатив, мн. ч.

   yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч.

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Van’alla

   vanalla

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   адессив-аллатив, ед. ч.

   :
   – Eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   šiutta

   šiutta

   šie¹ местоимение

   ты

   абессив, ед. ч. (šiutta)

   eländiä

   eländiä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   партитив, ед. ч. (eländiä)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (šilma)

   šuačen

   šuačen

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuačen)

   .

   (Kyynelet)
2. Yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   bazarilda

   bazarilda

   bazari¹ существительное

   базар

   аблатив, ед. ч. (bazarilda)

   myöhäzeh

   myöhäzeh

   myöhäzeh¹ наречие

   поздненько

   .

   (Kyynelet)
3. Yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   nošti

   nošti

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iänen

   iänen

   iäni¹ существительное

   голос

   аккузатив, ед. ч. (iänen)

   генитив, ед. ч. (iänen)

   Van’ah

   vanah

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   иллатив, ед. ч.

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   vatkai

   vatkai

   vatkata¹ глагол

   заставить качнуться, мотнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vatkai)

   šeinäh

   šeinäh

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   иллатив, ед. ч.

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   rippu

   rippu

   rippuo¹ глагол

   1) висеть, свисать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ružja

   ružja

   ružja¹ существительное

   ружье

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šilmillä

   šilmillä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   адессив-аллатив, мн. ч. (šilmillä)

   kyžy

   kyžy

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : “Missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ?”

   (Kyynelet)
4. Yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   učuaskalla aivoin

   aivoin

   aivoin¹ наречие

   (очень) рано

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   taki

   taki

   taki¹ частица

   всё-таки; всё же

   pyyvin

   pyyvin

   pyydiä¹ глагол

   1) ловить, поймать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   voran

   voran

   vora¹ существительное

   вор

   – Mairinan

   mairinan

   Mairina¹ имя собственное

   Марьино

   аккузатив, ед. ч. (Mairinan)

   генитив, ед. ч. (Mairinan)

   Il’l’an

   illan

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   .^ Kuuluššin

   kuuluššin

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluššin)

   okša

   okša

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   номинатив, ед. ч.

   račkahti

   račkahti

   račkahtua¹ глагол

   1) хрустнуть, затрещать; заскрипеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (račkahti)

   .

   (Il’l’a)
5. Milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   härgä

   härgä

   härgä¹ существительное

   бык

   номинатив, ед. ч.

   
   vaštai

   vaštai

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   peldo

   peldo

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   номинатив, ед. ч.

   ¦lovalla

   lovalla

   loga¹ существительное

   1) луг, покос

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (OLENGO OZAKAŠ )
6. Puhaštima

   puhaštima

   puhaštua¹ глагол

   чистить, очищать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (puhaštima)

   linnua

   linnua

   linna¹ существительное

   1) город

   партитив, ед. ч. (linnua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   dogadima

   dogadima

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (dogadima)

   yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , ajau

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   oboza, ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   I инфинитив (šanuo)

   , mnogo¦-¦mnogo hevos't'a

   hevosta

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, ед. ч. (hevos’t’a)

   .

   (Voinan aigah)
7. Zakonua

   zakonua

   zakona¹ существительное

   закон

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   kaikkieda

   kaikkieda

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч.

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   номинатив, мн. ч.

   posv’atittu

   posvatittu

   posv’attie¹ глагол

   посвятить

   пассив, 2-е причастие

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   pervosv’aščennikka

   pervosvaščennikka

   pervosv’aščennikka¹ существительное

   первосвященник

   номинатив, ед. ч.

   priimi

   priimi

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   генитив, ед. ч.

   oven

   oven

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   аккузатив, ед. ч. (oven)

   генитив, ед. ч. (oven)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   tuodih

   tuodih

   tuuva² глагол

   2) приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Mar’un

   marun

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   аккузатив, ед. ч.

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   pervosv’aščennikka

   pervosvaščennikka

   pervosv’aščennikka¹ существительное

   первосвященник

   номинатив, ед. ч.

   , Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   генитив, ед. ч.

   šanua

   šanua

   šana¹ существительное

   1) слово

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , vedi

   vedi

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   sv’atoih

   svatoih

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   šijah

   šijah

   šija¹ существительное

   1) место

   иллатив, ед. ч.

   , kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   ičellä

   ičellä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   адессив-аллатив, ед. ч.

   voičči

   voičči

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   käyvä

   käyvä

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   I инфинитив

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   vuuvešša

   vuuvešša

   vuoži¹ существительное

   год

   инессив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
8. Yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   kumardeli

   kumardeli

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   goralla

   goralla

   gora¹ существительное

   гора

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , iho

   iho

   iho¹ существительное

   1) лицо

   номинатив, ед. ч.

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   čirotti

   čirotti

   čirottua¹ глагол

   сиять, светить (о солнце)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   päiväne

   päiväne

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vuate

   vuate

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   номинатив, ед. ч.

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   luadiečen

   luadiečen

   luadiečie¹ глагол

   делаться

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   valgie

   valgie

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   номинатив, ед. ч.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)