Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
vuolla
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: строгать
Найдено предложений: 12
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hiän vuoli kepit šiliekši ,molompih päihheitti heitti
heittiä1 глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2 глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3 глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3 глагол
3) оставлять, оставить
heittiä4 глагол
4) оставлять
heittyä2 глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1 глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4 глагол
4) закончить, прекратить
heittyä5 глагол
5) опустить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)
pienet pienet
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, мн. ч. (pienet)
аккузатив, мн. ч. (pienet)
koukut . -
Še oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
oikein oikein
oikie1 прилагательное
1) правый, расположенный справа; лицевой
oikie2 прилагательное
2) правильный, верный; невиновный
oikie3 прилагательное
3) прямой, ровный; стройный
oikein1 наречие
1) весьма, в сильной степени
oikein2 наречие
2) исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3 наречие
3) грамотно, без ошибок
oikein4 наречие
4) крайне
oikein5 наречие
5) правильно, точно
oikein6 наречие
6) лицевой стороной наружу
инструктив, мн. ч. (oikein)
šiliekši vuoltu vapa,vuoltu
vuolla1 глагол
строгать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuoltu)
пассив, 2-е причастие (vuoltu)
kumpasešša oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vain šemmoni okšan huara huara
huara1 существительное
развилина, развилка, разветвление
номинатив, ед. ч. (huara)
аккузатив, ед. ч. (huara)
tahikka halkipäinitahikka
tahikka1 союз сочинительный
или, либо
keppi ,missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
pisy lyyheh ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
še noššettih noššettih
noštua1 глагол
1) поднимать
noštua2 глагол
2) поднимать, делать выше
noštua3 глагол
3) поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4 глагол
4) строить, возводить (постройку)
noštua5 глагол
5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
noštua6 глагол
6) будить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)
ylähäkši ahtajalla.ylähäkši
ylähäkši1 наречие
вверх
-
Talvella koivupölkkyjäkivuoltih ,otettih otettih
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
tuohi pois ,pois
pois1 наречие
вон; прочь
kuivattih ta šiitäkipaissettih leipyä . -
Petäjän kuarna varovaštikuarna
kuarna1 существительное
кора (древесных растений); кожура
номинатив, ед. ч. (kuarna)
аккузатив, ед. ч. (kuarna)
vuoltih puun runkošta noin metrin korkevuolta juurešta ylöšpäin. -
Kuarna kuarna
kuarna1 существительное
кора (древесных растений); кожура
номинатив, ед. ч. (kuarna)
аккузатив, ед. ч. (kuarna)
vuoltih varovaisešti,jätettih vain valkie ”puunahka”. -
Parempua kiven lajie lajie
laji1 существительное
вид, тип, род, сорт, жанр
voit voit
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
номинатив, мн. ч. (voit)
аккузатив, мн. ч. (voit)
vuolla ,veštyä ta kavertua ,ta toičči kiukuanšuukappaleh luajittihkiihan ihan
ihan1 наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
yheštä ainuošta kiveštä . -
Šarvi katattih katattih
katata1 глагол
1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить
katata2 глагол
2) рвать, срывать
katata3 глагол
3) надрывать, надсаживать
katata4 глагол
4) перен. прерывать, приостанавливать
katata5 глагол
5) переламывать
katata6 глагол
6) отломить, отколоть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katattih)
noin 8 šentin pituokšita šen yläpiähluajittih luajittih
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
pieni pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
reikä ,a alapiäa
a1 союз сочинительный
а, но
vuoltih hienokši ta šiliekši . -
Še še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
lehmän šarvi šarvi
šarvi1 существительное
1) рог (животных)
šarvi2 существительное
2) рожок, инструмент
šarvi3 существительное
3) рожок, детская соска
šarvi4 существительное
4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог
šärvi1 существительное
край
номинатив, ед. ч. (sarvi)
номинатив, ед. ч. (šarvi)
номинатив, ед. ч. (särvi)
номинатив, ед. ч. (šärvi)
аккузатив, ед. ч. (sarvi)
аккузатив, ед. ч. (šarvi)
аккузатив, ед. ч. (särvi)
аккузатив, ед. ч. (šärvi)
hyväkši vuoltu ,vuoltu
vuolla1 глагол
строгать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuoltu)
пассив, 2-е причастие (vuoltu)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
laita laita
laita1 существительное
1) бок, борт, край
laita3 существительное
3) сторона
laita2 существительное
2) край (леса, болота, поля)
laittua3 глагол
3) готовить (еду)
laittua2 глагол
2) надевать
laittua1 глагол
1) строить, устанавливать
номинатив, ед. ч. (laita)
аккузатив, ед. ч. (laita)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laita)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tašani ,še še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
pantih .pantih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)
-
Istuu ukko pölkyllä,
Haravoja rakentau ,
Piitä vuolou veičellä ,
Vasaralla kiristäy. -
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
rahvas vet vet
vet’1 частица
ведь
kuin kaikki kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
käyväh ta Syöjätär vestäyta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
vuolou jalkoja tytöltäh,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
vain passuasne veššat,ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
ei vet suanut semmosie.vet
vet’1 частица
ведь