Lemmas

Back to entry | Return to list

vuolla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: строгать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän vuoli kepit šiliekši, molompih päih heitti pienet koukut.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Še oli oikein šiliekši vuoltu vapa, kumpasešša oli vain šemmoni okšan huara tahikka halkipäini keppi, missä pisy lyyheh, kun še noššettih ylähäkši ahtajalla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  3. Šen jälkeh parkki vuoltih pois.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Talvella koivupölkkyjäki vuoltih, otettih tuohi pois, kuivattih ta šiitäki paissettih leipyä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Petäjän kuarna varovašti vuoltih puun runkošta noin metrin korkevuolta juurešta ylöšpäin.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Kuarna vuoltih varovaisešti, jätettih vain valkie ”puunahka”.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Parempua kiven lajie voit vuolla, veštyä ta kavertua, ta toičči kiukuanšuukappaleh luajittihki ihan yheštä ainuošta kiveštä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Puikkoloista vuoltih ta šemmosie.
    (Lapšista)
  9. Šarvi katattih noin 8 šentin pituokši ta šen yläpiäh luajittih pieni reikä, a alapiä vuoltih hienokši ta šiliekši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  10. Še oli lehmän šarvi hyväkši vuoltu, niin jotta laita oli tašani, še pantih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  11. Istuu ukko pölkyllä,
    Haravoja rakentau,
    Piitä vuolou veičellä,
    Vasaralla kiristäy.
    (Ukko ta vuara)
  12. Ka rahvas vet kuin kaikki käyväh ta Syöjätär vestäy ta vuolou jalkoja tytöltäh, jotta vain passuas ne veššat, ka ei vet suanut semmosie.
    (Mušta lammaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages