Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Naisella

   naisella

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   адессив-аллатив, ед. ч. (naisella)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   erinomani

   erinomani

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   номинатив, ед. ч. (erinomani)

   аккузатив, ед. ч. (erinomani)

   muisti

   muisti

   muistua¹ глагол

   помнить

   muisti¹ существительное

   память

   номинатив, ед. ч. (muisti)

   аккузатив, ед. ч. (muisti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

   .

   (Sohjanankošen helmi)
2. Markku Niemistä

   niemistä

   niemi¹ существительное

   наволок, мыс

   niemini¹ существительное

   мысок

   партитив, ед. ч. (niemistä)

   элатив, мн. ч. (niemistä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šattumalta kiinnoštan tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ideja, vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   häntä

   häntä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   häntä¹ существительное

   хвост

   номинатив, ед. ч. (häntä)

   аккузатив, ед. ч. (häntä)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   Santra Remšujevan erinomasekši

   erinomasekši

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   транслатив, ед. ч. (erinomasekši)

   asientuntijakši

   asientuntijakši

   asientuntija¹ существительное

   знаток

   транслатив, ед. ч. (asientuntijakši)

   .

   (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
3. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tavallini

   tavallini

   tavallini¹ существительное

   обычный, обыкновенный

   номинатив, ед. ч. (tavallini)

   аккузатив, ед. ч. (tavallini)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   erinomani

   erinomani

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   номинатив, ед. ч. (erinomani)

   аккузатив, ед. ч. (erinomani)

   .

   (Tutuštukkua Lappi-tätih)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mukana ušeilla keruumatoilla, autto

   autto

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autto)

   pakautteluissa, oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   erinomani

   erinomani

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   номинатив, ед. ч. (erinomani)

   аккузатив, ед. ч. (erinomani)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tunnuššettu

   tunnuššettu

   tunnuštua¹ глагол

   1) узнавать

   tunnuštua² глагол

   2) признаться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tunnuššettu)

   пассив, 2-е причастие (tunnuššettu)

   valokuvuaja, kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   ainehistot kirjutuškonehella (tietokonehta ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   ), oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   šanakirjan

   šanakirjan

   šanakirja¹ существительное

   cловарь

   аккузатив, ед. ч. (šanakirjan)

   генитив, ед. ч. (šanakirjan)

   toimittaja

   toimittaja

   toimittua¹ глагол

   1) посылать, отправить, отослать

   toimittua² глагол

   2) рассказать

   актив, 1-е причастие (toimittaja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toimituššihteri 1955–1982 ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hoiti

   hoiti

   hoitua¹ глагол

   воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hoiti)

   käytännön aseita

   aseita

   asie¹ существительное

   дело

   партитив, мн. ч. (aseita)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   nelilapšisen perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   аккузатив, ед. ч. (perehen)

   генитив, ед. ч. (perehen)

   aren

   aren

   arki¹ существительное

   1) будни, скоромное время

   arki² существительное

   2) скоромная пища

   arki³ существительное

   3) будни, день недели

   аккузатив, ед. ч. (aren)

   генитив, ед. ч. (aren)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   juhlan

   juhlan

   juhla¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (juhlan)

   генитив, ед. ч. (juhlan)

   .

   (Ei šana šammaloiju)
5. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   erinomani

   erinomani

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   номинатив, ед. ч. (erinomani)

   аккузатив, ед. ч. (erinomani)

   matka

   matka

   matka¹ существительное

   1) путь, дорога

   matka² существительное

   2) расстояние

   номинатив, ед. ч. (matka)

   аккузатив, ед. ч. (matka)

   jiäy

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   muistih

   muistih

   muisti¹ существительное

   память

   иллатив, ед. ч. (muistih)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   ijäkši

   ijäkši

   igä¹ существительное

   1) возраст, годы

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   ijäkši¹ наречие

   навеки, навсегда

   ikä¹ существительное

   век, возраст

   транслатив, ед. ч. (ijäkši)

   .

   (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
6. Šilti hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   näky

   näky

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näky)

   olovan erinomani

   erinomani

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   номинатив, ед. ч. (erinomani)

   аккузатив, ед. ч. (erinomani)

   optimisti

   optimisti

   optimisti¹ существительное

   оптимист

   номинатив, ед. ч. (optimisti)

   аккузатив, ед. ч. (optimisti)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   luotti

   luotti

   luottua¹ глагол

   1) надеяться

   luottua² глагол

   2) удаваться, выдерживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luotti)

   nuorih

   nuorih

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   иллатив, мн. ч. (nuorih)

   voimihis.

   (Rosvonniekka)
7. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   viey

   viey

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   pienokaisie erinomaseh

   erinomaseh

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   иллатив, ед. ч. (erinomaseh)

   ilmapiirih.

   (Iloni mualilauta)
8. Erinomani

   erinomani

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   номинатив, ед. ч. (erinomani)

   аккузатив, ед. ч. (erinomani)

   matkakirja kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

   kakšikon

   kakšikon

   kakšikko¹ существительное

   двойной, двойственное число

   аккузатив, ед. ч. (kakšikon)

   генитив, ед. ч. (kakšikon)

   retkeštä

   retkeštä

   retki¹ существительное

   поезка, поход

   элатив, ед. ч. (retkeštä)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   Vienan Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   , Solovetskin manasterih

   manasterih

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   иллатив, ед. ч. (manasterih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   Arhankelih šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   .

   (Myöštymini Solovetskih)
9. Monie

   monie

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, мн. ч. (monie)

   ihmetteli

   ihmetteli

   ihmetellä¹ глагол

   удивляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihmetteli)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   erinomani

   erinomani

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   номинатив, ед. ч. (erinomani)

   аккузатив, ед. ч. (erinomani)

   ruatokyky, kummaššutti hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   erittäin

   erittäin

   erittäin¹ наречие

   1) отдельно, раздельно

   erittäin² наречие

   2) особенно, исключительно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   muisti

   muisti

   muistua¹ глагол

   помнить

   muisti¹ существительное

   память

   номинатив, ед. ч. (muisti)

   аккузатив, ед. ч. (muisti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

   .

   (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
10. Hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    erinomani

    erinomani

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    номинатив, ед. ч. (erinomani)

    аккузатив, ед. ч. (erinomani)

    muisto

    muisto

    muisto¹ существительное

    1) память

    muisto² существительное

    2) память, воспоминание

    номинатив, ед. ч. (muisto)

    аккузатив, ед. ч. (muisto)

    !

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
11. Yli

    yli

    yli¹ предлог

    1) за

    yli² предлог

    2) более, сверх, свыше

    85-vuotisella naisella

    naisella

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    адессив-аллатив, ед. ч. (naisella)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    erinomani

    erinomani

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    номинатив, ед. ч. (erinomani)

    аккузатив, ед. ч. (erinomani)

    muisti

    muisti

    muistua¹ глагол

    помнить

    muisti¹ существительное

    память

    номинатив, ед. ч. (muisti)

    аккузатив, ед. ч. (muisti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
12. Muisselleššani entisie

    entisie

    entini¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    партитив, мн. ч. (entisie)

    aikoja

    aikoja

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, мн. ч. (aikoja)

    huomasin

    huomasin

    huomata¹ глагол

    догадаться, заметить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huomasin)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ajoittain šelväšti tunnen

    tunnen

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tunnen)

    erimoisien

    erimoisien

    erimoini¹ прилагательное

    разный

    генитив, мн. ч. (erimoisien)

    šyömisien

    šyömisien

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömini¹ существительное

    пища

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    генитив, мн. ч. (šyömisien)

    tuokšuja

    tuokšuja

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuokšuja)

    актив, 1-е причастие (tuokšuja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    makuja: vaštapaissetun leivän

    leivän

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    sriäpnän mavun

    mavun

    magu¹ существительное

    1) вкус

    magu² существительное

    2) сдоба; приправа

    аккузатив, ед. ч. (mavun)

    генитив, ед. ч. (mavun)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    erinomasen

    erinomasen

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    аккузатив, ед. ч. (erinomasen)

    генитив, ед. ч. (erinomasen)

    hajun

    hajun

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    аккузатив, ед. ч. (hajun)

    генитив, ед. ч. (hajun)

    .

    (Muisselmie lapšušvuosilta)
13. Erinomani

    erinomani

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    номинатив, ед. ч. (erinomani)

    аккузатив, ед. ч. (erinomani)

    maku ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tuokšu

    tuokšu

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kiukuašša

    kiukuašša

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    инессив, ед. ч. (kiukuašša)

    paissetuilla pyyn

    pyyn

    pyy¹ существительное

    рябчик

    аккузатив, ед. ч. (pyyn)

    генитив, ед. ч. (pyyn)

    pättähillä.

    (Muisselmie lapšušvuosilta)
14. Sakari Pälsin kirjašša

    kirjašša

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    инессив, ед. ч. (kirjašša)

    "Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    talviteillä" (1922) on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    erinomani

    erinomani

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    номинатив, ед. ч. (erinomani)

    аккузатив, ед. ч. (erinomani)

    kuvauš luvajärviläiseštä kel’l’ašta

    kellašta

    kel’l’a¹ существительное

    келья

    элатив, ед. ч. (kel’l’ašta)

    .

    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
15. Täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    alottehešta Ivan

    ivan

    Iva¹ имя собственное

    Иван

    iva¹ существительное

    ирония

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    генитив, ед. ч. (Ivan)

    Piroženkon veturijoukolla myönnettih

    myönnettih

    myöntyä¹ глагол

    подтвердить, утвердить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myönnettih)

    Ruškie

    ruškie

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    номинатив, ед. ч. (ruškie)

    номинатив, ед. ч. (ruskie)

    аккузатив, ед. ч. (ruškie)

    аккузатив, ед. ч. (ruskie)

    kiertolippu, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    junanajaja šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    erinomasen

    erinomasen

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    аккузатив, ед. ч. (erinomasen)

    генитив, ед. ч. (erinomasen)

    veturinajajan arvonimen

    arvonimen

    arvonimi¹ существительное

    звание

    аккузатив, ед. ч. (arvonimen)

    генитив, ед. ч. (arvonimen)

    .

    (Matašta tuli legenda)
16. Myöhemmin

    myöhemmin

    myöhembi¹ прилагательное

    более поздний

    генитив, мн. ч. (myöhemmin)

    инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

    Ivan

    ivan

    Iva¹ имя собственное

    Иван

    iva¹ существительное

    ирония

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    генитив, ед. ч. (Ivan)

    Piroženko palkittih

    palkittih

    palkita¹ глагол

    награждать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (palkittih)

    metaliloilla Leningradin puoluššukšešta, Rohkiešta

    rohkiešta

    rohkie¹ прилагательное

    1) смелый, храбрый

    rohkie¹ существительное

    смельчак

    rohkie² прилагательное

    2) находчивый

    элатив, ед. ч. (rohkiešta)

    ruavošta

    ruavošta

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    элатив, ед. ч. (ruavošta)

    Šuurešša

    šuurešša

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, ед. ч. (šuurešša)

    Isänmuallisešša šovašša

    šovašša

    šoba¹ существительное

    1) мужская рубашка

    šoba² существительное

    2) женская сорочка

    šota¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (šovašša)

    , Šakšan voitošta

    voitošta

    voitto¹ существительное

    победа

    элатив, ед. ч. (voitošta)

    , Työrohkevuošta, Kunnivorautatieläini- ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Erinomani

    erinomani

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    номинатив, ед. ч. (erinomani)

    аккузатив, ед. ч. (erinomani)

    höyryveturin

    höyryveturin

    höyryveturi¹ существительное

    паровоз

    аккузатив, ед. ч. (höyryveturin)

    генитив, ед. ч. (höyryveturin)

    ajaja

    ajaja

    ajaja¹ существительное

    1) водитель

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajaja² существительное

    2) едущий, догоняющий

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    номинатив, ед. ч. (ajaja)

    аккузатив, ед. ч. (ajaja)

    актив, 1-е причастие (ajaja)

    -rintamerkkilöillä.

    (Matašta tuli legenda)
17. Hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    erinomani

    erinomani

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    номинатив, ед. ч. (erinomani)

    аккузатив, ед. ч. (erinomani)

    tarinankerrontalahja, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    oivallini

    oivallini

    oivallini¹ прилагательное

    годный, хороший

    номинатив, ед. ч. (oivallini)

    аккузатив, ед. ч. (oivallini)

    huumorintaju, kummaista

    kummaista

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, ед. ч. (kummaista)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    konšana

    konšana

    konšana¹ наречие

    никогда

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    tavannun

    tavannun

    tavata¹ глагол

    1) добывать, доставать что-л.

    tavata² глагол

    2) встречать, догонять, заставать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tavannun)

    актив, 2-е причастие (tavannun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tavannun)

    elämäššäni.

    (Paavo Leontjevin Kotimua)
18. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    erinomasešta

    erinomasešta

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    элатив, ед. ч. (erinomasešta)

    voimašta

    voimašta

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    III инфинитив, элатив (voimašta)

    Stepanilla kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    čikana

    čikana

    čikana¹ существительное

    цыган

    номинатив, ед. ч. (čikana)

    аккузатив, ед. ч. (čikana)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    einušti

    einušti

    einuštua¹ глагол

    предсказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (einušti)

    naisen

    naisen

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    аккузатив, ед. ч. (naisen)

    генитив, ед. ч. (naisen)

    kohtaluo

    kohtaluo

    kohtalo¹ существительное

    судьба

    партитив, ед. ч. (kohtaluo)

    .

    (Toivon lentta. 2)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    голос

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    molommalla oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    erinomasen

    erinomasen

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    аккузатив, ед. ч. (erinomasen)

    генитив, ед. ч. (erinomasen)

    voimakkahat

    voimakkahat

    voimakaš¹ прилагательное

    сильный, энергичный, мощный

    номинатив, мн. ч. (voimakkahat)

    аккузатив, мн. ч. (voimakkahat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    heliet

    heliet

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, мн. ч. (heliet)

    аккузатив, мн. ч. (heliet)

    .

    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
20. Šilti hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    näky

    näky

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näky)

    olijan

    olijan

    olija¹ причастие

    находящийся

    аккузатив, ед. ч. (olijan)

    генитив, ед. ч. (olijan)

    erinomani

    erinomani

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    номинатив, ед. ч. (erinomani)

    аккузатив, ед. ч. (erinomani)

    optimisti

    optimisti

    optimisti¹ существительное

    оптимист

    номинатив, ед. ч. (optimisti)

    аккузатив, ед. ч. (optimisti)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    luotti

    luotti

    luottua¹ глагол

    1) надеяться

    luottua² глагол

    2) удаваться, выдерживать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luotti)

    nuorih

    nuorih

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuora² существительное

    2) продольник

    иллатив, мн. ч. (nuorih)

    voimihis.

    (Rosvonniekka. 1)

• «
• 1
• 2
• »