Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mobergin talošša

   talošša

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   Parfenčikovilla esitettih

   esitettih

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitettih)

   arhitektuurin

   arhitektuurin

   arhitektuuri¹ существительное

   архитектура

   аккузатив, ед. ч. (arhitektuurin)

   генитив, ед. ч. (arhitektuurin)

   muistomerkin tiloja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kerrottih

   kerrottih

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   remontin lopettamiseh tarviččou

   tarviččou

   tarviččou¹ глагол

   надо

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarviččou)

   I инфинитив (tarviččou)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kuuši

   kuuši

   kuuši¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuši)

   аккузатив, ед. ч. (kuuši)

   miljonua

   miljonua

   mil’jona¹ существительное

   миллион

   партитив, ед. ч. (mil’jonua)

   rupl’ua.

   (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
2. INNOŠŠUTTAVA ARHITEKTUURI

   arhitektuuri

   arhitektuuri¹ существительное

   архитектура

   номинатив, ед. ч. (arhitektuuri)

   аккузатив, ед. ч. (arhitektuuri)

   
   Yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   1) очень, весьма

   yhä² наречие

   2) далеко, вдали

   enemmän

   enemmän

   enemmän¹ наречие

   больше, более

   nuorie

   nuorie

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   партитив, мн. ч. (nuorie)

   taitomiehie innoštu matkuštamisešta Vienan šeuvuilla.

   (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
3. Taiteilija ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   matkušti

   matkušti

   matkuštua¹ глагол

   путешествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkušti)

   Venäjyä

   venäjyä

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   партитив, ед. ч. (Venäjyä)

   партитив, ед. ч. (venäjyä)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , kaččo

   kaččo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

   arhitektuurin

   arhitektuurin

   arhitektuuri¹ существительное

   архитектура

   аккузатив, ед. ч. (arhitektuurin)

   генитив, ед. ч. (arhitektuurin)

   muistomerkkijä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kirikköjä

   kirikköjä

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   партитив, мн. ч. (kirikköjä)

   .

   (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
4. Ihailima

   ihailima

   ihailla¹ глагол

   любоваться, восхищаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ihailima)

   rautatieašemien arhitektuurie

   arhitektuurie

   arhitektuuri¹ существительное

   архитектура

   партитив, ед. ч. (arhitektuurie)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   etušti kahta

   kahta

   kakši¹ числительное

   два

   партитив, ед. ч. (kahta)

   tyylie

   tyylie

   tyyli¹ существительное

   стиль

   партитив, ед. ч. (tyylie)

   : kaunista

   kaunista

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   kauna¹ существительное

   скрытая злоба

   kauni¹ существительное

   украшение

   партитив, ед. ч. (kaunista)

   элатив, ед. ч. (kaunista)

   элатив, мн. ч. (kaunista)

   istorijallista

   istorijallista

   istorijallini¹ прилагательное

   исторический

   партитив, ед. ч. (istorijallista)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tarkotukšenmukaista neuvoštorakentamista.

   (Hytti numero 5)
5. Kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   šykyšyllä mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kävin

   kävin

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävin)

   Viipurissa ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   rakaššuin

   rakaššuin

   rakaštuo¹ глагол

   влюбиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rakaššuin)

   kaupunkin

   kaupunkin

   kaupunki¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (kaupunkin)

   генитив, ед. ч. (kaupunkin)

   vuahteramaisemah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   omaluatuseh

   omaluatuseh

   omaluatuni¹ прилагательное

   своеобразный

   иллатив, ед. ч. (omaluatuseh)

   arhitektuurih

   arhitektuurih

   arhitektuuri¹ существительное

   архитектура

   иллатив, ед. ч. (arhitektuurih)

   .

   (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
6. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kiinnoštava aikuhisilla

   aikuhisilla

   aikuhini¹ прилагательное

   1) взрослый

   aikuhini² прилагательное

   2) того времени

   aikuhini³ прилагательное

   3) срочный, очередной, периодический

   aikuhini⁴ прилагательное

   4) завершённый

   aikuhini¹ существительное

   взрослый человек

   адессив-аллатив, мн. ч. (aikuhisilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   erityisešti

   erityisešti

   erityisešti¹ наречие

   особенно, в особенности

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   auttau

   auttau

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

   tehokkahašti popularisoija istorijua

   istorijua

   istorija¹ существительное

   история

   партитив, ед. ч. (istorijua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   talonpoikien

   talonpoikien

   talonpoika¹ существительное

   крестьянин

   генитив, мн. ч. (talonpoikien)

   arhitektuurie

   arhitektuurie

   arhitektuuri¹ существительное

   архитектура

   партитив, ед. ч. (arhitektuurie)

   , lisäsi

   lisäsi

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisäsi)

   Vladimir Karpin.

   (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
7. Alušša

   alušša

   alku¹ существительное

   начало

   инессив, ед. ч. (alušša)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tutkima

   tutkima

   tutkie¹ глагол

   изучать, исследовать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tutkima)

   arhitektuurie

   arhitektuurie

   arhitektuuri¹ существительное

   архитектура

   партитив, ед. ч. (arhitektuurie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   restaurointie, myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ прилагательное

   более поздний

   генитив, мн. ч. (myöhemmin)

   инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

   rupesima

   rupesima

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rupesima)

   leikkuamah

   leikkuamah

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   III инфинитив, иллатив (leikkuamah)

   puušta

   puušta

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   элатив, ед. ч. (puušta)

   .

   (Karjalaisien elämyä ei pie jättyä venehittä)
8. Projektin

   projektin

   projekti¹ существительное

   проект

   аккузатив, ед. ч. (projektin)

   генитив, ед. ч. (projektin)

   piätarkotuš on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šäilyttyä

   šäilyttyä

   šäilyttyä¹ глагол

   хранить,(сохранить

   I инфинитив (šäilyttyä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   eistyä

   eistyä

   eistyä¹ глагол

   1) двигаться

   eistyä² глагол

   2) передвигать с места на место

   eistyä³ глагол

   3) продвигать вперед, спешить (о часах)

   eistyä⁴ глагол

   4) переносить на другое время

   eistyä⁵ глагол

   5) выгадывать

   I инфинитив (eistyä)

   kulttuuriperintyö šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   herättyä nuorien

   nuorien

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   генитив, мн. ч. (nuorien)

   huomijuo

   huomijuo

   huomijo¹ существительное

   внимание

   партитив, ед. ч. (huomijuo)

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   istorijah

   istorijah

   istorija¹ существительное

   история

   иллатив, ед. ч. (istorijah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   arhitektuurih

   arhitektuurih

   arhitektuuri¹ существительное

   архитектура

   иллатив, ед. ч. (arhitektuurih)

   , kehittyä

   kehittyä

   kehittyä¹ глагол

   1) развивать

   kehittyä² глагол

   2) проявить (обработать)

   I инфинитив (kehittyä)

   mielenkiintuo kotimuan

   kotimuan

   kotimua¹ существительное

   родная сторона, родина

   аккузатив, ед. ч. (kotimuan)

   генитив, ед. ч. (kotimuan)

   kulttuurih

   kulttuurih

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   иллатив, ед. ч. (kulttuurih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   huolellista

   huolellista

   huolellini¹ прилагательное

   1) аккуратный, тщательный

   huolellini² прилагательное

   2) заботливый, внимательный

   партитив, ед. ч. (huolellista)

   košetušta muistomerkkilöih.

   (Kižin pokosta ennallissettih Minecraftissa)
9. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   piätarkotuš on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   esitellä

   esitellä

   esitellä¹ глагол

   представлять, знакомить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (esitellä)

   I инфинитив (esitellä)

   matkuajilla Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   istorijan

   istorijan

   istorija¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (istorijan)

   генитив, ед. ч. (istorijan)

   , arhitektuurin

   arhitektuurin

   arhitektuuri¹ существительное

   архитектура

   аккузатив, ед. ч. (arhitektuurin)

   генитив, ед. ч. (arhitektuurin)

   , luonnon

   luonnon

   luonto¹ существительное

   1) характер

   luonto² существительное

   2) природа

   аккузатив, ед. ч. (luonnon)

   генитив, ед. ч. (luonnon)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   henkisen kulttuurin

   kulttuurin

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

   генитив, ед. ч. (kulttuurin)

   rikkahutta

   rikkahutta

   rikkahuš¹ существительное

   богатство, достаток

   партитив, ед. ч. (rikkahutta)

   .

   (Karjalašša valmissetah uušie turistireittijä)
10. Lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    projektin

    projektin

    projekti¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektin)

    генитив, ед. ч. (projektin)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    opaštamah

    opaštamah

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    III инфинитив, иллатив (opaštamah)

    luatimah

    luatimah

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    III инфинитив, иллатив (luatimah)

    puušta

    puušta

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    элатив, ед. ч. (puušta)

    talouš

    talouš

    talouš¹ существительное

    хозяйство со всеми постройками, усадьба

    номинатив, ед. ч. (talouš)

    аккузатив, ед. ч. (talouš)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    korissušvehkehie šäilyttyän paikallisie

    paikallisie

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    партитив, мн. ч. (paikallisie)

    perintehie

    perintehie

    perinneh¹ существительное

    традиция

    партитив, мн. ч. (perintehie)

    , pitämäh

    pitämäh

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    III инфинитив, иллатив (pitämäh)

    kotišeututukimušluventoja Aunukšen

    aunukšen

    Aunuš¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Aunukšen)

    генитив, ед. ч. (Aunukšen)

    karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    istorijašta

    istorijašta

    istorija¹ существительное

    история

    элатив, ед. ч. (istorijašta)

    , arhitektuurista

    arhitektuurista

    arhitektuuri¹ существительное

    архитектура

    элатив, ед. ч. (arhitektuurista)

    , käsitöistä

    käsitöistä

    käsityö¹ существительное

    рукоделие

    элатив, мн. ч. (käsitöistä)

    , kumpasie

    kumpasie

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumpasie)

    šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    I инфинитив (kaččuo)

    internetissä

    internetissä

    internetti¹ существительное

    интернет

    инессив, ед. ч. (internetissä)

    , spesialistien avulla

    avulla

    apu¹ существительное

    1) помощь, подмога

    abu¹ существительное

    помощь, поддержка; подспорье

    apu² существительное

    2) материальная помощь

    avulla¹ послелог

    посредством, с

    адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

    järješšetäh

    järješšetäh

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järješšetäh)

    näyttely

    näyttely

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    номинатив, ед. ч. (näyttely)

    аккузатив, ед. ч. (näyttely)

    Šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    Sellin kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    istorijallisešta

    istorijallisešta

    istorijallini¹ прилагательное

    исторический

    элатив, ед. ч. (istorijallisešta)

    perinnöštä

    perinnöštä

    perintö¹ существительное

    наследство

    элатив, ед. ч. (perinnöštä)

    , Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    пост

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Il’l’an

    illan

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    аккузатив, ед. ч. (illan)

    аккузатив, ед. ч. (Il’l’an)

    генитив, ед. ч. (illan)

    генитив, ед. ч. (Il’l’an)

    časoun’ašta

    časounašta

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    элатив, ед. ч. (časoun’ašta)

    элатив, ед. ч. (časounašta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hävitetyistä istorijallisista

    istorijallisista

    istorijallini¹ прилагательное

    исторический

    элатив, мн. ч. (istorijallisista)

    kohista

    kohista

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    элатив, мн. ч. (kohista)

    .

    (Aunukšen Karjalan kulttuuriperintyö tutkitah)
11. Koko

    Koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    kešäkuun

    kešäkuun

    kešäkuu¹ существительное

    июнь

    аккузатив, ед. ч. (kešäkuun)

    генитив, ед. ч. (kešäkuun)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    Ilmarisen koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    ošallistujat

    ošallistujat

    ošallistuja¹ существительное

    участвующий

    номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

    аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

    kokenuijen opaštajien joholla

    joholla

    johto¹ существительное

    управление, руководство

    адессив-аллатив, ед. ч. (joholla)

    tutkittih

    tutkittih

    tutkie¹ глагол

    изучать, исследовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tutkittih)

    Šuurenšelän arhitektuurie

    arhitektuurie

    arhitektuuri¹ существительное

    архитектура

    партитив, ед. ч. (arhitektuurie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    veššettyjä esinehie

    esinehie

    esineh¹ существительное

    вещь, предмет

    партитив, мн. ч. (esinehie)

    .

    (Trajektorija-šiätijö viettäy Ilmarisen kouluo Šuurišelkä-kyläššä)
12. Projekti

    Projekti

    projekti¹ существительное

    проект

    номинатив, ед. ч. (projekti)

    аккузатив, ед. ч. (projekti)

    keškeyttyy kolmeh

    kolmeh

    kolme¹ числительное

    три

    иллатив, ед. ч. (kolmeh)

    aihieh: Šuurenšelän arhitektuurih

    arhitektuurih

    arhitektuuri¹ существительное

    архитектура

    иллатив, ед. ч. (arhitektuurih)

    , Karjalan

    Karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    puun

    puun

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    аккузатив, ед. ч. (puun)

    генитив, ед. ч. (puun)

    veššäntäh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    livviläisien

    livviläisien

    livviläini¹ существительное

    ливвик

    генитив, мн. ч. (livviläisien)

    perintehelliseh kulttuurih

    kulttuurih

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kulttuurih)

    .

    (Trajektorija-šiätijö viettäy Ilmarisen kouluo Šuurišelkä-kyläššä)
13. Koko

    Koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    kešäkuun

    kešäkuun

    kešäkuu¹ существительное

    июнь

    аккузатив, ед. ч. (kešäkuun)

    генитив, ед. ч. (kešäkuun)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    Ilmarisen koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    ošallistujat

    ošallistujat

    ošallistuja¹ существительное

    участвующий

    номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

    аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

    kokenuijen opaštajien joholla

    joholla

    johto¹ существительное

    управление, руководство

    адессив-аллатив, ед. ч. (joholla)

    tutkittih

    tutkittih

    tutkie¹ глагол

    изучать, исследовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tutkittih)

    Šuurenšelän arhitektuurie

    arhitektuurie

    arhitektuuri¹ существительное

    архитектура

    партитив, ед. ч. (arhitektuurie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    veššettyjä esinehie

    esinehie

    esineh¹ существительное

    вещь, предмет

    партитив, мн. ч. (esinehie)

    .

    (Trajektorija-šiätijö viettäy Ilmarisen kouluo Šuurišelkä-kyläššä)
14. Kyläh

    Kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    arhitektuurin

    arhitektuurin

    arhitektuuri¹ существительное

    архитектура

    аккузатив, ед. ч. (arhitektuurin)

    генитив, ед. ч. (arhitektuurin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    käsitöijen

    käsitöijen

    käsityö¹ существительное

    рукоделие

    генитив, мн. ч. (käsitöijen)

    ihailijie Moskovašta

    Moskovašta

    Moskova¹ имя собственное

    Moskva

    элатив, ед. ч. (Moskovašta)

    , Piiteristä

    Piiteristä

    Piiteri¹ имя собственное

    Санкт-Петербург

    элатив, ед. ч. (Piiteristä)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    Nižnii Novgorodin, Vladimirin, Kurskin, Belgorodin, Čel’abinskin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    toisilta

    toisilta

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аблатив, мн. ч. (toisilta)

    alovehilta

    alovehilta

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аблатив, мн. ч. (alovehilta)

    .

    (Trajektorija-šiätijö viettäy Ilmarisen kouluo Šuurišelkä-kyläššä)
15. Pohjoni on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    vanhojen

    vanhojen

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    генитив, мн. ч. (vanhojen)

    инструктив, мн. ч. (vanhojen)

    bilinojen, arhitektuurin

    arhitektuurin

    arhitektuuri¹ существительное

    архитектура

    аккузатив, ед. ч. (arhitektuurin)

    генитив, ед. ч. (arhitektuurin)

    , kulttuurin

    kulttuurin

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

    генитив, ед. ч. (kulttuurin)

    , kielien

    kielien

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    генитив, мн. ч. (kielien)

    II инфинитив, инструктив (kielien)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    pakinojen

    pakinojen

    pakina¹ существительное

    1) беседа, разговор

    pakina² существительное

    2) речь, говор

    генитив, мн. ч. (pakinojen)

    šäilyttäjänä.

    (Folkloripaja valmisti spektaklin Kižin šuarella)
16. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    šaima

    šaima

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šaima)

    nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kaunista

    kaunista

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    kauna¹ существительное

    скрытая злоба

    kauni¹ существительное

    украшение

    партитив, ед. ч. (kaunista)

    элатив, ед. ч. (kaunista)

    элатив, мн. ч. (kaunista)

    luontuo

    luontuo

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    партитив, ед. ч. (luontuo)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    innošti

    innošti

    innoštua¹ глагол

    вдохновлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (innošti)

    taiteilijie, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    pohjoista arhitektuurie

    arhitektuurie

    arhitektuuri¹ существительное

    архитектура

    партитив, ед. ч. (arhitektuurie)

    .

    (Onegan niemimuan istorija ta ihmiset)