Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   kumarrella

   kumarrella

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumarrella)

   I инфинитив (kumarrella)

   izrastiloilla

   izrastiloilla

   izrasti¹ существительное

   подобие, образчик

   адессив-аллатив, мн. ч. (izrastiloilla)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   toizilla

   toizilla

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, мн. ч. (toizilla)

   azeilla

   azeilla

   azie² существительное

   2) дело, событие; случай

   адессив-аллатив, мн. ч. (azeilla)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   : niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   že

   že

   že¹ частица

   же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   tyhjän

   tyhjän

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   аккузатив, ед. ч. (tyhjän)

   генитив, ед. ч. (tyhjän)

   vierijällä

   vierijällä

   vierijä¹ причастие

   верящий

   адессив-аллатив, ед. ч. (vierijällä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šilmissä

   šilmissä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   инессив, мн. ч. (šilmissä)

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   hyvänä

   hyvänä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   эссив, ед. ч. (hyvänä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   vierašta

   vierašta

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   партитив, ед. ч. (vierašta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   magien

   magien

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   аккузатив, ед. ч. (magien)

   генитив, ед. ч. (magien)

   tahtojana

   tahtojana

   tahtoja¹ причастие

   желающий

   эссив, ед. ч. (tahtojana)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. 6 Ožakkahat

   ožakkahat

   ožakaš¹ прилагательное

   1) счастливый; удачливый, удачный

   ožakaš² прилагательное

   2) религ. благословенный, блаженный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   номинатив, мн. ч. (ožakkahat)

   аккузатив, мн. ч. (ožakkahat)

   toven

   toven

   toži¹ существительное

   правда, истина

   toži¹ прилагательное

   правдивый, истинный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   tahtojat

   tahtojat

   tahtoja¹ причастие

   желающий

   номинатив, мн. ч. (tahtojat)

   аккузатив, мн. ч. (tahtojat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuvaččijat

   šuvaččijat

   šuvaččija¹ причастие

   любящий

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (šuvaččijat)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (šuvaččijat)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššytäh)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kylläššytäh

   kylläššytäh

   kylläštyö¹ глагол

   1) наедаться, насыщаться

   kylläštyö² глагол

   2) надоедать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššytäh)

   номинатив, мн. ч. (ožakkahat)

   аккузатив, мн. ч. (ožakkahat)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
3. 44 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kumarrelgua)

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   аккузатив, ед. ч. (pahan)

   генитив, ед. ч. (pahan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   : Šuvakkua tiän

   tiän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (tiän)

   инструктив, мн. ч. (tiän)

   vihazniekkoja, hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   paiskua

   paiskua

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paiskata¹ глагол

   ударить, бросить, швырять, хлопнуть

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paiskua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paiskua)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (paiskua)

   tiän

   tiän

   työ¹ местоимение

   вы

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lienettä)

   генитив, мн. ч. (tiän)

   инструктив, мн. ч. (tiän)

   haukujien piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (tuaton)

   генитив, ед. ч. (tuaton)

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   luadikkua

   luadikkua

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   номинатив, мн. ч. (poijat)

   аккузатив, мн. ч. (poijat)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luadikkua)

   pahan

   pahan

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (pahan)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   генитив, ед. ч. (pahan)

   tahtojilla

   tahtojilla

   tahtoja¹ причастие

   желающий

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paistau)

   адессив-аллатив, мн. ч. (tahtojilla)

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, ед. ч. (päivästä)

   элатив, ед. ч. (päiväštä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kumarrelgua

   kumarrelgua

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   kumarrella² глагол

   2) кланяться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kumarrelgua)

   pahan

   pahan

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   аккузатив, ед. ч. (pahan)

   генитив, ед. ч. (pahan)

   luadijista

   luadijista

   luadija¹ причастие

   делающий

   иллатив, ед. ч. (täh)

   элатив, мн. ч. (luadijista)

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškou)

   tiän

   tiän

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, ед. ч. (vihmua)

   генитив, мн. ч. (tiän)

   инструктив, мн. ч. (tiän)

   I инфинитив (vihmua)

   porottajoista,

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
4. Uarreh

   uarreh

   uarreh¹ существительное

   клад, сокровище

   номинатив, ед. ч. (uarreh)

   аккузатив, ед. ч. (uarreh)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   tarun mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   номинатив, ед. ч. (kyllä)

   аккузатив, ед. ч. (kyllä)

   šuatavissa, vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ainuoštah sillä

   sillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

   eholla

   eholla

   ehto¹ существительное

   условие

   адессив-аллатив, ед. ч. (eholla)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tahtoja

   tahtoja

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   tahtoja¹ причастие

   желающий

   номинатив, ед. ч. (tahtoja)

   аккузатив, ед. ч. (tahtoja)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoja)

   актив, 1-е причастие (tahtoja)

   "lois

   lois

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lois’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lois)

   kirvehen

   kirvehen

   kirveš¹ существительное

   топор

   аккузатив, ед. ч. (kirvehen)

   генитив, ед. ч. (kirvehen)

   šalmen poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   " (kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   erottau

   erottau

   erottua¹ глагол

   1) разделять, отделять, разнимать

   erottua³ глагол

   3) различать

   erottua² глагол

   2) разделить

   erottua⁴ глагол

   4) отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ глагол

   5) уволить с работы, со службы

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (erottau)

   šuaren

   šuaren

   šuari¹ существительное

   остров

   аккузатив, ед. ч. (šuaren)

   генитив, ед. ч. (šuaren)

   toisešta

   toisešta

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   элатив, ед. ч. (toisešta)

   šuarešta

   šuarešta

   šuari¹ существительное

   остров

   элатив, ед. ч. (šuarešta)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   manterešta

   manterešta

   manner¹ существительное

   земля, материк

   элатив, ед. ч. (manterešta)

   ), tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   "puhuis

   puhuis

   puhuo¹ глагол

   1) дуть (о человеке)

   puhuo² глагол

   2) сеять, выдувая семена изо рта

   puhuo³ глагол

   3) заговаривать, произносить заговоры, нашептывать, лечить с помощью заговоров

   puhuo⁴ глагол

   4) раздувать (горн)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhuis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhuis)

   mečon

   mečon

   meččo¹ существительное

   моховик, глухарь

   аккузатив, ед. ч. (mečon)

   генитив, ед. ч. (mečon)

   kuvun

   kuvun

   kupu¹ существительное

   зоб

   kutu¹ существительное

   нерест, путина

   аккузатив, ед. ч. (kuvun)

   генитив, ед. ч. (kuvun)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   " tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   luatis

   luatis

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luatis)

   min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   kolmannen

   kolmannen

   kolmaš¹ числительное

   третий

   аккузатив, ед. ч. (kolmannen)

   генитив, ед. ч. (kolmannen)

   tempun, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   mahotoin

   mahotoin

   mahotoin¹ прилагательное

   невозможный

   номинатив, ед. ч. (mahotoin)

   аккузатив, ед. ч. (mahotoin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ielliset

   ielliset

   iellini¹ прилагательное

   предыдущий

   номинатив, мн. ч. (ielliset)

   аккузатив, мн. ч. (ielliset)

   – šalmi

   šalmi

   šalmi¹ существительное

   пролив

   номинатив, ед. ч. (šalmi)

   аккузатив, ед. ч. (šalmi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   niät

   niät

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   niät¹ наречие

   видишь ли, ведь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niät)

   ainaki

   ainaki

   ainaki¹ наречие

   1) во всяком случае, по крайней мере, однако (же)

   ainaki² наречие

   2) уже точно

   puolta virstua

   virstua

   virsta¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч. (virstua)

   levie

   levie

   levie¹ прилагательное

   широкий

   levitä¹ глагол

   1) расходиться (в разные стороны), разливаться

   levitä² глагол

   2) сломаться, развалиться

   levitä³ глагол

   3) простираться, распространяться, расширяться

   levitä⁴ глагол

   4) рассыпаться

   номинатив, ед. ч. (levie)

   аккузатив, ед. ч. (levie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (levie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levie)

   .

   (Kierettijärven uarreh)
5. 10 Hospoti

   hospoti

   Hospoti¹ междометие

   Господи

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   antan

   antan

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (antan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (antan)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   ilon

   ilon

   ilo¹ существительное

   радость, веселье

   аккузатив, ед. ч. (ilon)

   генитив, ед. ч. (ilon)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   rupesija

   rupesija

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rupesija)

   uuvveštah

   uuvveštah

   uuvveštah¹ наречие

   вновь, заново, снова

   huolehtimah

   huolehtimah

   huolehtie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться, следить

   III инфинитив, иллатив (huolehtimah)

   miušta

   miušta

   mie¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (miušta)

   .^ Ainahan työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   tahtoja

   tahtoja

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   tahtoja¹ причастие

   желающий

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoja)

   актив, 1-е причастие (tahtoja)

   auttua

   auttua

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   I инфинитив (auttua)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   voinun

   voinun

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   .

   (Puavila kiittäy hilippiläisie lahjašta)