Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   opaštuma

   opaštuma

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opaštuma)

   kertomah

   kertomah

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   III инфинитив, иллатив (kertomah)

   ičeštä

   ičeštä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   элатив, ед. ч. (ičeštä)

   , omašta

   omašta

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   элатив, ед. ч. (omašta)

   pereheštä

   pereheštä

   pereh¹ существительное

   семья

   элатив, ед. ч. (pereheštä)

   , opaštuma

   opaštuma

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opaštuma)

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   onnitteluja

   onnitteluja

   onnittelu¹ существительное

   поздравление

   партитив, мн. ч. (onnitteluja)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   .

   (Oppivuosi takana)
2. Šuurella

   šuurella

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

   lavalla

   lavalla

   lapa¹ существительное

   1) лопаткa (человека или животного)

   lapa² существительное

   2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)

   lapa³ существительное

   3) пряслице (прялки)

   lapa⁴ существительное

   4) брак в ткани

   адессив-аллатив, ед. ч. (lavalla)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   konsertti

   konsertti

   konsertti¹ существительное

   концерт

   номинатив, ед. ч. (konsertti)

   аккузатив, ед. ч. (konsertti)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   ohjelmašša

   ohjelmašša

   ohjelma¹ существительное

   1) программа

   ohjelma² существительное

   2) передача, трансляция

   инессив, ед. ч. (ohjelmašša)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   virallisie onnitteluja

   onnitteluja

   onnittelu¹ существительное

   поздравление

   партитив, мн. ч. (onnitteluja)

   , teatteri

   teatteri

   teatteri¹ существительное

   театр

   номинатив, ед. ч. (teatteri)

   аккузатив, ед. ч. (teatteri)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   taiteilijaryhmien šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   paikallisien

   paikallisien

   paikallini¹ прилагательное

   1) местный

   paikallini² прилагательное

   2) полный платок

   генитив, мн. ч. (paikallisien)

   laulu

   laulu

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   номинатив, ед. ч. (laulu)

   аккузатив, ед. ч. (laulu)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tanšširyhmien esitykšie.

   (Karjala on täyttän 97 vuotta)
3. Äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   lämpimie

   lämpimie

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   партитив, мн. ч. (lämpimie)

   šanoja

   šanoja

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)

   актив, 1-е причастие (šanoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   onnitteluja

   onnitteluja

   onnittelu¹ существительное

   поздравление

   партитив, мн. ч. (onnitteluja)

   kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

   šinä

   šinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (šinä)

   аккузатив, ед. ч. (šinä)

   эссив, ед. ч. (šinä)

   iltana

   iltana

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   ilta² существительное

   2) посиделки

   эссив, ед. ч. (iltana)

   kulttuuritalon lavalta

   lavalta

   lapa¹ существительное

   1) лопаткa (человека или животного)

   lapa² существительное

   2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)

   lapa³ существительное

   3) пряслице (прялки)

   lapa⁴ существительное

   4) брак в ткани

   аблатив, ед. ч. (lavalta)

   .

   (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
4. Pakinojen

   pakinojen

   pakina¹ существительное

   1) беседа, разговор

   pakina² существительное

   2) речь, говор

   генитив, мн. ч. (pakinojen)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   onnittelujen

   onnittelujen

   onnittelu¹ существительное

   поздравление

   генитив, мн. ч. (onnittelujen)

   lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ существительное

   1) прибавка

   lisäkši¹ послелог

   вдобавок

   lisä² существительное

   2) прибыль, доход

   транслатив, ед. ч. (lisäkši)

   kirjan

   kirjan

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   presentatijošša oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   esittelyjäki.

   (Musiikin parentava voima)
5. Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   ašetti

   ašetti

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ašetti)

   Rekord-televiisorin korkiella

   korkiella

   korkie¹ прилагательное

   высокий

   korkiella¹ наречие

   1) высоко (где?)

   korkiella² наречие

   2) высоко (куда?)

   адессив-аллатив, ед. ч. (korkiella)

   piironkilla, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   kuultais

   kuultais

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   kuultua¹ глагол

   1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)

   kuultua² глагол

   2) косить тростник

   kuultua³ глагол

   3) ловить неводом для загонного лова

   kuultua⁴ глагол

   4) искать кошкой, тралить

   kuultua⁵ глагол

   5) просвечивать, виднеться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuultais)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultais)

   Neuvoštoliiton

   neuvoštoliiton

   Neuvoštoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   аккузатив, ед. ч. (Neuvoštoliiton)

   генитив, ед. ч. (Neuvoštoliiton)

   kommunistisen puoluvehen keškuškomitietan piäšihterin Leonid Iljič Brežnevin onnitteluo

   onnitteluo

   onnittelu¹ существительное

   поздравление

   партитив, ед. ч. (onnitteluo)

   .

   (Hiäšäikähyš)
6. Pruasniekka

   pruasniekka

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruasniekka)

   аккузатив, ед. ч. (pruasniekka)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   Veškelyš-lauluryhmän esitykšeštä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   onnittelušta

   onnittelušta

   onnittelu¹ существительное

   поздравление

   элатив, ед. ч. (onnittelušta)

   .

   (“Oma Mua”: 35 vuotta karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši)
7. Merkkipäivän kynnykšellä

   kynnykšellä

   kynnyš¹ существительное

   порог (дверной)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kynnykšellä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šyntymäpäivänä Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   Sem’onova šuau

   šuau

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   onnitteluo

   onnitteluo

   onnittelu¹ существительное

   поздравление

   партитив, ед. ч. (onnitteluo)

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   presidentiltä, Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   piämieheltä, kaupunkin

   kaupunkin

   kaupunki¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (kaupunkin)

   генитив, ед. ч. (kaupunkin)

   hallinnolta

   hallinnolta

   hallinto¹ существительное

   администрация, правление

   аблатив, ед. ч. (hallinnolta)

   , Okt’abr’skaja-rautatien johtokunnalta, rautatiekuletušvetranien neuvoštolta

   neuvoštolta

   neuvošto¹ существительное

   совет

   аблатив, ед. ч. (neuvoštolta)

   , Viktorija-klubin jäšeniltä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   monilta

   monilta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   аблатив, мн. ч. (monilta)

   tuttavilta

   tuttavilta

   tuttava¹ прилагательное

   знакомый

   аблатив, мн. ч. (tuttavilta)

   .

   (Anna Sem’onova: “Unohin kaikista tautiloista”)
8. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   Kuušiniemen meččäpos’olkan eläjän

   eläjän

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   аккузатив, ед. ч. (eläjän)

   генитив, ед. ч. (eläjän)

   Kerttu Rugojevan merkkipäivänä hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   talošša

   talošša

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   muisselmie, iluo

   iluo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье

   ilota¹ глагол

   веселиться, радоваться

   партитив, ед. ч. (iluo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (iluo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (iluo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   onnitteluja

   onnitteluja

   onnittelu¹ существительное

   поздравление

   партитив, мн. ч. (onnitteluja)

   .

   (Mie olen elän onnellisen elämän)
9. Tatjana opašti

   opašti

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opašti)

   esikoululaisie laulamah

   laulamah

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   III инфинитив, иллатив (laulamah)

   , tanššimah

   tanššimah

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   III инфинитив, иллатив (tanššimah)

   , valmisti

   valmisti

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmisti)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   pruasniekkoja

   pruasniekkoja

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   партитив, мн. ч. (pruasniekkoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   onnitteluja

   onnitteluja

   onnittelu¹ существительное

   поздравление

   партитив, мн. ч. (onnitteluja)

   .

   (Perehen 55 izumrudie)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    tuanoin talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    emäntä

    emäntä

    emäntä¹ существительное

    1) хозяйка

    emäntä² существительное

    2) жена

    emäntä³ существительное

    3) дух

    номинатив, ед. ч. (emäntä)

    аккузатив, ед. ч. (emäntä)

    Berta Ivanovna otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    onnitteluja

    onnitteluja

    onnittelu¹ существительное

    поздравление

    партитив, мн. ч. (onnitteluja)

    90-vuotisjuhlalla.

    (Kuuselan perehen briljanttitaival)