Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

avar

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: просторный, обширный
  • английский: spacious; roomy; loose
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. – Niidižehtan pän sugd’as, ičein hiim sugib, sugoudab, kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga: «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei, vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Kaks’pol’žid avaroid’ armoižid’-ni ele ka.
    (Kut koljan maha pandas)
  3. En har’ganu ole minä verhale vilule randaižele-se i verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
  4. Aigoiš oliiž eragoitta mindai, kaidad oma minun hard’oižed, nored oma minun jalod jougaižed, en mahtaška minä ugot’t’a verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
  5. Om ved minei da erigoittud vouged da voudeine-se

    ičiiž suliš da čičkoihuzišpei-se,

    ičiiž avaros da arteližespei-se.
    (Saivoik (kasan ruštes))
  6. I muga sädatagat minun-ki vouged da voudeine,

    otkatei tö ičetoi avaroho da arteližhe,

    sädatagat dei laditagat ejou kal’hele da praznikeižele-se.
    (Saivoik (Neižne voikab sizarele))
  7. Tariž tägä-se mini verhiže viluihe avaroihe armoižihe-ni mända.
    (Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke)
  8. I ved verhad vilud avarod armoižed-ne.
    (Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke)
  9. I sinun i vouged i voudeine-se om kaznu

    kaksilpoližil [armoižil] rodimijoide da roditel’oideke-ni,

    a minun om i vouged voudeine-se

    üks’ sirotskijiš kaks’poližiš avaroiš armoižiš kaznu i libunu ka,

    i en i mahta sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta,

    laskou sinä da podruškeižem.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  10. Ala-ške sen päle-se käregande,

    mina sanun necen sini suren avaron abideiženke,

    suren da goreiženke-se.
    (Mahapanendvoik mamale)
  11. I surid' i avaroid' abidoid'-ni alendelmaha, krugovijoid' i kručinoid'-ni polendelmaha,

    I rodimį sinä roditel’ i setei mamoihudem,

    i oi ved’ i minei oma i avarod i abidod, i raffaližed, i ristituližed-ne.
    (Muštvoik maman koumal)
    I surid' i avaroid' abidoid'-ni alendelmaha, krugovijoid' i kručinoid'-ni polendelmaha,

    I rodimį sinä roditel’ i setei mamoihudem,

    i oi ved’ i minei oma i avarod i abidod, i raffaližed, i ristituližed-ne.
    (Muštvoik maman koumal)
  12. Ii kelle mini ole alendelda, polendelda-se surid' i avaroid' abidoid'-ni.
    (Muštvoik maman koumal)
  13. I rodimį roditel’ sötei mamoihudem,

    i stanovideške i latteške minunke surid' i avaroid' abidoid' polendelmaha,

    i surid' kručinoid' alendelmaha,

    tänambeižou vouktou pravednijou da peiveihuduu-se.
    (Muštvoik maman koumal)
  14. I setei mamoihudem, vouged peiveihudem,

    i stanovideške i latteške jo minun i surid' i avaroid' i abideižid'-ni aloštelmaha,

    surid' kručinoid' polendelmaha.
    (Muštvoik maman koumal)
  15. I setei mamoihudem, vouged i peiveihudem,

    i aigoin' sinä minunke stanovitoi i laditoi,

    i kärouteške, i punouteške nügde, veslou käbedou keväduduu

    i käbedaks kägoihudeks,

    lendaške sinä i libutade i minun i gor’o-gor’kijan tütrennost-se,

    i alendelmaha, i polendelmaha surid i avaroid' i abideižid'-ni.
    (Muštvoik maman koumal)
  16. I setei mamoihudem, vouged da peiveihudem,

    ii kelle ole mini surid' avaroid' abidoid' alendelda,

    ii kelle ole surid' krugovijoid' kručinoid' ka polendelda,

    i üks’-ühteliin', i üks’-ičeliin' olen-se.
    (Muštvoik maman koumal)
  17. Ümbri minus oli vaiše järv’, avar i sel’ged!
    (Kezaräk)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков