Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 17Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädehe)

   mal’l’an

   mallan

   mal’l’¹ Noun

   1) cup

   mal’l’² Noun

   2) ru: миска деревянная

   accusative, sg (mal’l’an)

   genitive, sg (mal’l’an)

   essive, sg (mal’l’an)

   , kiti

   kiti

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiti)

   Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalad)

   partitive, sg (jumalad)

   nominative, pl (Jumalad)

   nominative, pl (jumalad)

   accusative, pl (Jumalad)

   accusative, pl (jumalad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : "Otkat

   otkat

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   imperative, 2nd, pl, positive form (otkat)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jagagat

   jagagat

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   imperative, 2nd, pl, positive form (jagagat)

   kesknetoi

   kesknetoi

   kesknetoi¹ Adverb

   you against each other

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
2. 43Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   : "Algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   buraidagoi kesknetoi

   kesknetoi

   kesknetoi¹ Adverb

   you against each other

   !

   (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
3. 8Lopuks

   lopuks

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ Adverb

   ru: наконец, в конце концов

   translative, sg (lopuks)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : olgat

   olgat

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   imperative, 2nd, pl, positive form (olgat)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   üks'meližed

   üksmeližed

   üks’meline¹ Adjective

   1) ru: дружный

   üks’meline² Adjective

   2) ru: единогласный

   nominative, pl (üks’meližed)

   accusative, pl (üks’meližed)

   , jagagat

   jagagat

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   imperative, 2nd, pl, positive form (jagagat)

   teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   ihastused

   ihastused

   ihastuz¹ Noun

   joy

   nominative, pl (ihastused)

   accusative, pl (ihastused)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voikud

   voikud

   voik¹ Noun

   cry

   partitive, sg (voikud)

   nominative, pl (voikud)

   accusative, pl (voikud)

   kesknetoi

   kesknetoi

   kesknetoi¹ Adverb

   you against each other

   , armastagat

   armastagat

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   imperative, 2nd, pl, positive form (armastagat)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt’)

   , olgat

   olgat

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   imperative, 2nd, pl, positive form (olgat)

   hüväsüdäimeližed

   hüväsüdäimeližed

   hüväsüdäimeline¹ Adjective

   1) good-hearted; kindhearted

   hüväsüdäimeline² Adjective

   2) ru: добродушный

   nominative, pl (hüväsüdäimeližed)

   accusative, pl (hüväsüdäimeližed)

   , hüvätabaižed

   hüvätabaižed

   hüvätabaine¹ Adjective

   ru: покладистый; обладающий хорошим характером

   nominative, pl (hüvätabaižed)

   accusative, pl (hüvätabaižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hilläd

   hilläd

   hil’l’¹ Adjective

   1) silent, quiet

   hil’l’² Adjective

   2) slow

   hil’l’³ Adjective

   3) ru: слабый

   partitive, sg (hilläd)

   nominative, pl (hilläd)

   accusative, pl (hilläd)

   .

   (Petran ezmäine kirjeine (3:8-22). Tirpand oiktan azjan tagut)
4. 16Olgat

   olgat

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   imperative, 2nd, pl, positive form (olgat)

   kesknetoi

   kesknetoi

   kesknetoi¹ Adverb

   you against each other

   üks'meližed

   üksmeližed

   üks’meline¹ Adjective

   1) ru: дружный

   üks’meline² Adjective

   2) ru: единогласный

   nominative, pl (üks’meližed)

   accusative, pl (üks’meližed)

   .^ Algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   lugekoi

   lugekoi

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   ičtatoi

   ičtatoi

   ičetoi¹ Pronoun

   ru: свой (ваш)

   partitive, pl (ičtatoi)

   korktemba

   korktemba

   korktemba¹ Adverb

   higher

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   , olgat

   olgat

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   imperative, 2nd, pl, positive form (olgat)

   peniden

   peniden

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   genitive, pl (peniden)

   rindal

   rindal

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ Postposition

   1) ru: по сравнению

   rind² Noun

   2) collar

   rindal² Postposition

   2) ru: около

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   rind³ Noun

   3) chest

   adessive, sg (rindal)

   .^ Algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   lugekoi

   lugekoi

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   ičtatoi

   ičtatoi

   ičetoi¹ Pronoun

   ru: свой (ваш)

   partitive, pl (ičtatoi)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   melekahikš

   melekahikš

   melekaz¹ Adjective

   clever

   translative, pl (melekahikš)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (12:1-21). Uz' elo)
5. 7Jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   üks'

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   suditoiš kesknetoi

   kesknetoi

   kesknetoi¹ Adverb

   you against each other

   , huigenzoitab

   huigenzoitab

   huigenzoitta¹ Verb

   shame; put to shame

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huigenzoitab)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (6:1-11). Algat sudigoiš uskondvellenke)
6. 5Algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   olgoi

   olgoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, pl, conneg. (olgoi)

   imperative, pl, conneg. (olgoi)

   eriži

   eriži

   eriži¹ Adverb

   1) separately

   eriži² Adverb

   2) ru: иначе, по-иному

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   kesknetoi

   kesknetoi

   kesknetoi¹ Adverb

   you against each other

   kožudes

   kožudes

   kožuda¹ Verb

   1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

   kožuda² Verb

   2) ru: ладить между собой, жить в согласии

   kožuda³ Verb

   3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

   infinitive II, inessive (kožudes)

   , peneks

   peneks

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   translative, sg (peneks)

   aigaks

   aigaks

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   translative, sg (aigaks)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   voižit

   voižit

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 2nd, pl, positive form (voižit)

   kaikel

   kaikel

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, sg (kaikel)

   hengel

   hengel

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   adessive, sg (hengel)

   adessive, sg (Hengel)

   anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   anttas¹ Verb

   1) ru: даться, даваться, поддаться

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   anttas² Verb

   2) ru: вклиниваться

   anttas³ Verb

   3) to go into details

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (anttas)

   infinitive I (anttas)

   prs, passive (anttas)

   loičendale

   loičendale

   loičend¹ Noun

   prayer

   allative, sg (loičendale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pühäle

   pühäle

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   allative, sg (pühäle)

   .^ A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   olgat

   olgat

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   imperative, 2nd, pl, positive form (olgat)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   soton

   soton

   Soton¹ Proper noun

   Satan

   nominative, sg (soton)

   nominative, sg (Soton)

   accusative, sg (soton)

   accusative, sg (Soton)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   zavodiži

   zavodiži

   zavodida¹ Verb

   to start

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (zavodiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (zavodiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (zavodiži)

   manitada

   manitada

   manitada¹ Verb

   1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

   manitada² Verb

   2) to betray

   manitada³ Verb

   3) to seduce

   infinitive I (manitada)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, pl (et)

   voiškakoi

   voiškakoi

   voiškata¹ Verb

   ru: смочь

   indicative, prs, pl, conneg. (voiškakoi)

   imperative, pl, conneg. (voiškakoi)

   pidäda

   pidäda

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   infinitive I (pidäda)

   ičtatoi

   ičtatoi

   ičetoi¹ Pronoun

   ru: свой (ваш)

   partitive, pl (ičtatoi)

   käziš

   käziš

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, pl (käziš)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (7:1-16). Naind da naimatomuz)