Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vahnembua
vahnembua
partitive, sg
(vahnembua)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
suvaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suvaičči)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
äbäzöičči
äbäzöijä2
Verb
2) ru: охранять, сторожить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(äbäzöičči)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nuorembua
nuorembi1
Adjective
1) ru: более молодой, моложе, младше
partitive, sg
(nuorembua)
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
nimitteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nimitteli)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
abeičči
abeija1
Verb
ru: обижать, обидеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abeičči)
Старшего и среднего сыновей отец любил и баловал, а младшего всегда обзывал и обижал.
-
Mikse
mikse
mikse1
Adverb
1) ru: почему, по какой причине
mikse2
Adverb
2) ru: зачем, для чего, с какой целью
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
čakkai
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(čakkai)
abeičči
abeija1
Verb
ru: обижать, обидеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abeičči)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nimitteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nimitteli)
poigua
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
Почему он всегда ругал, обижал и обзывал сына?
-
Tiettäväine
tiettäväine
nominative, sg
(tiettäväine)
accusative, sg
(tiettäväine)
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
nimitelty
passive, 2nd participle
(nimitelty)
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
Конечно, сами жители Туксы друг друга так не обзывали.
-
Kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
tulimmo
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nenät
nenä1
Noun
1) nose (on face)
nenä2
Noun
2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)
nenä3
Noun
3) ru: оконечность
nominative, pl
(nenät)
accusative, pl
(nenät)
muas
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
inessive, sg
(muas)
elative, sg
(muas)
varaimmo
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(varaimmo)
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
riäzittelemäh
infinitive III, illative
(riäzittelemäh)
nimittelemäh
infinitive III, illative
(nimittelemäh)
vargahikse
translative, pl
(vargahikse)
Домой мы пришли расстроенные, боялись, что нас завтра в школе будут дразнить и называть воришками.
-
Nenä
nenä
nenä1
Noun
1) nose (on face)
nenä2
Noun
2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)
nenä3
Noun
3) ru: оконечность
nominative, sg
(nenä)
accusative, sg
(nenä)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
vietti
viettiä1
Verb
1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
viettiä2
Verb
2) ru: вести, проводить, провести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vietti)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nimitteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nimitteli)
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
Он вёл лошадь торжественно, цокал языком и называл её Маруськой...
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tolkus
tolku1
Noun
1) ru: рассудок
tolku2
Noun
2) ru: смысл, толк, польза
tolku3
Noun
3) ru: сознание
inessive, sg
(tolkus)
elative, sg
(tolkus)
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
allus
algu1
Noun
beginning; start
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
inessive, sg
(allus)
elative, sg
(allus)
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
fašistoil
adessive, pl
(fašistoil)
ablative, pl
(fašistoil)
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
puolen
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
accusative, sg
(puolen)
genitive, sg
(puolen)
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
saldattua
partitive, sg
(saldattua)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nimitteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nimitteli)
pettäjikse
pettäi1
Noun
ru: изменник, изменница, предатель
pettäi1
Adjective
1) ru: подлый
pettäi2
Adjective
2) ru: предательский, ненадёжный
translative, pl
(pettäjikse)
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
taloin
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
ižändiä
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nimiteltäneh
potential, prs, 3rd, pl, positive form
(nimiteltäneh)
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
nimitelläh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nimitelläh)
kodilazii
partitive, pl
(kodilazii)
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
taloin
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
ižändiä
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nimiteltäneh
potential, prs, 3rd, pl, positive form
(nimiteltäneh)
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
nimitelläh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nimitelläh)
kodilazii
partitive, pl
(kodilazii)
-
Minun kirvesmiehien
kirvesmiehien
genitive, pl
(kirvesmiehien)
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
oigieh
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigieh1
Adverb
1) ru: прямо, ровно
oigieh2
Adverb
2) ru: верно, правильно
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
nimiteltih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nimiteltih)
kielenpieksäi
nominative, sg
(kielenpieksäi)
accusative, sg
(kielenpieksäi)
