Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jänöi

   jänöi

   jänöi¹ Noun

   hare

   nominative, sg (jänöi)

   accusative, sg (jänöi)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   käbälän

   käbälän

   käbäl¹ Noun

   paw

   accusative, sg (käbälän)

   genitive, sg (käbälän)

   
   Laski

   laski

   laskie¹ Verb

   1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   laskie³ Verb

   3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ Verb

   4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ Verb

   5) ru: подпускать, подпустить

   laskie⁶ Verb

   6) ru: процеживать, процедить

   laskie⁷ Verb

   7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ Verb

   ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laski)

   pehmieh

   pehmieh

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmieh¹ Adverb

   ru: мягко

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   lumeh

   lumeh

   lumi¹ Noun

   snow

   illative, sg (lumeh)

   .

   (Talven ilot)
2. Keskipellol pehmieh

   pehmieh

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmieh¹ Adverb

   ru: мягко

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   ajettu

   ajettu

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   passive, 2nd participle (ajettu)

   pädemätöi

   pädemätöi

   pädemätöi² Adjective

   2) ru: негодный, непригодный; неудобный

   nominative, sg (pädemätöi)

   accusative, sg (pädemätöi)

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ Noun

   road

   nominative, sg (dorogu)

   accusative, sg (dorogu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kovakse

   kovakse

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   translative, sg (kovakse)

   tallattu

   tallattu

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   passive, 2nd participle (tallattu)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   mašinoil

   mašinoil

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   adessive, pl (mašinoil)

   ablative, pl (mašinoil)

   .

   (Voitonpäivy)
3. Rungu

   rungu

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   nominative, sg (rungu)

   accusative, sg (rungu)

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   nominative, sg (puhtas)

   accusative, sg (puhtas)

   , läpettäjy

   läpettäjy

   läpettiä¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   läpettiä² Verb

   2) ru: мигать, мерцать

   active, 1st participle (läpettäjy)

   , valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   ,
   Lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   lastu¹ Noun

   ru: сошник, лемех (у сохи)

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   pehmieh

   pehmieh

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmieh¹ Adverb

   ru: мягко

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   hurstih

   hurstih

   hursti¹ Noun

   ru: дорожка, половик

   illative, sg (hurstih)

   kiäritäh

   kiäritäh

   kiärie¹ Verb

   ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kiäritäh)

   .

   (Kylys)
4. Kaččelih

   kaččelih

   kačellakseh¹ Verb

   1) ru: оглядываться, озираться

   kačellakseh² Verb

   2) ru: остерегаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaččelih)

   : sizär

   sizär

   sizär¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizär)

   accusative, sg (sizär)

   magai

   magai

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magai)

   , uponnuh hural šokal

   šokal

   šokku¹ Noun

   1) cheek

   šokku² Noun

   2) ru: скула

   adessive, sg (šokal)

   ablative, sg (šokal)

   pehmieh

   pehmieh

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmieh¹ Adverb

   ru: мягко

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   valgieh

   valgieh

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgieh¹ Adverb

   ru: ярко, светло

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   illative, sg (valgieh)

   pielukseh

   pielukseh

   pielus¹ Noun

   pillow

   illative, sg (pielukseh)

   , iänetä lekutti

   lekutti

   lekuttua¹ Verb

   ru: шатать, качать, раскачивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lekutti)

   huulii

   huulii

   huuli¹ Noun

   lip

   partitive, pl (huulii)

   , nosteli

   nosteli

   nostella¹ Verb

   ru: поднимать, перемещать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nosteli)

   kulmii

   kulmii

   kulmu¹ Noun

   1) ru: бровь

   kulmu² Noun

   2) corner

   kulmu³ Noun

   3) ru: висок

   partitive, pl (kulmii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lyhyösti

   lyhyösti

   lyhyösti¹ Adverb

   ru: коротко

   muhahtelih

   muhahtelih

   muhahtellakseh¹ Verb

   ru: посмеиваться, усмехаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhahtelih)

   , vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   midägi hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   unis

   unis

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   inessive, pl (unis)

   elative, pl (unis)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
5. Kažinke

   kažinke

   kaži¹ Noun

   cat

   comitative, sg (kažinke)

   kainalos

   kainalos

   kainalo¹ Noun

   ru: подмышка

   inessive, sg (kainalos)

   elative, sg (kainalos)

   hävitä

   hävitä

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   indicative, prs, sg, conneg. (hävitä)

   indicative, prs, pl, conneg. (hävitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hävitä)

   infinitive I (hävitä)

   uneh

   uneh

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   illative, sg (uneh)

   
   Valgieh

   valgieh

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgieh¹ Adverb

   ru: ярко, светло

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   illative, sg (valgieh)

   kivokseh

   kivokseh

   kivos¹ Noun

   snowbank

   illative, sg (kivokseh)

   , pehmieh

   pehmieh

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmieh¹ Adverb

   ru: мягко

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   lumeh

   lumeh

   lumi¹ Noun

   snow

   illative, sg (lumeh)

   ...

   (Rubiethäi lumizil)
6. Kažinke

   kažinke

   kaži¹ Noun

   cat

   comitative, sg (kažinke)

   kainalos

   kainalos

   kainalo¹ Noun

   ru: подмышка

   inessive, sg (kainalos)

   elative, sg (kainalos)

   hävitä

   hävitä

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   indicative, prs, sg, conneg. (hävitä)

   indicative, prs, pl, conneg. (hävitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hävitä)

   infinitive I (hävitä)

   uneh

   uneh

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   illative, sg (uneh)

   ,
   Valgieh

   valgieh

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgieh¹ Adverb

   ru: ярко, светло

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   illative, sg (valgieh)

   kivokseh

   kivokseh

   kivos¹ Noun

   snowbank

   illative, sg (kivokseh)

   , pehmieh

   pehmieh

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmieh¹ Adverb

   ru: мягко

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   lumeh

   lumeh

   lumi¹ Noun

   snow

   illative, sg (lumeh)

   ...

   (Rubiethäi lumoizil meijänke, talvi)
7. Pehmieh

   pehmieh

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmieh¹ Adverb

   ru: мягко

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   kyynäliz kastunuoh käin

   käin

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   accusative, sg (käin)

   genitive, sg (käin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (käin)

   selgämeh oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tartuttu

   tartuttu

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   passive, 2nd participle (tartuttu)

   Mus'kan villat

   villat

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’at¹ Noun

   bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   nominative, sg (vil’l’at)

   accusative, sg (vil’l’at)

   nominative, pl (villat)

   nominative, pl (vil’l’at)

   accusative, pl (villat)

   accusative, pl (vil’l’at)

   .

   (Vologdu)
8. Rodi jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ielpäi

   ielpäi

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ielpäi¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   ielpäi² Adverb

   2) at first; earlier; before

   ielpäi³ Adverb

   3) in advance

   ablative, sg (ielpäi)

   arbuau

   arbuau

   arvata¹ Verb

   1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

   arvata² Verb

   2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (arbuau)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   astuu

   astuu

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   , pal'l'ahinjalloin polgou

   polgou

   polgie¹ Verb

   1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить

   polgie² Verb

   2) ru: топтать, утаптывать

   polgie³ Verb

   3) ru: унижать, унизить

   polgie⁴ Verb

   4) ru: случаться, случиться, иметь случку (о животных)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (polgou)

   lämmäh

   lämmäh

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   illative, sg (lämmäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pehmieh

   pehmieh

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmieh¹ Adverb

   ru: мягко

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   jauho

   jauho

   jauho¹ Noun

   flour

   jauhuo¹ Verb

   ru: молоть, смолоть

   nominative, sg (jauho)

   accusative, sg (jauho)

   indicative, prs, sg, conneg. (jauho)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jauho)

   pölyh

   pölyh

   pöly¹ Noun

   dust

   illative, sg (pölyh)

   , tagenou loitombakse

   loitombakse

   loitombakse¹ Adverb

   ru: подальше (куда?)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   loitombakse

   loitombakse

   loitombakse¹ Adverb

   ru: подальше (куда?)

   niittyloin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meččien

   meččien

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   genitive, pl (meččien)

   tuakse

   tuakse

   tai¹ Pronoun

   that

   tuakse¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tuakse² Postposition

   2) ru: позади

   tuakse³ Postposition

   3) ru: назад

   translative, sg (tuakse)

   .

   (Vallattomus)
9. Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   sorduili pehmieh

   pehmieh

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmieh¹ Adverb

   ru: мягко

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   lumeh

   lumeh

   lumi¹ Noun

   snow

   illative, sg (lumeh)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämmä)

   accusative, pl (nämmä)

   sordumizet

   sordumizet

   sordumine¹ Noun

   1) ru: обрушение

   sordumine² Noun

   2) ru: падение

   nominative, pl (sordumizet)

   accusative, pl (sordumizet)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   Rodile - ylenbo pehmei

   pehmei

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   nominative, sg (pehmei)

   accusative, sg (pehmei)

   levitys

   levitys

   levitys¹ Noun

   1) ru: разбрасывание, раскидывание; расстилание

   levitys² Noun

   2) ru: распространение

   levitys³ Noun

   3) ru: разрушение

   nominative, sg (levitys)

   accusative, sg (levitys)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   genitive, pl (jalloin)

   instructive, pl (jalloin)

   ual.

   (Matku muanittau)