Lemmas
Sentences found:
18
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Valičimei mecas tahoižen, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kuzišt
kuzišt
nominative, sg
(kuzišt)
accusative, sg
(kuzišt)
partitive, sg
(kuzišt)
koivuidenke
koivuidenke
comitative, pl
(koivuidenke)
oliž
oliž
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliž)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliž)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliž)
.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
ägehil' ägestadas
ägestadas
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ägestadas)
prs, passive
(ägestadas)
, ägehed
ägehed
nominative, pl
(ägehed)
accusative, pl
(ägehed)
kuššed mugomad
mugomad
partitive, sg
(mugomad)
nominative, pl
(mugomad)
accusative, pl
(mugomad)
.
-
Kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
korondod tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
, ningomad
ningomad
ningoma1
Pronoun
such; that sort of
kuššed kalud
kalud
kalu1
Noun
1) stick, pole
kalu2
Noun
2) thing, object
kalu3
Noun
3) ru: экспонат
partitive, sg
(kalud)
nominative, pl
(kalud)
accusative, pl
(kalud)
.
-
Haagod kuivad
kuivad
kuida1
Verb
to get dry; to dry, to dry up
kuiv2
Adjective
2) ru: твёрдый
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kuivad)
partitive, sg
(kuivad)
nominative, pl
(kuivad)
accusative, pl
(kuivad)
tegeba
tegeba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tegeba)
kuššed, hongaažed, koivud
koivud
partitive, sg
(koivud)
nominative, pl
(koivud)
accusative, pl
(koivud)
eba panle.
-
Heid’ tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tehtihe)
imperfect, passive
(tehtihe)
kuzižiš laudaižišpäi
laudaižišpäi
elative, pl
(laudaižišpäi)
.
-
Lumi
lumi
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
lanksi
lanksi
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lanksi)
, ozutihe
ozutihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutihe)
kuzine
kuzine
nominative, sg
(kuzine)
accusative, sg
(kuzine)
.
-
– Kuzine
kuzine
nominative, sg
(kuzine)
accusative, sg
(kuzine)
, prosti
prosti
indicative, prs, sg, conneg.
(prosti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(prosti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(prosti)
imperative, sg, conneg.
(prosti)
, ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
kurktu
kurktu
indicative, prs, sg, conneg.
(kurktu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kurktu)
imperative, sg, conneg.
(kurktu)
meiden päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
!
-
Paneškanzi lunt, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Ondrijale tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle
(tuli)
pähä
pähä
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
meletuz
meletuz
meletuz2
Noun
2) ru: мнение, суждение, соображение
nominative, sg
(meletuz)
accusative, sg
(meletuz)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
lumi
lumi
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
katab
katab
katta1
Verb
to cover; to roof
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(katab)
möst i
i
i1
Coordinating conjunction
and
uinotab
uinotab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(uinotab)
heraštoittud
heraštoittud
passive, 2nd participle
(heraštoittud)
kuzižid
kuzižid
kusta1
Verb
ru: (по)мочиться
partitive, pl
(kuzižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(kuzižid)
.
-
Nece gol’l’
goll
nominative, sg
(gol’l’)
accusative, sg
(gol’l’)
vel’l’
vell
nominative, sg
(vel’l’)
accusative, sg
(vel’l’)
mäni
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
mecha, kerazi
kerazi
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerazi)
kuzižid
kuzižid
kusta1
Verb
ru: (по)мочиться
partitive, pl
(kuzižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(kuzižid)
käbuid
käbuid
käbu1
Noun
cone, strobilus (fruit of conifers)
käbu1
Noun
ru: иглица (для вязания сетей)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
lidnaha niid
niid
partitive, sg
(niid)
nominative, pl
(niid)
accusative, pl
(niid)
partitive, pl
(niid)
möskendamha.
-
Püšttud
püšttud
passive, 2nd participle
(püšttud)
kuzižed
kuzižed
nominative, pl
(kuzižed)
accusative, pl
(kuzižed)
barbaižed ozutiba
ozutiba
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutiba)
adivoile
adivoile
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
tarbhaižen pertin
pertin
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
essive, sg
(pertin)
essive, pl
(pertin)
essive, pl
(pertin’)
.
-
Pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
sanuda
sanuda
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
kuzižiš verboiš: mikš
mikš
mikš1
Adverb
why, because of what, for what reason
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
kävutadihe
kävutadihe
kävutada1
Verb
1) ru: использовать; применять, применить
imperfect, passive
(kävutadihe)
kust
kust
kuz’1
Noun
fir tree, spruce
nominative, sg
(kust)
accusative, sg
(kust)
partitive, sg
(kust)
?
-
Kuzižed
kuzižed
nominative, pl
(kuzižed)
accusative, pl
(kuzižed)
barbad
barbad
partitive, sg
(barbad)
nominative, pl
(barbad)
accusative, pl
(barbad)
oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
pävarjoičusišpäi.
-
Ken-se
ken-se
nominative, sg
(ken-se)
accusative, sg
(ken-se)
teišpäi
teišpäi
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
, voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
nähnu
nähnu
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nähnu)
active, 2nd participle
(nähnu)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
kollijan
kollijan
accusative, sg
(kollijan)
genitive, sg
(kollijan)
essive, sg
(kollijan)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
tactihe
tactihe
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tac’tihe)
imperfect, passive
(tactihe)
imperfect, passive
(tac’tihe)
kuzižid
kuzižid
kusta1
Verb
ru: (по)мочиться
partitive, pl
(kuzižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(kuzižid)
barboid.
-
Teravas
teravas
terav1
Adjective
1) sharp
terav2
Adjective
2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный
terav3
Adjective
3) ru: напряженный
terav4
Adjective
4) ru: резкий; революционный
kuzišt
kuzišt
nominative, sg
(kuzišt)
accusative, sg
(kuzišt)
partitive, sg
(kuzišt)
lopihe
lopihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lopihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lopihe)
.
-
– i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sab
sab
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sab)
kormanaspäi
kormanaspäi
elative, sg
(kormanaspäi)
kuzižid
kuzižid
kusta1
Verb
ru: (по)мочиться
partitive, pl
(kuzižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(kuzižid)
barbaižid: pehmdoid, hoštai-vihandoid, keväzližid
keväzližid
partitive, pl
(keväz’ližid)
.
-
Lumi
lumi
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
lanksi
lanksi
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lanksi)
, ozutihe
ozutihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutihe)
kuzine
kuzine
nominative, sg
(kuzine)
accusative, sg
(kuzine)
.
-
– kuzine
kuzine
nominative, sg
(kuzine)
accusative, sg
(kuzine)
, prosti
prosti
indicative, prs, sg, conneg.
(prosti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(prosti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(prosti)
imperative, sg, conneg.
(prosti)
, ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
kurktu
kurktu
indicative, prs, sg, conneg.
(kurktu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kurktu)
imperative, sg, conneg.
(kurktu)
meiden päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
!
-
Paneškanzi lunt, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Ondrijale tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
pähä
pähä
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
meletuz
meletuz
meletuz2
Noun
2) ru: мнение, суждение, соображение
nominative, sg
(meletuz)
accusative, sg
(meletuz)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
lumi
lumi
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
katab
katab
katta1
Verb
to cover; to roof
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(katab)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
möst uinotab
uinotab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(uinotab)
heraštoittud
heraštoittud
passive, 2nd participle
(heraštoittud)
kuzižid
kuzižid
kusta1
Verb
ru: (по)мочиться
partitive, pl
(kuzižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(kuzižid)
.