Lemmas

Back to entry | Return to list

kaunistua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: украшать, украсить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Taloin veräi da krinčat kaunistettih veständäl čomendettuloil laudazil.
    Дверь и крыльцо дома обивали украшенными резьбой досочками.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  2. Moizil laudazil voidih kaunistua koin salvon rajat, salvon da levon välizen seinän.
    Такими досочками можно украсить края сруба дома, стену между срубом и крышей.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  3. Algu ruavon kaunistau, lopus passibo seizou.
    Начало красит работу, в конце спасибо стоит.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
  4. Koit hyčötetäh suarnas rouno, kaunistetah randua.
    Дома стоят накренившись, как в сказке, украшают берег.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  5. Häi oli gu kuldaine kuvahaine, kudai kaunisti minun pertit.
    Она была как золотой зайчик на стене, комнаты сделались сразу уютнее,
    (Naizen hӓndy)
  6. 5 Ičen kaunistai!
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  7. 29 Gore ...^ ku azutto ruuhii prorokoile i kaunistatto pravedniekkoin soimet.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  8. ALGU RUAVON KAUNISTAU
    Illačun aigah lahjoitin kaikile Oman Muan -toimitukses sua vut kormanikalenduarazet, sanelin lehteh nähte, kudai jo kolmekymmen vuottu ainavo painau kirjutuksii karjalan kielel, kannattau oman kanzan kieldy da mielii, tutkimuksii da kaunehliteratuurua.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  9. (Kui kägöilindu mečän kaunistau, mugai lapsi perehty.)
    - Lapsetoi taloi da linnutoi pezä – yhtet vesselät.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
  10. Jälles aberiloi piästih ilmah luvendukniigat karjalan kielel: vuvvennu 1992 L’udmila Markianova valmisti kniigan "Kirjuniekku", vuvvennu 1993 Pekka Zaikov valmisti vienan piämurdehel kniigan "Kaunista Karjalua", a minä valmistin luvendukniigan "Oma sana", kudai oli painettu vuvvennu 1995.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  11. Andilahan valličendah niškoi ollah vai kaksi kieldorunorivii:

    Šiinä kielti Väinämöini,
    Epäsi šuvantolaini
    vanhan nuorta noutamašta,
    kaunista käkijämäštä;
    kielti uimašta uhalla,
    veikan vettä šoutamašta,
    kilvoin neittä kos’s’omašta
    Toisen, nuoremman keralla.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages