Lemmas

Back to entry | Return to list

keinolluajittu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: искусственный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ Adverb

today

pidäs

pidäs

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

tarkastua

tarkastua

tarkastua¹ Verb

1) ru: проверять, проверить

tarkastua² Verb

2) ru: анализировать, проанализировать

tarkastua³ Verb

3) ru: проводить (провести) ревизию

tarkastua⁴ Verb

4) ru: осматривать, осмотреть

tarkastua⁵ Verb

5) ru: контролировать, проконтролировать

infinitive I (tarkastua)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

azettua

azettua

azettua¹ Verb

1) to stop

azettua² Verb

2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ Verb

3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

infinitive I (azettua)

opastundua

opastundua

opastundu¹ Noun

1) ru: учёба, занятия

opastundu² Noun

2) ru: изучение

opastundu³ Noun

3) ru: образование

partitive, sg (opastundua)

, tutkindua

tutkindua

tutkindu¹ Noun

ru: исследование, изучение

partitive, sg (tutkindua)

, luvendua

luvendua

luvendu¹ Noun

1) ru: чтение (процесс, действие)

luvendu² Noun

2) ru: счёт

partitive, sg (luvendua)

, liikundua

liikundua

liikundu¹ Noun

1) ru: физкультура

liikundu² Noun

2) ru: движение, перемещение

partitive, sg (liikundua)

, uskojen

uskojen

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

infinitive II, instructive (uskojen)

raudazih

raudazih

raudaine¹ Adjective

1) ru: железный, металлический

raudaine² Adjective

2) ru: железный, сильный, крепкий

illative, pl (raudazih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

keinolluajittuloih

keinolluajittuloih

keinolluajittu¹ Adjective

ru: искусственный

illative, pl (keinolluajittuloih)

kummih

kummih

kummu¹ Noun

1) ru: чудо

kummu² Noun

2) ru: беда

illative, pl (kummih)

.

(Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
Sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

periä

periä

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perätä¹ Verb

1) ru: прекратить, закончить

perätä² Verb

2) ru: править лодкой

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

periä¹ Postposition

ru: из-за, ввиду

partitive, sg (periä)

indicative, prs, sg, conneg. (periä)

imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

fil'mas

filmas

fil’mu¹ Noun

ru: фильм

inessive, sg (fil’mas)

elative, sg (fil’mas)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

keinolluajittu

keinolluajittu

keinolluajittu¹ Adjective

ru: искусственный

nominative, sg (keinolluajittu)

accusative, sg (keinolluajittu)

lumi

lumi

lumi¹ Noun

snow

nominative, sg (lumi)

accusative, sg (lumi)

.

(Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
Karjalazes

karjalazes

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

inessive, sg (karjalazes)

elative, sg (karjalazes)

kyläs

kyläs

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

inessive, sg (kyläs)

elative, sg (kyläs)

eläjänny

eläjänny

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

essive, sg (eläjänny)

olles

olles

olgi¹ Noun

straw; wheat sticks

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

inessive, sg (olles)

elative, sg (olles)

infinitive II, inessive (olles)

potakoičen

potakoičen

potakoija¹ Verb

1) ru: баловать, потворствовать, потакать

potakoija² Verb

2) ru: подбивать, подстрекать, соблазнять

potakoija³ Verb

3) ru: побуждать; призывать, агитировать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (potakoičen)

"Oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

Muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

" lugĳoi luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive I (luadie)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

genitive, pl (karjalazien)

tabah

tabah

taba¹ Noun

1) ru: характер, нрав

taba² Noun

2) ru: способ, средство

taba³ Noun

3) ru: обычай, традиция

taba⁴ Noun

4) ru: привычка, обыкновение

taba⁵ Noun

5) ru: наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ Noun

6) manner

illative, sg (tabah)

– ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

kalmoil

kalmoil

kalmoi¹ Noun

grave yard

kalmu¹ Noun

grave

adessive, sg (kalmoil)

ablative, sg (kalmoil)

adessive, pl (kalmoil)

ablative, pl (kalmoil)

keräl

keräl

kerä¹ Noun

1) ball, clew (of yarn)

keräl¹ Adverb

ru: с собой

kerä² Noun

2) cabbage

kerä³ Noun

3) ball

adessive, sg (keräl)

ablative, sg (keräl)

keinolluajittuloin

keinolluajittuloin

keinolluajittu¹ Adjective

ru: искусственный

genitive, pl (keinolluajittuloin)

instructive, pl (keinolluajittuloin)

kukkien

kukkien

kukku¹ Noun

flower

genitive, pl (kukkien)

tilah

tilah

tilah¹ Postposition

1) ru: вместо

tila¹ Noun

1) place

tila² Noun

2) ru: положение, состояние, обстановка

tila³ Noun

3) ru: пространство

tila⁴ Noun

4) ru: постель

tilah² Postposition

2) ru: взамен

illative, sg (tilah)

kuuzen

kuuzen

kuuzi¹ Noun

spruce

accusative, sg (kuuzen)

genitive, sg (kuuzen)

varbaizii.

(Olgah meĳän musto vai elävy)
Enimät

enimät

enin¹ Adjective

ru: больший, наибольший

nominative, pl (enimät)

accusative, pl (enimät)

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

kalmužimii

kalmužimii

kalmužin¹ Noun

ru: погост, кладбище

partitive, pl (kalmužimii)

čomendetah

čomendetah

čomendua¹ Verb

1) ru: делать красивым, украшать, украсить

čomendua² Verb

2) ru: оформлять, оформить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čomendetah)

laukas

laukas

laukku¹ Noun

onion

laukku¹ Noun

ru: лавка, магазин

inessive, sg (laukas)

elative, sg (laukas)

ostettuloil keinolluajittuloil

keinolluajittuloil

keinolluajittu¹ Adjective

ru: искусственный

adessive, pl (keinolluajittuloil)

ablative, pl (keinolluajittuloil)

kukkazil

kukkazil

kukkaine¹ Noun

flower

adessive, pl (kukkazil)

ablative, pl (kukkazil)

, moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

perindö

perindö

perindö¹ Noun

1) ru: традиция

perindö² Noun

2) inheritance

nominative, sg (perindö)

accusative, sg (perindö)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

juurdumas

juurdumas

juurduo¹ Verb

1) ru: укореняться, укорениться, приживаться, прижиться

infinitive III, inessive (juurdumas)

jälgimäzien

jälgimäzien

jälgimäine¹ Adjective

1) the last

jälgimäine² Adjective

2) ru: последний, самый плохой

genitive, pl (jälgimäzien)

vuozikymmenien

vuozikymmenien

vuozikymmen¹ Noun

ru: десятилетие

genitive, pl (vuozikymmenien)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

juuri

juuri

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

juuri¹ Adverb

1) ru: совсем, точно

juwri¹ Noun

root

juuri² Adverb

2) ru: вплоть

juuri³ Adverb

3) ru: почти

nominative, sg (juuri)

nominative, sg (juwri)

accusative, sg (juuri)

accusative, sg (juwri)

Ven’al

venal

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

adessive, sg (Ven’al)

adessive, sg (ven’al)

ablative, sg (Ven’al)

ablative, sg (ven’al)

.

(Olgah meĳän musto vai elävy)
Potakoičen

potakoičen

potakoija¹ Verb

1) ru: баловать, потворствовать, потакать

potakoija² Verb

2) ru: подбивать, подстрекать, соблазнять

potakoija³ Verb

3) ru: побуждать; призывать, агитировать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (potakoičen)

Sroičanpäiväs

sroičanpäiväs

Sroičanpäivy¹ Proper noun

ru: Троица (праздник православной церкви)

inessive, sg (Sroičanpäiväs)

elative, sg (Sroičanpäiväs)

algajen

algajen

algajen¹ Postposition

ru: начиная (с чего-л.)

algua¹ Verb

1) ru: начинать, начать

algua² Verb

2) to begin; to begin with

infinitive II, instructive (algajen)

talumah

talumah

taluo¹ Verb

1) ru: водить, сводить

taluo² Verb

2) ru: возить, свозить

taluo³ Verb

3) ru: брать, взять (что-л. с собой)

taluo⁴ Verb

4) ru: надевать на себя

infinitive III, illative (talumah)

keräl

keräl

kerä¹ Noun

1) ball, clew (of yarn)

keräl¹ Adverb

ru: с собой

kerä² Noun

2) cabbage

kerä³ Noun

3) ball

adessive, sg (keräl)

ablative, sg (keräl)

kalmoil

kalmoil

kalmoi¹ Noun

grave yard

kalmu¹ Noun

grave

adessive, sg (kalmoil)

ablative, sg (kalmoil)

adessive, pl (kalmoil)

ablative, pl (kalmoil)

keinolluajittuloin

keinolluajittuloin

keinolluajittu¹ Adjective

ru: искусственный

genitive, pl (keinolluajittuloin)

instructive, pl (keinolluajittuloin)

kukkien

kukkien

kukku¹ Noun

flower

genitive, pl (kukkien)

tilah

tilah

tilah¹ Postposition

1) ru: вместо

tila¹ Noun

1) place

tila² Noun

2) ru: положение, состояние, обстановка

tila³ Noun

3) ru: пространство

tila⁴ Noun

4) ru: постель

tilah² Postposition

2) ru: взамен

illative, sg (tilah)

kuuzen

kuuzen

kuuzi¹ Noun

spruce

accusative, sg (kuuzen)

genitive, sg (kuuzen)

varbazii.

(Olgah meĳän musto vai elävy)
Täl

täl

tämä¹ Pronoun

this

adessive, sg (täl)

ablative, sg (täl)

päiväl

päiväl

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

ablative, sg (päiväl)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

jygei

jygei

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

jygei² Adjective

2) ru: трудный

jygei¹ Adverb

hard

jygei³ Adjective

3) ru: cложный

nominative, sg (jygei)

accusative, sg (jygei)

vieravuo

vieravuo

vieravuo¹ Verb

1) ru: отвыкать, отвыкнуть

vieravuo² Verb

2) ru: отдаляться, отдалиться

infinitive I (vieravuo)

venkois da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

keinolluajittulois

keinolluajittulois

keinolluajittu¹ Adjective

ru: искусственный

inessive, pl (keinolluajittulois)

elative, pl (keinolluajittulois)

kukis

kukis

kukki¹ Noun

rooster

kukku¹ Noun

flower

inessive, sg (kukis)

elative, sg (kukis)

inessive, pl (kukis)

elative, pl (kukis)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

muahpanendupiän.

(Olgah meĳän musto vai elävy)
Elävy

elävy

elävy¹ Adjective

1) ru: живой

elävyö¹ Verb

1) ru: оживать, ожить

elävyö² Verb

2) ru: выздороветь

elävy² Adjective

2) ru: оживлённый, подвижный

nominative, sg (elävy)

accusative, sg (elävy)

indicative, prs, sg, conneg. (elävy)

imperative, 2nd, sg, positive form (elävy)

sana

sana

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, sg (sana)

accusative, sg (sana)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

keinolluajitun

keinolluajitun

keinolluajittu¹ Adjective

ru: искусственный

accusative, sg (keinolluajitun)

genitive, sg (keinolluajitun)

intellektan

intellektan

intellektu¹ Noun

ru: интеллект

accusative, sg (intellektan)

genitive, sg (intellektan)

sana

sana

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, sg (sana)

accusative, sg (sana)

Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

kuldaine

kuldaine

kuldaine¹ Noun

ru: любимый, милый, дорогой

kuldaine¹ Adjective

1) ru: хороший, добросердечный

kuldaine² Adjective

2) ru: любимый, милый

kuldaine³ Adjective

3) gold

kuldaine⁴ Adjective

4) ru: золотистый

nominative, sg (kuldaine)

accusative, sg (kuldaine)

rengas

rengas

rengas¹ Noun

ring

nominative, sg (rengas)

accusative, sg (rengas)

-mediafourumah yhtyi

yhtyi

yhtyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtyö² Verb

2) ru: присоединяться, присоединиться

yhtyö³ Verb

3) ru: сходиться, сойтись

yhtyö⁴ Verb

4) ru: сливаться, слиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (yhtyi)

active, 1st participle (yhtyi)

piäjohtajan

piäjohtajan

piäjohtai¹ Noun

ru: генеральный директор

accusative, sg (piäjohtajan)

genitive, sg (piäjohtajan)

sijahine

sijahine

sijahine¹ Noun

ru: заместитель

nominative, sg (sijahine)

accusative, sg (sijahine)

-VGTRK departuamentan

departuamentan

departuamentu¹ Noun

ru: департамент

accusative, sg (departuamentan)

genitive, sg (departuamentan)

alovehelline

alovehelline

alovehelline¹ Adjective

1) ru: территориальный, участковый

alovehelline² Adjective

2) ru: региональный

nominative, sg (alovehelline)

accusative, sg (alovehelline)

johtai

johtai

johtai¹ Noun

ru: руководитель

nominative, sg (johtai)

accusative, sg (johtai)

Rifat Sabitovgi.

(Kanzalliskieline toimitus tuaste on palkittu)
Sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

sanua

sanua

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanua¹ Verb

ru: сказать

partitive, sg (sanua)

infinitive I (sanua)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

nominative, sg (sua)

accusative, sg (sua)

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

vaihtua

vaihtua

vaihtua¹ Verb

1) ru: менять, сменить

vaihtua² Verb

2) ru: обменять

vaihtua³ Verb

3) ru: изменять, изменить

vaihtua⁴ Verb

4) ru: поменять

infinitive I (vaihtua)

keinolluajitun

keinolluajitun

keinolluajittu¹ Adjective

ru: искусственный

accusative, sg (keinolluajitun)

genitive, sg (keinolluajitun)

intellektan

intellektan

intellektu¹ Noun

ru: интеллект

accusative, sg (intellektan)

genitive, sg (intellektan)

sanah

sanah

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

illative, sg (sanah)

.

(Kanzalliskieline toimitus tuaste on palkittu)

Lemmas

keinolluajittu

1 meaning

se

tänäpäi

pidäs

tarkastua

ei

azettua

opastundua

tutkindua

luvendua

liikundua

uskojen

raudazih

da

keinolluajittuloih

kummih

sen

periä

filmas

on

keinolluajittu

lumi

karjalazes

kyläs

eläjänny

olles

potakoičen

oman

muan

luadie

karjalazien

tabah

ottua

kalmoil

keräl

keinolluajittuloin

kukkien

tilah

kuuzen

enimät

rahvas

kalmužimii

čomendetah

laukas

keinolluajittuloil

kukkazil

moine

perindö

on

juurdumas

jälgimäzien

vuozikymmenien

aigah

juuri

venal

potakoičen

sroičanpäiväs

algajen

talumah

keräl

kalmoil

keinolluajittuloin

kukkien

tilah

kuuzen

täl

päiväl

on

jo

jygei

vieravuo

da

keinolluajittulois

kukis

ristikanzan

elävy

sana

vai