Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   magei

   magei

   magei² Adjective

   2) tasty

   nominative, sg

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   infinitive I

   , vai

   vai

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   račketah

   račketah

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   hambahil

   hambahil

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   adessive, pl

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
2. Troppazen reunoil

   reunoil

   reunu¹ Noun

   ru: край, кромка, конец

   adessive, pl (reunoil)

   ablative, pl (reunoil)

   kazvetah

   kazvetah

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvetah)

   päivykukkazet

   päivykukkazet

   päivykukkaine¹ Noun

   ru: ромашкa

   nominative, pl (päivykukkazet)

   accusative, pl (päivykukkazet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kellozet

   kellozet

   kelloine¹ Noun

   ru: колокольчик

   nominative, pl (kellozet)

   accusative, pl (kellozet)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   häilytetäh

   häilytetäh

   häilyttiä¹ Verb

   1) ru: качать, раскачивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (häilytetäh)

   piälöi

   piälöi

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, pl (piälöi)

   , kuivat

   kuivat

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuivat)

   nominative, pl (kuivat)

   accusative, pl (kuivat)

   oksat

   oksat

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   nominative, pl (oksat)

   accusative, pl (oksat)

   račketah

   račketah

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   räčkiä¹ Verb

   ru: трещать, потрескивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (račketah)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (räčketäh)

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   genitive, pl (jalloin)

   instructive, pl (jalloin)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   .

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
3. Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   rački

   rački

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   räčkiä¹ Verb

   ru: трещать, потрескивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räčki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rački)

   , nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   čočotti.

   (Počin sugahat)
4. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   rački

   rački

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   räčkiä¹ Verb

   ru: трещать, потрескивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räčki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rački)

   , rački

   rački

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   räčkiä¹ Verb

   ru: трещать, потрескивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räčki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rački)

   .^ Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   .

   (Počin sugahat)
   Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   rački

   rački

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   räčkiä¹ Verb

   ru: трещать, потрескивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räčki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rački)

   , rački

   rački

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   räčkiä¹ Verb

   ru: трещать, потрескивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räčki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rački)

   .^ Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   .

   (Počin sugahat)
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   , vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   nominative, sg (äijü)

   accusative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijü)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   äij y, što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   luokan seinät

   seinät

   seiny¹ Noun

   wall

   nominative, pl (seinät)

   accusative, pl (seinät)

   račkettih

   račkettih

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   räčkiä¹ Verb

   ru: трещать, потрескивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (račkettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (räčkettih)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
6. Toos kyzyy

   kyzyy

   kyzy¹ Noun

   ru: спрос, требование

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzüw)

   partitive, sg (kyzyy)

   , (sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   kondien

   kondien

   kondii¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondien)

   genitive, sg (kondien)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   rootah, yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   račketah

   račketah

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (račketah)

   ) dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   toos kyzyy

   kyzyy

   kyzy¹ Noun

   ru: спрос, требование

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzüw)

   partitive, sg (kyzyy)

   :
   – Kudoodbo nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   , d’eed’oi, otat

   otat

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ?

   (Elettih ennen mužikku da kondii)
7. Suappualoin

   suappualoin

   suappuat¹ Noun

   ru: сапоги

   genitive, pl (suappualoin)

   instructive, pl (suappualoin)

   jalgah

   jalgah

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   illative, sg (jalgah)

   panduw ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   proijaldaw pertii

   pertii

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   partitive, sg (pertii)

   myä

   myä

   myä¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (müä)

   accusative, sg (müä)

   nominative, pl (müä)

   nominative, pl (Müä)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   perti

   perti

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   nominative, sg (perti)

   accusative, sg (perti)

   rudžižow, muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   račketah

   račketah

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (račketah)

   !

   (Oli enne papis kazakku)
8. Pliitas

   pliitas

   pliittu¹ Noun

   ru: плита, плоский камень

   inessive, sg (pliitas)

   elative, sg (pliitas)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   račkettih

   račkettih

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (račkettih)

   hallot

   hallot

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   halguo¹ Verb

   1) ru: колоть, раскалывать

   hallot¹ Noun

   ru: дрова

   halguo² Verb

   2) ru: разрубать, рассекать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hallot)

   nominative, pl (hallot)

   accusative, pl (hallot)

   , muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   An’n’oi-sizär hälistih

   hälistih

   hälistä¹ Verb

   1) ru: шуметь, скандалить

   hälistä² Verb

   2) ru: возиться, копошиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hälistih)

   suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   pertis

   pertis

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   inessive, sg (pertis)

   elative, sg (pertis)

   , tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   karzinas

   karzinas

   karzin¹ Noun

   ru: подполье, подвал

   inessive, sg (karzinas)

   elative, sg (karzinas)

   mullostu

   mullostu

   mulloine¹ Adjective

   1) ru: прошлогодний

   partitive, sg (mullostu)

   kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkua)

   nostamas

   nostamas

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   infinitive III, inessive (nostamas)

   .

   (Miikul. 1)
9. Jiä

   jiä

   jiä¹ Noun

   ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   nominative, sg (jiä)

   accusative, sg (jiä)

   indicative, prs, sg, conneg. (jiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jiä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   huikku, račkau

   račkau

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (račkau)

   .

   (Kiistupagin huondesveronaigua)
10. Ni

    ni

    ni¹ Coordinating conjunction

    ru: ни

    ni¹ Particle

    ru: ни, и, даже

    yksi

    yksi

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    nominative, sg (yksi)

    nominative, sg (Üksi)

    accusative, sg (yksi)

    oksaine

    oksaine

    oksaine¹ Noun

    1) ru: черенок (растения)

    oksaine² Noun

    2) ru: сучок, веточка

    nominative, sg (oksaine)

    accusative, sg (oksaine)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    račka

    račka

    račkua¹ Verb

    ru: трещать, скрипеть, хрустеть

    indicative, prs, sg, conneg. (račka)

    imperative, 2nd, sg, positive form (račka)

    jalloin

    jalloin

    jalgu¹ Noun

    1) leg

    jalgu² Noun

    2) ru: ножка какого-л. предмета

    genitive, pl (jalloin)

    instructive, pl (jalloin)

    al

    al

    al¹ Postposition

    under

    – sinnesäh märgy

    märgy

    märgy¹ Adjective

    1) wet, watery

    märgy¹ Noun

    ru: гной

    märgy¹ Predicative

    ru: сыро

    märgy² Adjective

    2) ru: сырой

    nominative, sg (märgy)

    accusative, sg (märgy)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    meččy

    meččy

    meččy¹ Noun

    1) forest

    meččy² Noun

    2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

    nominative, sg (meččy)

    accusative, sg (meččy)

    , kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    luhtat

    luhtat

    luhtu¹ Noun

    1) puddle

    luhtu² Noun

    2) flood plain, water meadow

    nominative, pl (luhtat)

    accusative, pl (luhtat)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    havvat

    havvat

    haudu¹ Noun

    1) ru: яма, впадина

    haudu² Noun

    2) ru: вмятина, выбоина

    haudu¹ Noun

    ru: выпаренная в печке репа или брюква

    haudu³ Noun

    3) ru: яма, могила

    nominative, pl (havvat)

    accusative, pl (havvat)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    tävvet

    tävvet

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    nominative, pl (tävvet)

    accusative, pl (tävvet)

    vetty

    vetty

    vezi¹ Noun

    water

    partitive, sg (vetty)

    .

    (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)