Lemmas

Back to entry | Return to list

enzimäi

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сначала, вначале
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli storožannu enzimäi Ondr’ovan Vas’a oli, siid Vas’a se kuoli.
    (Külän časoune)
  2. A sill aiga vie enzimäi kolme kluassad učiito dai.
    (Oli škola Pelduoižis)
  3. Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.
    (Pelduoižen külä)
  4. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
    (Külän časoune)
  5. Eli enzimäi Mačč eli, Gamam Mačči, siid eli Savan Il’l’e, siid eli Savan Peša, net kai vel’l’eksed ol’d’ih ühtes.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. Enzimäi nai omas küläz otti Turu-babin Fen’an.
    (D’ükit)
  7. A nu akad net, sanou, nagretah, nagretah enzimäi ei voita hänele stolan taga, štobi ei häi tiedäiš što akad oldah.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  8. Oli enzimäi oli Peša-poige Outil, siid oli Var’a, siid oli Fen’a, siid oli Anni, net tüttäret, siid oli On’a i Fed’a d’älgimäine...
    (D’urasovan Outin pereh)
  9. A Ontuoi ei lähtenü enzimäi da Miikkul lidnah, elämäh muga elettih siit.
    (Golovat)
  10. enzimäi nai Lauren’t’ovas, se akke kuoli.
    (Titovat)
  11. - Enzimäi kävüttih Veškel’sküöih, siit heid ei laskedu, nu, Veškel’sküöit.
    (Ondrovat)
  12. Siid Mikitišnä siid vähäižen eli da lapsit kazvatti da siit tännä entiä kui siid häi, vezii ned dielot, da siiten vedi enzimäi lidnah.
    (Ondrovat)
  13. A D’oška burlakuoičči, enzimäi lidnaz burlakuoičči, vit’ keuhäle krome lidnad ei suanu piät süöttäi.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  14. Nu a siiten oli pieni kodiine enzimäi.
    (Tin’t’un Iivan)
  15. Nu a Vas’a-diädüška kuoli, Ar’hippe nai, otti Lahtes Or’t’uoin sizären - sen Ošan, nu, a siiten kačo, heil enzimäi zavodittih elädä.
    (Tin’t’un Vas’a)
  16. Enzimäi müö Pelduoižih l’eikomme, siid d’älgele nevvottih, älgät leikkogat Pelduoižis, l’eikkogad muiden külin kohtal.
    (Tilifonad l’eikkadelimme)
  17. Enzimäi meid viedih külä oli Prokkuoile, Prokkuoilaspiäi d’o meid strečaittih.
    (Viedih meid Brežnihah)
  18. Enzimäi Teruoin rukovodittih a siit kolhozad rodittiheze Bohatterin Ol’eša-veik ol’.
    (Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)
  19. Neidine ottaw panow stolale murginan, enzimäi gostittada pidäw briha.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  20. (N'ygy tämä kačo vahnembi sizareh itkettäw, enzimäi iččedäh zavodii ).
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages