Lemmas

Back to entry | Return to list

kodi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дом, здание
  • English: house
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3773

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnas kois eletäh deda Miša da baba Kat’a.
    В старом доме живут дедушка Миша и бабушка Катя.
    (Minun died’ois da minus)
  2. On i kylä samal kohtal, meijän pieni kodi seizou yksinäh da niken sinne ei ajele.
    Деревня стоит на том же месте, наш маленький дом стоит одинокий и никто туда не ездит.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Meijän hieru ei ole ylen suuri, seiččie kodii.
    Наша деревня не очень большая, семь дворов.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  4. Ižändil, Voronovil, kodi oli hyvä, opšeittu.
    У хозяев, Вороновых, был дом хороший, обшитый.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Minä L’äpäköl’e meniin, maijot möin, kodih tulles minule dovariššu l’öwdüi.
    ("Kondian minä näin")
  6. Da müä segoimmo sinne, vihmupäivü oli, müä emmo kodih voinnut puwttua.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  7. Minä sanon: "Anni, davai molimokseh, anna hoš spuasoini päiväžen ozuttaw, kunnepäi meil’ kodih l’ähtiä".
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  8. "Nügöi piäzemmö kodih, l’äkkä vai alahpäi tänne astumah".
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  9. Nügöi piäzemmö kodih, piäzemmö".
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  10. Kodih piäziimmö.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  11. Tuliimmo kodih – meidü viä čakatah: "Kus käveliittö sevoksis?"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  12. Emmo l’ükännüt siänil’öi, kodih kannoimmo siänet.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  13. Kuwzi mežua käveliimmö sevoksis, pehmiädü, kulkussah kualeliimmo, da val’ežniakois piäliči, üksikai piäziimmö kodih siäniänke.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  14. Siänii emmo l’ükännüt, siänet kodih toimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  15. Olluš ku kajožu päivü, ga müö kodih päi piässüžimmö, a oli ku vihmupäivü, emmo toimitannut, kuspäi kodi on.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
    Olluš ku kajožu päivü, ga müö kodih päi piässüžimmö, a oli ku vihmupäivü, emmo toimitannut, kuspäi kodi on.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  16. Kodih tuli – ga Mit’as kirjaine!
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  17. A Mit’a ga tuli, Šuwrale tuli mužikku, Mit’a, kodih.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  18. Ostaw zirkaložen da tuaw kodih, da ei ozuta nikel’l’e, a panow pialuksih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  19. Itkiätäh, itkiätäh, ga tulow poigu kodih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  20. Tulow poigu kodih ga: "Midä¦bo nügöi kaikin itkettö?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages