VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

minut

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: минута
  • English: minute
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuodih milicii da nene, doprosimmah vračad da kai ka vie zavodii doprosuoid andai enämbäd ei voinu, ei voinu d’o rospiskat panda vai sen sanuoi, sanou: Tiihonou da Popov minut tapettih, sanou”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  2. ”Läkkä, sanou, minut provodimmah”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  3. ”Vai oi, sanou, sinä vie minut sanou sinnä, kunna sinä provodiid ukon da kai”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  4. A minä pala kesket seižon, en ruohti mändä dumain: eiku tabata minut sinnä, varaidan heit.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  5. Teidem mučuoi neče, sanou, on urai, sanou, kačo viestin viei sanou, minut sanou tabatah nügü”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  6. Nügü sanou: ”Sano Paul Ivaničale, tulgah minut tännä viikupimmah, ei ka sanou minut...”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
    Nügü sanou: ”Sano Paul Ivaničale, tulgah minut tännä viikupimmah, ei ka sanou minut...”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  7. Nu a siit toižen kieram minut tüöttih kalah.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  8. Siid ristitüižed nagrettih, naverno, minut.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  9. Siid müö Ber’ozovah sinnä puoleh matkah puutuimme, tulimme, hot’ la minut t’üö viegäd la Ber’ozovassuai.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  10. ”Läkkä, sanou, minut provodimmah”.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  11. ”Vai oi, sanou, sinä vie minut sanou sinnä, kunna sinä provodiid ukon da kai”.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  12. Häi ned ruaduoi, sit sanou: ”Enämbi, minä Pelduoižeh en rubeda elämäh, da ni kolhozah, l’ähten ku minut sanou za pravoje d’elo nenga ruattih”.
    (Stupiimme kolhozah)
  13. Vot minut.
    (Tuašlan külä)

  14. Nügü, sanou, näverno brihačču luadu olenka lükäitäh minut sanou d’ogeh vai en tiä midä sanou, libo kiškotah siit e priza pankuoiz on azuttu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  15. – Minule ei pidä muud ni midä, piästä iäres minut krepostnuois pravas, štobi̮ oližin vol’nuoinnu graždaninannu.
    (Pedri-cairi)
  16. – Minule, – sanow, – ei pidä ni midä, vai ku uvoli minut krepostnuois pravas!
    (Pedri-cairi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages