Lemmas

Back to entry | Return to list

veneh

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лодка
  • English: boat
  • Finish: vene
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö koumei venehes ujum Pit’kad därved myöti: tuat soudab, Fekla-buab ištub peras, miä - nökul.
    (Yličiš piä...)
  2. Pohdäane tuuljutt ajuu hubaažiid alduižiid, kudambad abutetihe ujuda venehele ve teramba.
    (Yličiš piä...)
  3. Milii olii hyvä ajada venehes, kacta, kutt soudab tuat, kutt hyp’taze kalaažed vedes, letaze kajagad meiden piäl...
    (Yličiš piä...)
  4. Veneh.
    (MATKUSTAMIINE)
  5. Nu siid häi üöhüden oli, tošpäi ehtäl sih nouzi, da minä provodiin op’ät’ poikki d’ärves venehel.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  6. Nu sit ku hüö, kačo, lähtedih sinnä kai poikki d’ärves hüö veneh heil.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  7. Hüö varevuttih heid - dai poikki d’ärves venehel, a minum mužikkat siit hüö ei vuotettu.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  8. Astuimme pelduoid müöti loitoči mänemme kuh se heil pagištu što Vierniemeh mänemme štobi siit venehel.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  9. Miidne veneh puuttunou, ota moine da tule sanou randammüödäh täh venehel”.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
    Miidne veneh puuttunou, ota moine da tule sanou randammüödäh täh venehel”.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  10. Venehen kačon on ükse suur, em voi tüötä.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  11. Toižen tüöndän, dai minä sem venehen tüöndän, airod on dai kai.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  12. Otan dai veneheh, veneh puutui luošto.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
    Otan dai veneheh, veneh puutui luošto.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  13. Mille sanou: ”Älä lähte luoštol venehel, uppou.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  14. Pangat, sanou, mängäd akat kaikin sinne, kolmei olemme, ühteh veneheh neče veneh, sanou, sidogad d’älgeh”.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
    Pangat, sanou, mängäd akat kaikin sinne, kolmei olemme, ühteh veneheh neče veneh, sanou, sidogad d’älgeh”.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  15. Pädiiž meile hot’ sinnä lükaitä, ka vie žiäli, näge, tuomme küläh venehen, kenen oli ristitün veneh.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
    Pädiiž meile hot’ sinnä lükaitä, ka vie žiäli, näge, tuomme küläh venehen, kenen oli ristitün veneh.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  16. Mužikad lähtedih meis, entiä kunna sinne meččäh lähtedih müö iäre, ajamme venehel.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  17. Venehen pahan d’älgeh siduoimme.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  18. Ka buabuška sanou meiden, sanou, ainoz itkin da kačuoin ikkunas kui veneh mänöu Mustahniemeh, kui Mustahniemeh veneh mänöu.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
    Ka buabuška sanou meiden, sanou, ainoz itkin da kačuoin ikkunas kui veneh mänöu Mustahniemeh, kui Mustahniemeh veneh mänöu.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  19. Dai ku flotte ajuoi, ken venehed, mi oli kai mublizuittih venehil tuodih külid müöti ei dorogad müöti ajettu.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
    Dai ku flotte ajuoi, ken venehed, mi oli kai mublizuittih venehil tuodih külid müöti ei dorogad müöti ajettu.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  20. Kačo siit venehid ei kaikil olnu.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages