Lemmas

Back to entry | Return to list

koufei

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кофе
  • English: coffee
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oldih piiruat, čuajut, koufeit, kaikkie sie luajittih.
    Были пироги, чай, кофе, там всё готовили.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  2. Stolale jo tuodih koufeidu, ristikanzat istuttih da paistih.
    На стол уже подали кофе, люди сидели и разговаривали.
    (Rastavanpudro)
  3. Paistoi häi kaikenluaduistu piiruadu da nižustu, samvuaran keitti, koufein zavarii, kirgai:
    – Vävvy da Маšа, noskua, koufei on valmis!
    Испекла она всяких пирогов и булок, самовар вскипятила, кофе заварила, крикнула:
    – Зять и Маша, вставайте, кофе уже готов!
    (Van’ka)
    Paistoi häi kaiken luaduistu piiruadu da nižustu, samvuaran keitti, koufein zavarii, kirgai:
    – Vävy da Маšа, nowskua, koufei on valmis!
    (Van’ka)
  4. Aijan mendyy sydämes kazvoi tusku da häi ellendi, ku hänel ebätoivozesti ei tävvy monii vehkehii, kuduat oldih linnas eläjes: koufeidu, ws-bumuagua, internettua, mašinoin hälyy pihal, kai yölöin iänien vingundua, sähkyö, gaziettoi.
    (Televiizorattah)
  5. Parahannu juomizennu karjalazien mugah oli čuaju, pohjazes – koufei, kuduadu toiči juodih suolazennu.
    (Karjalazien syöndytavat)
  6. Sit laukas voibi ostua lihua da kalua, suolua da zuaharipeskuu, siemenvoidu da argivoidu, čuajuu da koufeidu, n’amuu da šokoluadua.
    (Erilazet laukat)
  7. Häi saneli kudamal čuasul valdukunnan piälisnaine enimyölleh nouzou maguamas, juou koufein, kävelöy.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  8. Älgiä juogua liigua juomistu, kudamis on kofeiinua (koufei, vägevy čuaju, energiijuomizet), se voi pahendua kunduo.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  9. Tuvvah koufeidu, čuajuu.
    (Karjalan svuad’bua. Otandu)
  10. Muzein enzimäzes kerrokses on mustolahjoin laukku, kassat, audioviettelijöin da binokliloin vuogruamine, koufei da ruadopertit.
    (Kogo Ven’a yhtes zualas)
  11. Kaikin ruattih vallitun ammatin mugah, ei ruattu koufeilois libo restoruanois.
    (Oma karjalaine)
  12. Sanou:
    — Tual Fed’al vai polat räijähtih, sanou, — linnah menöy koufeidu juomah.
    (Tobju koivu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages