Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. D’es’it’, ah

   ah

   ah¹ междометие

   ах

   Hospad’i!

   (Hiäh n’äh)
2. Män’iin mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   miehellä

   miehellä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   miehellä¹ наречие

   замуж

   адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

   , prawda

   prauda

   prauda¹ существительное

   правда, истина

   prawda¹ существительное

   правда

   номинатив, ед. ч. (prauda)

   аккузатив, ед. ч. (prauda)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   mužikka

   mužikka

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikka)

   аккузатив, ед. ч. (mužikka)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   popad’i

   popadi

   popadie¹ глагол

   1) попасть, угодить в цель

   popadie² глагол

   2) добираться, проникать куда-л.

   popadie³ глагол

   3) попадать, доставаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (popadi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

   : ah

   ah

   ah¹ междометие

   ах

   , law

   lau

   lau¹ частица

   мол

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   obl’eizana!

   (Svätkat, suad’iba)
3. Inšeneri

   inšeneri

   inšeneri¹ существительное

   инженер

   номинатив, ед. ч. (inšeneri)

   аккузатив, ед. ч. (inšeneri)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Ah

   ah

   ah¹ междометие

   ах

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyväččäini

   hyväččäini

   hyväččäini¹ прилагательное

   хорошенький

   номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

   аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   viisaš

   viisaš

   viisaš¹ прилагательное

   1) хитрый

   viisaš² прилагательное

   2) умный, толковый

   номинатив, ед. ч. (viisaš)

   аккузатив, ед. ч. (viisaš)

   kiššaseni!

   (Viisaš Tamara)
4. Pihlajan

   pihlajan

   pihlaja¹ существительное

   рябина

   аккузатив, ед. ч. (pihlajan)

   генитив, ед. ч. (pihlajan)

   varpua voij ah

   ah

   ah¹ междометие

   ах

   šamotein käyttyä

   käyttyä

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   I инфинитив (käyttyä)

   eččiessä

   eččiessä

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   II инфинитив, инессив (eččiessä)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   kaivon

   kaivon

   kaivo¹ существительное

   1) колодец

   kaivo² существительное

   2) яма

   аккузатив, ед. ч. (kaivon)

   генитив, ед. ч. (kaivon)

   paikkua

   paikkua

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   paikata¹ глагол

   латать, чинить белье, штопать

   партитив, ед. ч. (paikkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

   .

   (Omat mečät ollah mielusammat)
5. Tutuštumini Junij ah

   ah

   ah¹ междометие

   ах

   lupasi

   lupasi

   luvata¹ глагол

   обещать, позволять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lupasi)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   löytyä

   löytyä

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   I инфинитив (löütüä)

   I инфинитив (löytyä)

   mukavie

   mukavie

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   партитив, мн. ч. (mukavie)

   ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ihmisie)

   pakauteltavakši.

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
6. 1943 vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   täytti

   täytti

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, заполнять

   täyttiä² глагол

   2) перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ глагол

   3) дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ глагол

   1) наполнить, заполнить

   täyttyä² глагол

   2) наступить (о времени)

   täyttyä³ глагол

   3) исполнять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)

   18 vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   , kävi

   kävi

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

   armeij an komiisin, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   tietyšti

   tietyšti

   tietyšti¹ наречие

   конечно

   armeij ah

   ah

   ah¹ междометие

   ах

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

   .

   (Šota katkasi rauhallisen elämän)
7. [– No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   номинатив, ед. ч. (kyllä)

   аккузатив, ед. ч. (kyllä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   vakautuo

   vakautuo

   vakautuo¹ глагол

   успокоиться, угомониться, утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)

   I инфинитив (vakautuo)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   , joko hän

   hän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   -hän¹ частица

   же

   hän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sovsem loppunou

   loppunou

   loppuo¹ глагол

   закончиться, прекратиться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppunou)

   .]
   Ah

   ah

   ah¹ междометие

   ах

   , šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   номинатив, ед. ч. (sie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   rauta

   rauta

   rauta¹ существительное

   железо

   номинатив, ед. ч. (rauta)

   аккузатив, ед. ч. (rauta)

   raukka

   raukka

   raukka¹ существительное

   бедняга, бедняжка; горемыка

   номинатив, ед. ч. (raukka)

   аккузатив, ед. ч. (raukka)

   ,
   15 miksi

   miksi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   miksi¹ наречие

   зачем, для чего

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   транслатив, ед. ч. (miksi)

   vijattoman veren

   veren

   veri¹ существительное

   кровь

   аккузатив, ед. ч. (veren)

   генитив, ед. ч. (veren)

   rikoit

   rikoit

   rikkuo¹ глагол

   1) ломать, разбивать, сломать, нарушить

   rikkuo² глагол

   2) повреждать

   rikkuo³ глагол

   3) напустить порчу, испортить колдовством

   rikkuo⁴ глагол

   4) портить, приводить в негодность

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rikoit)

   ?

   (Rauvan vihat)
8. Ah

   ah

   ah¹ междометие

   ах

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   survoitto?

   (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
9. Ah

   ah

   ah¹ междометие

   ах

   kaa...

   (Kuin taluo rakennettih)
10. Ah

    ah

    ah¹ междометие

    ах

    pajat

    pajat

    pajat’¹ глагол

    паять

    paja¹ существительное

    кузница

    номинатив, мн. ч. (pajat)

    аккузатив, мн. ч. (pajat)

    I инфинитив (pajat’)

    ?

    (Kuin taluo rakennettih)
11. "Terveh

    terveh

    terveh¹ существительное

    привет

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый (не больной)

    terveh² прилагательное

    2) целый, невредимый

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    tullastarin ah

    ah

    ah¹ междометие

    ах

    !"

    (Terveh tulla starinah!)
12. Ah

    ah

    ah¹ междометие

    ах

    , l’ypši

    lypši

    lypšiä¹ глагол

    1) доить

    lypšiä² глагол

    2) доиться, давать молоко

    lypšyä¹ глагол

    1) доить

    lypšyä² глагол

    2) доиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lypši)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    an!

    (Kuin l’ečittih žiivattu)
13. Jesl’id vuannoin pil’l’ kačahtaw

    kačahtau

    kačahtua¹ глагол

    1) взглянуть

    kačahtua² глагол

    2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

    kačahtua³ глагол

    3) выглянуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtau)

    , vuannoist zuaves’t’ ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , št ah

    ah

    ah¹ междометие

    ах

    !

    (Iäl’l’ ol’ primetku)
14. Muin’en

    muinen

    muinen¹ наречие

    давно

    suoriuvuttih kaikkieh

    kaikkieh

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    иллатив, ед. ч. (kaikkieh)

    tap(ah

    ah

    ah¹ междометие

    ах

    ), kellot

    kellot

    kello¹ существительное

    1) колокол, колокольчик

    kellot¹ существительное

    часы

    kello² существительное

    2) часы; время

    номинатив, ед. ч. (kellot)

    аккузатив, ед. ч. (kellot)

    номинатив, мн. ч. (kellot)

    аккузатив, мн. ч. (kellot)

    kaglah

    kaglah

    kagla¹ существительное

    шея

    иллатив, ед. ч. (kaglah)

    , vaššat

    vaššat

    vašta¹ существительное

    веник

    номинатив, мн. ч. (vaššat)

    аккузатив, мн. ч. (vaššat)

    kät’eh otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    vaššat

    vaššat

    vašta¹ существительное

    веник

    номинатив, мн. ч. (vaššat)

    аккузатив, мн. ч. (vaššat)

    sivotah vyöllä

    vyöllä

    vyö¹ существительное

    1) пояс, кушак

    vyö² существительное

    2) талия, пояс

    адессив-аллатив, ед. ч. (vyöllä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    matatah

    matatah

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matatah)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ...

    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
15. Tuattoni Pekka Remšujev vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    muisti

    muisti

    muistua¹ глагол

    помнить

    muisti¹ существительное

    память

    номинатив, ед. ч. (muisti)

    аккузатив, ед. ч. (muisti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

    tämäntapasie runoja:
    Lämbimässä juugašša,
    rodinalla ah

    ah

    ah¹ междометие

    ах

    !

    (Ruatoma nerojena mukah ta lykky oli miän puolella)
16. Äij ä millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    šanelennat

    šanelennat

    šanelenda¹ существительное

    рассказ, доклад, отчет, сообщение

    номинатив, мн. ч. (šanelennat)

    аккузатив, мн. ч. (šanelennat)

    voij ah

    ah

    ah¹ междометие

    ах

    diivittiä nygystä

    nygystä

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    партитив, ед. ч. (nygystä)

    lugij ua.

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)