Lemmas
Sentences found:
14
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tari vuu sprafk
sprafk
sprafk1
Noun
certificate; paper
nominative, sg
(sprafk)
accusative, sg
(sprafk)
toda
toda
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
, mišto
mišto
miše1
Subordinating conjunction
that
sin’a
sina
nominative, sg
(sin’a)
accusative, sg
(sin’a)
min-se
min-se
accusative, sg
(min-se)
genitive, sg
(min-se)
essive, sg
(min-se)
zdaid sigä, marjoid’ ili
ili
ili1
Coordinating conjunction
ru: ili
pajud
pajud
partitive, sg
(pajud)
nominative, pl
(pajud)
accusative, pl
(pajud)
.
-
Miil’
miil
nominative, sg
(miil)
accusative, sg
(miil)
ol’
ol
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’)
mugoi
mugoi
nominative, sg
(mugoi)
accusative, sg
(mugoi)
sprafka, pajul radlim
radlim
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mecas kävelin’
kävelin
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kävelin)
mamoinke
mamoinke
comitative, sg
(mamoinke)
otmaha
otmaha
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
infinitive III, illative
(otmaha)
pajud
pajud
partitive, sg
(pajud)
nominative, pl
(pajud)
accusative, pl
(pajud)
.
-
Oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
mugoi
mugoi
nominative, sg
(mugoi)
accusative, sg
(mugoi)
aig
aig
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, sg
(aig)
accusative, sg
(aig)
, siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
dengoid’ samha
samha
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
infinitive III, illative
(samha)
käveliba
käveliba
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käveliba)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
mehid’
mehid
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
, otmaha
otmaha
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
infinitive III, illative
(otmaha)
pajud
pajud
partitive, sg
(pajud)
nominative, pl
(pajud)
accusative, pl
(pajud)
.
-
Raidoišpei resttäsoi
resttäsoi
röstta2
Verb
2) to rob, to sack, to plunder, to loot
pajun
pajun
accusative, sg
(pajun)
genitive, sg
(pajun)
essive, sg
(pajun)
.
-
Muštoho mäni
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
, mišo lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
jüged
jüged
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
nominative, sg
(jüged)
accusative, sg
(jüged)
rad
rad
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
nominative, sg
(rad)
accusative, sg
(rad)
, sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
mišo pajun
pajun
accusative, sg
(pajun)
genitive, sg
(pajun)
essive, sg
(pajun)
ottasoi
ottasoi
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
junil’.
-
– Pajun-se kuna andoiba
andoiba
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andoiba)
?
-
– Pajul siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
saliba dengad
dengad
nominative, pl
(dengad)
accusative, pl
(dengad)
, čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, sg
(čomad)
nominative, pl
(čomad)
accusative, pl
(čomad)
dengad
dengad
nominative, pl
(dengad)
accusative, pl
(dengad)
, kuks’, kuume
kuume
nominative, sg
(kuume)
accusative, sg
(kuume)
, nel’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
sadad
sadad
sadada1
Verb
to rain, to fall, to precipitate
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(sadad)
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
rubl’ad
rublad
partitive, sg
(rubl’ad)
nominative, pl
(rubl’ad)
accusative, pl
(rubl’ad)
.
-
voden
voden
accusative, sg
(voden)
genitive, sg
(voden)
essive, sg
(voden)
painusen
painusen
painuz2
Noun
2) ru: печать; издание
accusative, sg
(painusen)
genitive, sg
(painusen)
essive, sg
(painusen)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
”Pajun
pajun
accusative, sg
(pajun)
genitive, sg
(pajun)
essive, sg
(pajun)
taimen
taimen
taimen1
Noun
ru: росток; рассада
nominative, sg
(taimen)
accusative, sg
(taimen)
”-kogomuz.
-
Parahiman
parahiman
parahim1
Adjective
ru: наилучший, самый лучший
accusative, sg
(parahiman)
genitive, sg
(parahiman)
essive, sg
(parahiman)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
Voden
voden
accusative, sg
(voden)
genitive, sg
(voden)
essive, sg
(voden)
kirjan
kirjan
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
accusative, sg
(kirjan)
genitive, sg
(kirjan)
essive, sg
(kirjan)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
nimitadud
nimitadud
nimitada2
Verb
2) ru: обзывать, дразнить
passive, 2nd participle
(nimitadud)
”Pajun
pajun
accusative, sg
(pajun)
genitive, sg
(pajun)
essive, sg
(pajun)
taimen
taimen
taimen1
Noun
ru: росток; рассада
nominative, sg
(taimen)
accusative, sg
(taimen)
”-sarnoiden kogomuz
kogomuz
kogomuz1
Noun
1) ru: собрание, сборник
kogomuz2
Noun
2) ru: набор, совокупность предметов
kogomuz4
Noun
4) ru: свод (чего-л.)
nominative, sg
(kogomuz)
accusative, sg
(kogomuz)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
paindud
paindud
painda1
Verb
1) to oppress, to weigh down, to press
painda2
Verb
2) to affect, to have an effect on
painda3
Verb
3) to publish, to print
painda4
Verb
4) to dip (to lower into a liquid)
passive, 2nd participle
(paindud)
”Periodikas” da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
miččes
miččes
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
kirjutez
kirjutez
nominative, sg
(kirjutez)
accusative, sg
(kirjutez)
”Kodima
kodima
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
nominative, sg
(kodima)
accusative, sg
(kodima)
”-lehteses.
-
Kac
kac
kac1
Particle
ru: видишь ли; ведь
, kanman
kanman
kanman1
Postposition
ru: накануне
Äipäiväd aigvoččed
aigvoččed
nominative, pl
(aigvoččed)
accusative, pl
(aigvoččed)
čapoiba
čapoiba
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(čapoiba)
pajud
pajud
partitive, sg
(pajud)
nominative, pl
(pajud)
accusative, pl
(pajud)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
raidkor’t da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
päčil
päčil
adessive, sg
(päčil)
adessive, pl
(päčil)
kuivatiba.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
meiden periš paksumba pajud
pajud
partitive, sg
(pajud)
nominative, pl
(pajud)
accusative, pl
(pajud)
ottihe
ottihe
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
imperfect, passive
(ottihe)
necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
comitative, sg
(necen)
azjan
azjan
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
accusative, sg
(azjan)
genitive, sg
(azjan)
essive, sg
(azjan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Kac
kac
kac1
Particle
ru: видишь ли; ведь
, kanman
kanman
kanman1
Postposition
ru: накануне
Äipäiväd aigvoččed
aigvoččed
nominative, pl
(aigvoččed)
accusative, pl
(aigvoččed)
čapoiba
čapoiba
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(čapoiba)
pajud
pajud
partitive, sg
(pajud)
nominative, pl
(pajud)
accusative, pl
(pajud)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
raidkor’t da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
päčil
päčil
adessive, sg
(päčil)
adessive, pl
(päčil)
kuivatiba.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
meiden pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
inessive, sg
(pertiš)
inessive, pl
(pertiš)
necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
comitative, sg
(necen)
azjan
azjan
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
accusative, sg
(azjan)
genitive, sg
(azjan)
essive, sg
(azjan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
paksumba ottihe
ottihe
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
imperfect, passive
(ottihe)
pajud
pajud
partitive, sg
(pajud)
nominative, pl
(pajud)
accusative, pl
(pajud)
.