Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1944 oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   allekirjutettu

   allekirjutettu

   allekirjuttua¹ Verb

   ru: подписывать, подписать

   passive, 2nd participle (allekirjutettu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   solmittu

   solmittu

   solmie¹ Verb

   1) ru: завязывать (завязать) узлом

   solmie² Verb

   2) ru: заключать, заключить

   passive, 2nd participle (solmittu)

   välisobu

   välisobu

   välisobu¹ Noun

   ru: перемирие

   nominative, sg (välisobu)

   accusative, sg (välisobu)

   .

   (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
2. Nahkušäigy oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   valmehekse puhuttu

   puhuttu

   puhuo¹ Verb

   1) to blow (of wind)

   puhuo² Verb

   2) ru: дуть, выпускать изо рта струю воздуха

   puhuo³ Verb

   3) ru: заговаривать, заговорить, произносить заговоры

   puhuo⁴ Verb

   4) ru: сеять, выдувая семена репы изо рта

   passive, 2nd participle (puhuttu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sivotut kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   solmie

   solmie

   solmi¹ Noun

   ru: узел

   solmie¹ Verb

   1) ru: завязывать (завязать) узлом

   solmie² Verb

   2) ru: заключать, заключить

   partitive, sg (solmie)

   infinitive I (solmie)

   peräkkäi

   peräkkäi

   peräkkäi¹ Adverb

   ru: подряд; друг за другом

   .

   (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
3. Järgieh

   järgieh

   järgieh¹ Adverb

   ru: сразу же, скоро

   maksun suaduu, taidoiniekku möi

   möi

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (möi)

   tuulenostajale nahkušäigyn vagavin

   vagavin

   vagavu¹ Adjective

   1) ru: спокойный, скромный, смирный

   vagavu² Adjective

   2) ru: серьёзный, степенный

   instructive, pl (vagavin)

   nevvoloinke

   nevvoloinke

   nevvo¹ Noun

   ru: совет, наставление

   comitative, pl (nevvoloinke)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   käyttiä

   käyttiä

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   infinitive I (käyttiä)

   nämmii

   nämmii

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl (nämmii)

   solmii

   solmii

   solmi¹ Noun

   ru: узел

   solmie¹ Verb

   1) ru: завязывать (завязать) узлом

   solmie² Verb

   2) ru: заключать, заключить

   partitive, pl (solmii)

   active, 1st participle (solmii)

   : "Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   keritättö enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   accusative, sg (enzimäzen)

   genitive, sg (enzimäzen)

   solmen

   solmen

   solmi¹ Noun

   ru: узел

   accusative, sg (solmen)

   genitive, sg (solmen)

   – suatto

   suatto

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suatto¹ Noun

   ru: копна

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   nominative, sg (suatto)

   accusative, sg (suatto)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (suatto)

   lembien tuulen

   tuulen

   tuuli¹ Noun

   wind

   accusative, sg (tuulen)

   genitive, sg (tuulen)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   avuatto

   avuatto

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (avuatto)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   solmen

   solmen

   solmi¹ Noun

   ru: узел

   accusative, sg (solmen)

   genitive, sg (solmen)

   – suatto

   suatto

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suatto¹ Noun

   ru: копна

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   nominative, sg (suatto)

   accusative, sg (suatto)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (suatto)

   vägevembän

   vägevembän

   vägevembi¹ Adjective

   1) ru: более сильный

   vägevembi² Adjective

   2) ru: более крепкий

   vägevembi³ Adjective

   3) ru: более плодородный

   accusative, sg (vägevembän)

   genitive, sg (vägevembän)

   tuulen

   tuulen

   tuuli¹ Noun

   wind

   accusative, sg (tuulen)

   genitive, sg (tuulen)

   .

   (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
4. Kolmas

   kolmas

   kolmas¹ Numeral

   third

   nominative, sg (kolmas)

   accusative, sg (kolmas)

   solmi

   solmi

   solmi¹ Noun

   ru: узел

   solmie¹ Verb

   1) ru: завязывать (завязать) узлом

   solmie² Verb

   2) ru: заключать, заключить

   nominative, sg (solmi)

   accusative, sg (solmi)

   indicative, prs, sg, conneg. (solmi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (solmi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (solmi)

   – iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   imperative, 2nd, pl, positive form (kaččokkua)

   .

   (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
5. Hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   nahkušäigy, kuduah

   kuduah

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   illative, sg (kuduah)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sivottu

   sivottu

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   passive, 2nd participle (sivottu)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   "puhuttuu" solmie

   solmie

   solmi¹ Noun

   ru: узел

   solmie¹ Verb

   1) ru: завязывать (завязать) узлом

   solmie² Verb

   2) ru: заключать, заключить

   partitive, sg (solmie)

   infinitive I (solmie)

   peräkkäi

   peräkkäi

   peräkkäi¹ Adverb

   ru: подряд; друг за другом

   .

   (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
6. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   palazet

   palazet

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   nominative, pl (palazet)

   accusative, pl (palazet)

   puutan

   puutan

   puuttua¹ Verb

   1) ru: пришивать, пришить; подшивать, подшить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (puutan)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   solmii

   solmii

   solmi¹ Noun

   ru: узел

   solmie¹ Verb

   1) ru: завязывать (завязать) узлом

   solmie² Verb

   2) ru: заключать, заключить

   partitive, pl (solmii)

   active, 1st participle (solmii)

   .

   (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)
7. Piiteris pietys

   pietys

   pietty¹ Adjective

   ru: изношенный

   inessive, sg (pietys)

   elative, sg (pietys)

   kanzoinvälizes

   kanzoinvälizes

   kanzoinväline¹ Adjective

   ru: международный

   inessive, sg (kanzoinvälizes)

   elative, sg (kanzoinvälizes)

   talovusfoorumas solmittih

   solmittih

   solmie¹ Verb

   1) ru: завязывать (завязать) узлом

   solmie² Verb

   2) ru: заключать, заключить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (solmittih)

   nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   sobimustu

   sobimustu

   sobimus¹ Noun

   ru: договор, соглашение

   partitive, sg (sobimustu)

   , kudamien

   kudamien

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   genitive, pl (kudamien)

   instructive, pl (kudamien)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   puolile

   puolile

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   allative, pl (puolile)

   Karjalua

   karjalua

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   partitive, sg (Karjalua)

   partitive, sg (karjalua)

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   partitive, sg (uuttu)

   azetuskohtua

   azetuskohtua

   azetuskohtu¹ Noun

   ru: остановка (общественного транспорта)

   partitive, sg (azetuskohtua)

   tazavaldah

   tazavaldah

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   illative, sg (tazavaldah)

   tulluzih niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Talovusfoorumas investitsiedu Karjalan matkustamizeh)
8. Sobimus

   sobimus

   sobimus¹ Noun

   ru: договор, соглашение

   nominative, sg (sobimus)

   accusative, sg (sobimus)

   solmittih

   solmittih

   solmie¹ Verb

   1) ru: завязывать (завязать) узлом

   solmie² Verb

   2) ru: заключать, заключить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (solmittih)

   Piiteris pietys

   pietys

   pietty¹ Adjective

   ru: изношенный

   inessive, sg (pietys)

   elative, sg (pietys)

   kanzoinvälizes

   kanzoinvälizes

   kanzoinväline¹ Adjective

   ru: международный

   inessive, sg (kanzoinvälizes)

   elative, sg (kanzoinvälizes)

   talovusfoorumas.

   (Talovusfoorumas investitsiedu Karjalan matkustamizeh)
9. Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   accusative, sg (kanzallizen)

   genitive, sg (kanzallizen)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   edustai nevvostolaine Tatjana Izotova paheksi

   paheksi

   paheksie¹ Verb

   1) ru: хулить, порицать

   paheksie² Verb

   2) ru: пренебрегать, пренебречь

   paheksie³ Verb

   3) ru: сожалеть, огорчиться, огорчаться

   indicative, prs, sg, conneg. (paheksi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paheksi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (paheksi)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   lohkon

   lohkon

   lohko¹ Noun

   ru: местность, окрестность

   lohkuo¹ Verb

   ru: раскалывать, расколоть; откалывать, отколоть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lohkon)

   accusative, sg (lohkon)

   genitive, sg (lohkon)

   eläjil

   eläjil

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   adessive, pl (eläjil)

   ablative, pl (eläjil)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suurii

   suurii

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   partitive, pl (suurii)

   vaigevuksii

   vaigevuksii

   vaigevus¹ Noun

   1) ru: трудность, сложность

   vaigevus² Noun

   2) ru: затруднение

   vaigevus³ Noun

   3) ru: осложнение

   partitive, pl (vaigevuksii)

   guazulaittehiston palvelusobimuksii solmijes

   solmijes

   solmie¹ Verb

   1) ru: завязывать (завязать) узлом

   solmie² Verb

   2) ru: заключать, заключить

   infinitive II, inessive (solmijes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   laittehistuo

   laittehistuo

   laittehisto¹ Noun

   ru: оборудование (приборы, устройства и т.п.)

   partitive, sg (laittehistuo)

   kohendajes

   kohendajes

   kohendua¹ Verb

   1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² Verb

   2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

   infinitive II, inessive (kohendajes)

   .

   (Midä paistah karjalazet)
10. Spetsialistat kyläh

    kyläh

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    illative, sg (kyläh)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kävvä

    kävvä

    kävvä¹ Verb

    1) ru: ходить, идти

    kävvä² Verb

    2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ Verb

    3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ Verb

    4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ Verb

    5) ru: поступать, обходиться

    indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

    infinitive I (kävvä)

    , sobimuksii

    sobimuksii

    sobimus¹ Noun

    ru: договор, соглашение

    partitive, pl (sobimuksii)

    solmijes

    solmijes

    solmie¹ Verb

    1) ru: завязывать (завязать) узлом

    solmie² Verb

    2) ru: заключать, заключить

    infinitive II, inessive (solmijes)

    priäžäläzil tulou

    tulou

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    ajua

    ajua

    ajua¹ Verb

    1) ru: ехать, ездить, уезжать

    ajua² Verb

    2) ru: гнать, выгонять

    ajua³ Verb

    3) ru: вбивать, вгонять

    ajua⁴ Verb

    4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ Verb

    5) ru: гнать, преследовать

    ajua⁶ Verb

    6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ Verb

    7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ Verb

    8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ Verb

    9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ Verb

    10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ Verb

    11) ru: снимать, сдирать

    infinitive I (ajua)

    Petroskoih, kus

    kus

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    heidy

    heidy

    hyö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heidy)

    otettih

    otettih

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    vastah

    vastah

    vastah¹ Adverb

    1) towards

    vastah² Adverb

    2) ru: против

    vastah³ Adverb

    3) ru: в ответ

    vastah¹ Postposition

    1) ru: навстречу (кому-чему)

    vastah² Postposition

    2) ru: против (кого-чего)

    vastu¹ Noun

    ru: веник

    illative, sg (vastah)

    enne

    enne

    enne¹ Adverb

    ru: раньше, прежде

    enne¹ Preposition

    1) ru: до, перед

    enne² Preposition

    2) ru: раньше

    enne¹ Postposition

    1) before; ahead of; in front of

    enne² Postposition

    2) previously; formerly; before

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaksi)

    accusative, sg (kaksi)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    partitive, sg (päiviä)

    nedälis

    nedälis

    nedäli¹ Noun

    week

    inessive, sg (nedälis)

    elative, sg (nedälis)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    vaigu nelli

    nelli

    nelli¹ Numeral

    1) ru: четыре

    nelli² Numeral

    2) ru: четверо

    nominative, sg (nelli)

    accusative, sg (nelli)

    čuasuu illal

    illal

    ildu¹ Noun

    evening

    adessive, sg (illal)

    ablative, sg (illal)

    ezmässargen.

    (Midä paistah karjalazet)