Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Valgiet
valgiet
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
udarehet da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
valpahat
valpahat
valpas1
Adjective
1) ru: со светлым оттенком, светлых тонов
valpas2
Adjective
2) ru: блёклый, увядший
valpas3
Adjective
3) ru: белёсый
kabjazet.
-
Muudu
muudu
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
älä
älä
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
nominative, sg
(ala)
accusative, sg
(ala)
imperative, 2nd, sg
(älä)
rua
rua
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, sg, conneg.
(rua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rua)
nimidä
nimidä
partitive, sg
(nimidä)
partitive, sg
(nimid’ä)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
päčči
päčči
päčči1
Noun
ru: печь, печка
huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
lämmitä
lämmitä
lämmittiä1
Verb
1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть
lämmitä1
Verb
1) ru: топиться (о бане, печке)
lämmitä2
Verb
2) ru: греться, нагреваться
lämmitä3
Verb
3) ru: греться, согреться
indicative, prs, sg, conneg.
(lämmitä)
indicative, prs, pl, conneg.
(lämmitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lämmitä)
infinitive I
(lämmitä)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
truva on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
salvattu
salvattu
salvata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata
salvata2
Verb
2) ru: запирать, запереть
salvata3
Verb
3) ru: закладывать, заложить
salvata4
Verb
4) ru: спирать, спереть
passive, 2nd participle
(salvattu)
, sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
lämmitettyh da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruokittuh päččih
päččih
päčči1
Noun
ru: печь, печка
pane
pane
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
murginakse
murginakse
murgin1
Noun
1) ru: обед, пища
translative, sg
(murginakse)
suuppu
suuppu
nominative, sg
(suuppu)
nominative, sg
(suwppu)
accusative, sg
(suuppu)
accusative, sg
(suwppu)
kiehumah
kiehumah
kiehuo1
Verb
1) ru: кипеть, вскипеть
kiehuo2
Verb
2) ru: вариться, свариться
infinitive III, illative
(kiehumah)
, padaine
padaine
nominative, sg
(padaine)
accusative, sg
(padaine)
suurimkuaššua maidoh
maidoh
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
kiehumah
kiehumah
kiehuo1
Verb
1) ru: кипеть, вскипеть
kiehuo2
Verb
2) ru: вариться, свариться
infinitive III, illative
(kiehumah)
, pada
pada
pada1
Noun
ru: горшок, чугун
nominative, sg
(pada)
accusative, sg
(pada)
vetty lämmäh ildujuotandale lehmäle da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lypsäjes
lypsäjes
lypsiä1
Verb
1) ru: доить, выдоить
lypsiä2
Verb
2) ru: доиться, давать молоко
infinitive II, inessive
(lypsäjes)
udarehien pezemizekse
pezemizekse
translative, sg
(pezemizekse)
.
-
Lypsäjät
lypsäjät
lypsäi1
Adjective
ru: дойный, удойный
rengilöil
rengilöil
adessive, pl
(rengilöil)
ablative, pl
(rengilöil)
kannettih
kannettih
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kannettih)
vetty lehmien juotettavakse da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
udarehien pestäväkse, syötettih
syötettih
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(syötettih)
žiivattoi
žiivattoi
partitive, pl
(žiivattoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
longettih
longettih
longua1
Verb
1) ru: выгребать, выгрести (навоз)
longua2
Verb
2) ru: набивать рот едой, жадно есть
longua3
Verb
3) ru: грубо ругаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(longettih)
höstötty.
-
Elaigu
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
udarehien pehmevys
pehmevys
nominative, sg
(pehmevys)
accusative, sg
(pehmevys)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
maijon
maijon
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
accusative, sg
(maijon)
genitive, sg
(maijon)
magevus
magevus
magevus1
Noun
ru: сладость (на вкус)
nominative, sg
(magevus)
accusative, sg
(magevus)
.
-
Silkeskie
silkeskie
silkeskie1
Adverb
ru: в это время, в тот момент, вдруг
rämähtih römäkkö raudu
raudu
raudu2
Noun
2) ru: кресало, огниво
nominative, sg
(raudu)
accusative, sg
(raudu)
, kuului
kuului
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuului1
Adjective
ru: слышный (доступный слуху)
kuului1
Verb
ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
nominative, sg
(kuului)
accusative, sg
(kuului)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuului)
infinitive I
(kuului)
active, 1st participle
(kuului)
valujan vien
vien
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
accusative, sg
(vien)
genitive, sg
(vien)
humineh
humineh
nominative, sg
(humineh)
accusative, sg
(humineh)
- onnuako
onnuako
onnuako1
Adverb
ru: наверно, кажется
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ižändy
ižändy
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nominative, sg
(ižändy)
accusative, sg
(ižändy)
lypsäy
lypsäy
lypsiä1
Verb
1) ru: доить, выдоить
lypsiä2
Verb
2) ru: доиться, давать молоко
puuhistu kozua raudazien
raudazien
raudaine1
Adjective
1) ru: железный, металлический
raudaine2
Adjective
2) ru: железный, сильный, крепкий
udarehienke
udarehienke
comitative, pl
(udarehienke)
- käziastettu.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
aijas
aijas
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aijas1
Noun
ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
nominative, sg
(aijas)
accusative, sg
(aijas)
inessive, sg
(aijas)
elative, sg
(aijas)
lehmäl
lehmäl
adessive, sg
(lehmäl)
ablative, sg
(lehmäl)
udarehis
udarehis
inessive, pl
(udarehis)
elative, pl
(udarehis)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
maido
maido
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
nominative, sg
(maido)
accusative, sg
(maido)
sageni
sageni
sajeta1
Verb
1) ru: густеть, загустеть
sajeta2
Verb
2) ru: сгущаться, сгуститься
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sageni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
andamah
andamah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
infinitive III, illative
(andamah)
maiduo
maiduo
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
vähembän endisty
endisty
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kykistih
kykistih
kykistiäkseh1
Verb
ru: приседать, присесть, садиться, сесть на корточки
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kykistih)
lehmän
lehmän
accusative, sg
(lehmän)
genitive, sg
(lehmän)
tyveh
tyveh
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyveh1
Postposition
ru: ко, к
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pyhkii
pyhkii
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
active, 1st participle
(pyhkii)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
udarehet
udarehet
nominative, pl
(udarehet)
.
-
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
lypsämäh
lypsämäh
lypsiä1
Verb
1) ru: доить, выдоить
lypsiä2
Verb
2) ru: доиться, давать молоко
lehmiä, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
istuttihes
istuttihes
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(istuttihes)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kačottih
kačottih
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
maido
maido
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
nominative, sg
(maido)
accusative, sg
(maido)
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
udarehis
udarehis
inessive, pl
(udarehis)
elative, pl
(udarehis)
lypsinrengin
lypsinrengin
accusative, sg
(lypsinrengin)
genitive, sg
(lypsinrengin)
laidah
laidah
laidu1
Noun
1) edge; border
laidu2
Noun
2) ru: край, бок
laidu1
Noun
ru: опушка, край (леса)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
šohizemah
šohizemah
šohista1
Verb
1) ru: шуршать, шелестеть
infinitive III, illative
(šohizemah)
muaman
muaman
muamo1
Noun
ru: мать, мама
accusative, sg
(muaman)
genitive, sg
(muaman)
sormien
sormien
sormi1
Noun
ru: палец руки
välis
välis
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välis1
Postposition
between
välis1
Adverb
1) ru: иногда, порой
väli2
Noun
2) ru: расстояние
välis2
Adverb
2) ru: временами
inessive, sg
(välis)
elative, sg
(välis)
.