Lemmas

Sentences found: 5675

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   zavodin

   zavodin

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ Noun

   food

   partitive, sg

   , pirgad

   pirgad

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   nominative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   munaričan

   munaričan

   munarič¹ Noun

   omelet

   accusative, sg

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   pirgoid’

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   partitive, pl

   tegin’

   tegin

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , munaričan

   munaričan

   munarič¹ Noun

   omelet

   accusative, sg

   tegin’

   tegin

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , samvaran

   samvaran

   samvar¹ Noun

   samovar

   accusative, sg

   lämbitin’

   lämbitin

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   : «Ištkateiš sömha

   sömha

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive III, illative

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg

   jomha

   jomha

   joda¹ Verb

   to drink

   infinitive III, illative

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
   Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   pirgoid’

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   partitive, pl

   tegin’

   tegin

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , munaričan

   munaričan

   munarič¹ Noun

   omelet

   accusative, sg

   tegin’

   tegin

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , samvaran

   samvaran

   samvar¹ Noun

   samovar

   accusative, sg

   lämbitin’

   lämbitin

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   : «Ištkateiš sömha

   sömha

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive III, illative

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg

   jomha

   jomha

   joda¹ Verb

   to drink

   infinitive III, illative

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
3. Mänimei

   mänimei

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   dumaspei

   dumaspei

   dum¹ Noun

   meeting

   , ištuimei loučha

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg

   : «Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   mid’a tütar

   tütar

   tütär¹ Noun

   daughter

   , sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   sano

   sano

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   , mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   nimid’a

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   partitive, sg

   em

   em

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl

   tekoi

   tekoi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
4. Viičuu

   viičuu

   veič¹ Noun

   knife

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   ristad

   ristad

   rist¹ Noun

   cross

   ristad¹ Noun

   ru: подставка (под что-либо в виде креста)

   partitive, sg (ristad)

   nominative, pl (ristad)

   accusative, pl (ristad)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
5. Pätničan

   pätničan

   pätnič¹ Noun

   Friday

   accusative, sg (pätničan)

   genitive, sg (pätničan)

   essive, sg (pätničan)

   krept’as, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ Noun

   Saturday

   accusative, sg (sobatan)

   genitive, sg (sobatan)

   essive, sg (sobatan)

   kutn’a

   kutna

   kutn’a¹ Adverb

   how

   mahapandas

   mahapandas

   mahapanda¹ Verb

   to inter; to tomb; to bury

   prs, passive (mahapandas)

   , mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoitte)

   accusative, sg (mugoitte)

   loud tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   .

   (Enččid’ primetoid’)
6. Norižed gul’aitas, tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   pirgoid’

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   , kävutas

   kävutas

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   koumoile

   koumoile

   kaum¹ Noun

   grave

   .

   (Enččid’ primetoid’)
7. Tuudas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   päčin’

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   essive, pl (päčin)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
8. – Mahtad-ik

   mahtad-ik

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   puzud

   puzud

   puzu¹ Noun

   basket

   accusative, pl

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   ?

   (Kut puzud tehtas)
9. Longen tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   , koumoile

   koumoile

   kaum¹ Noun

   grave

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
10. Koumoil’pei

    koumoilpei

    kaum¹ Noun

    grave

    tuudas da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    söttas

    söttas

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    prs, passive

    , longen tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
11. Groban

    groban

    grob¹ Noun

    the eternity box

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    grobha

    grobha

    grob¹ Noun

    the eternity box

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    homesuu

    homesuu

    homendez¹ Noun

    morning

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
12. Pölusuden

    pölusuden

    pölusut¹ Noun

    pillow (dimin.)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    , pölusuden

    pölusuden

    pölusut¹ Noun

    pillow (dimin.)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    grobha

    grobha

    grob¹ Noun

    the eternity box

    , kol’jale

    koljale

    kolii¹ Noun

    decedent

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    mugaže

    mugaže

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    kisejan

    kisejan

    kisei¹ Noun

    gauze

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
13. – Koumale

    koumale

    kaum¹ Noun

    grave

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    turbhuzid’

    turbhuzid

    turbiž¹ Noun

    turf

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    risteižen

    risteižen

    ristaine¹ Noun

    cross (dimin.)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
14. Koleb

    koleb

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koleb)

    ristit

    ristit

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    ristta¹ Verb

    ru: крестить; перекрестить

    nominative, sg (ristit)

    accusative, sg (ristit)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

    , pezetadas

    pezetadas

    pezetada¹ Verb

    to wash

    prs, passive (pezetadas)

    , groban

    groban

    grob¹ Noun

    the eternity box

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    .

    (Kut koljan maha pandas)
15. Aid

    aid

    aid¹ Noun

    fence

    nominative, sg (aid)

    accusative, sg (aid)

    koheta

    koheta

    koheta¹ Verb

    1) to repair

    koheta² Verb

    2) to correct

    koheta³ Verb

    3) ru: чинить белье

    infinitive I (koheta)

    tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    , kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    sijad

    sijad

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    partitive, sg (sijad)

    nominative, pl (sijad)

    accusative, pl (sijad)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    .

    (Kut koljan maha pandas)
16. Hiinäntegon

    hiinäntegon

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    accusative, sg (hiinäntegon)

    genitive, sg (hiinäntegon)

    essive, sg (hiinäntegon)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    hiin

    hiin

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    nominative, sg (hiin)

    accusative, sg (hiin)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    , sabrad

    sabrad

    sabr¹ Noun

    ru: зарод; продолговатый стог

    partitive, sg (sabrad)

    nominative, pl (sabrad)

    accusative, pl (sabrad)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    .

    (Kut koljan maha pandas)
17. Groban

    groban

    grob¹ Noun

    the eternity box

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    , ön

    ön

    ö¹ Noun

    night

    accusative, sg (ön)

    genitive, sg (ön)

    essive, sg (ön)

    pal’l’az

    pallaz

    pal’l’az¹ Adjective

    1) naked, nude, bare

    pal’l’az² Adjective

    2) uncovered

    pal’l’az³ Adjective

    3) empty (devoid of content)

    nominative, sg (pal’l’az)

    accusative, sg (pal’l’az)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    toižou

    toižou

    toine² Pronoun

    other, another

    päivou maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    paneškatas

    paneškatas

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    , grobha

    grobha

    grob¹ Noun

    the eternity box

    lehtesid

    lehtesid

    lehtez¹ Noun

    1) leaf, sheet (of paper)

    lehtez² Noun

    2) leaf

    partitive, pl (lehtesid)

    riptäs koivuižid

    koivuižid

    koivuine¹ Noun

    ru: берёзовый

    partitive, pl (koivuižid)

    vastoišpäi

    vastoišpäi

    vast¹ Noun

    wiper

    elative, pl (vastoišpäi)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    levitadas

    levitadas

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    prs, passive

    , bohatemb

    bohatemb

    bohat¹ Adjective

    rich

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , paremban

    paremban

    paremb¹ Adjective

    better

    paremb¹ Adjective

    ru: лучший

    accusative, sg (paremban)

    genitive, sg (paremban)

    essive, sg (paremban)

    kalinkoran levitab

    levitab

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    levitada² Verb

    2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ Verb

    3) to distribute

    levitada⁴ Verb

    4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (levitab)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    gol’l’embou

    gollembou

    gol’l’¹ Adjective

    poor

    ele

    ele

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sobaspäi

    sobaspäi

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    sobad¹ Noun

    clothes

    elative, sg (sobaspäi)

    kuluspäi

    kuluspäi

    kulu¹ Adjective

    1) worn

    kulu² Adjective

    2) old

    elative, sg (kuluspäi)

    .

    (Kut koljan maha pandas)
18. Groban

    groban

    grob¹ Noun

    the eternity box

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ Pronoun

    ru: свой (твой)

    nominative, sg (ičeiž)

    accusative, sg (ičeiž)

    genitive, sg (ičeiž)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    toižed

    toižed

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    postoronnijad abutadas

    abutadas

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutadas)

    prs, passive (abutadas)

    , vatagou

    vatagou

    vatag¹ Noun

    1) crowd; band

    vatag² Noun

    2) flock

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    .

    (Kut koljan maha pandas)
    Groban

    groban

    grob¹ Noun

    the eternity box

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ Pronoun

    ru: свой (твой)

    nominative, sg (ičeiž)

    accusative, sg (ičeiž)

    genitive, sg (ičeiž)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    toižed

    toižed

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    postoronnijad abutadas

    abutadas

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutadas)

    prs, passive (abutadas)

    , vatagou

    vatagou

    vatag¹ Noun

    1) crowd; band

    vatag² Noun

    2) flock

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    .

    (Kut koljan maha pandas)
19. Mugoi

    mugoi

    mugoi¹ Pronoun

    that

    nominative, sg (mugoi)

    accusative, sg (mugoi)

    kambič

    kambič

    kambič¹ Noun

    support

    nominative, sg (kambič)

    accusative, sg (kambič)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ručkan

    ručkan

    ručk¹ Noun

    handle

    mugoman

    mugoman

    mugoi¹ Pronoun

    that

    mugom¹ Pronoun

    such

    accusative, sg (mugoman)

    genitive, sg (mugoman)

    essive, sg (mugoman)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pekstas

    pekstas

    peksta² Verb

    2) to beat, to thrash (unmercifully)

    prs, passive

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
20. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    pal’čoz

    palčoz

    pal’čoz¹ Noun

    ru: пасечи

    palčoz¹ Noun

    ru: вторые вычески льна (при обработке льна в старину)

    nominative, sg (pal’čoz)

    nominative, sg (palčoz)

    accusative, sg (pal’čoz)

    accusative, sg (palčoz)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    vähäšti hondombahk, kuiduspei

    kuiduspei

    kuid¹ Noun

    linen or hempen fiber of the best quality

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    pel’hiižen poutnan

    poutnan

    paltin¹ Noun

    canvas; cloth

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 283
• 284
• »