Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
oigieh
oigieh
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigieh1
Adverb
1) ru: прямо, ровно
oigieh2
Adverb
2) ru: верно, правильно
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
eläjy
eläjy
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
active, 1st participle
(eläjy)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Jumalua varuaju
varuaju
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
nominative, sg
(varuaju)
accusative, sg
(varuaju)
active, 1st participle
(varuaju)
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
nominative, sg
(rištikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(rištikanzu)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vuotti
vuotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vuotti)
Izrail՚ale uskaldettuu urostustu
urostustu
partitive, sg
(urostustu)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Pyhä
pyhä
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
nominative, sg
(pühä)
nominative, sg
(pyhä)
accusative, sg
(pühä)
accusative, sg
(pyhä)
Hengi
hengi
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
nominative, sg
(hengi)
accusative, sg
(hengi)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänen piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
.
-
2 Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
oigeimieline
oigeimieline
nominative, sg
(oigeimieline)
accusative, sg
(oigeimieline)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Jumalua varuaju
varuaju
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
nominative, sg
(varuaju)
accusative, sg
(varuaju)
active, 1st participle
(varuaju)
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
hänen perehgi.^ Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
miilostinua
miilostinua
partitive, sg
(miilostinua)
rahvahale da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
moliihes Jumalale.
-
22 Miehet
miehet
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, pl
(miehet)
accusative, pl
(miehet)
vastattih
vastattih
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vastattih)
: "Pyhä
pyhä
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
nominative, sg
(pühä)
nominative, sg
(pyhä)
accusative, sg
(pühä)
accusative, sg
(pyhä)
anheli
anheli
nominative, sg
(anheli)
accusative, sg
(anheli)
jiäviihes suanpiälliköle Korneliele, oigiele
oigiele
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigiele1
Adverb
ru: направо, вправо (куда?)
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Jumalua varuajale miehele
miehele
miehele1
Adverb
married; to get married
mies3
Noun
3) person, human being, man
, kudamas
kudamas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
jevreit paistah
paistah
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(paistah)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
hyviä
hyviä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
partitive, sg
(hyviä)
partitive, sg
(hüviä)
.^ Anheli
anheli
nominative, sg
(anheli)
accusative, sg
(anheli)
käski
käski
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
käskie2
Verb
2) ru: звать, позвать
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käski)
hänele kuččuo
kuččuo
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
sinuu hänen kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kuulta
kuulta
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, prs, pl, conneg.
(kuulta)
infinitive I
(kuulta)
infinitive I
(kuwlta)
, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
sinul on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sanottavua
sanottavua
sanottavu1
Adjective
1) ru: заслуживающий упоминания
sanottavu2
Adjective
2) ru: значительный, особенный
partitive, sg
(sanottavua)
".
-
12 Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
hyvys
hyvys
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
nominative, sg
(hyvys)
accusative, sg
(hyvys)
opastau
opastau
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opastau)
meidy hylgiämäh
hylgiämäh
hyllätä1
Verb
1) ru: бросить, оставить
hyllätä3
Verb
3) ru: игнорировать, отклонить
infinitive III, illative
(hylgiämäh)
jumalattomuon
jumalattomuon
accusative, sg
(jumalattomuon)
genitive, sg
(jumalattomuon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
, mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
muailmas
muailmas
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
inessive, sg
(muailmas)
elative, sg
(muailmas)
himoh
himoh
himo1
Noun
ru: желание, страсть
panou
panou
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
opastau
opastau
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opastau)
elämäh
elämäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
infinitive III, illative
(elämäh)
vagavumielizenny, oigiennu
oigiennu
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Jumalua varuajannu täl
täl
adessive, sg
(täl)
ablative, sg
(täl)
mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
, 13 kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
vuotammo
vuotammo
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vuotammo)
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
nad՚oužan tulendua
tulendua
tulendu1
Noun
1) ru: приход, прибытие, приезд
tulendu2
Noun
2) ru: приход, наступление
tulendu3
Noun
3) ru: выход (из отпуска, из отпуска по болезни)
tovekse
tovekse
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
translative, sg
(tovekse)
, suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
Piästäjän
piästäjän
piästäi1
Noun
1) ru: освободитель, избавитель
accusative, sg
(piästäjän)
genitive, sg
(piästäjän)
Iisusan Hristosan
hristosan
accusative, sg
(Hristosan)
genitive, sg
(Hristosan)
taivahallizen
taivahallizen
accusative, sg
(taivahallizen)
genitive, sg
(taivahallizen)
valgien
valgien
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
accusative, sg
(valgien)
genitive, sg
(valgien)
jiävindiä
jiävindiä
partitive, sg
(jiävindiä)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
Kol'a on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
, toizih
toizih
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
varuaju
varuaju
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
nominative, sg
(varuaju)
accusative, sg
(varuaju)
active, 1st participle
(varuaju)
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
.