Lemmas

Back to entry | Return to list

prostida

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: извинить; прощать
  • English: to forgive
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Prosti mindai, – sanub Bäšoi, pästtes pän.
    (Villasine sarn)
  2. – Prosti, vunukaine, prosti.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
    – Prosti, vunukaine, prosti.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. 25I konz seižut loičmas, prostigat kaiken pahan, midä teil om toižid vaste.
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
  4. Siloi teiden taivhaline Tat-ki prostib teile teiden pahad tegod.
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
  5. 26Ku tö et prostigoi, siloi teiden taivhaline Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.»
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
    26Ku tö et prostigoi, siloi teiden taivhaline Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.»
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
  6. 14Ku tö prostit mehile heiden pahad tegod, ka teiden taivhaline Tat prostib teiden pahad tegod.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
    14Ku tö prostit mehile heiden pahad tegod, ka teiden taivhaline Tat prostib teiden pahad tegod.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  7. 15No ku tö et prostigoi mehile heiden pahoid tegoid, ka teiden Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
    15No ku tö et prostigoi mehile heiden pahoid tegoid, ka teiden Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  8. ku minun vel’l’ tegeb grähkid minun edes, kuverz’ kerdad minei tarbiž prostida händast?
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
  9. Prostigat, i teid-ki prostiškatas.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  10. 42Ku heil ei olend, mil maksta, ka rahanandai prosti heile molembile velgan.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
  11. 43Simon sanui: "Tedan, se, kudambale hän prosti enamban."
    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
  12. no anda minei ezmäi prostidas kanzanke."
    (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)
  13. Ku sinun vel’l’ tegeb pahad sindai vaste, ka laji händast, a ku žalleičeb, miše om tehnu muga, ka prosti händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:1-6). Manitesiden, prostindan i uskondan polhe)
  14. 4Hot’ hän seičeme kerdad päiväs tegeb pahad sindai vaste i seičeme kerdad tuleb sanumaha: „Minä žalleičen, miše olen tehnu muga“, ka prosti händast.»
    (Evangelii Lukan mödhe (17:1-6). Manitesiden, prostindan i uskondan polhe)
  15. prosti heid, hö ei tekoi, midä tegeba.»
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
  16. – Prosti!
    (Lehtišton lähtend)
  17. Viikuško sanub čikuškole mise:
    - Mina enambad necida vigad en prosti.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  18. – Oi, prostigat.
    (Külän noid)
  19. 30 Ved’ ei prostigoi vargast, kudamb vargastab näl’gäs,
    miše täutta ičeze vac.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  20. Se tedab, miše Zevs prostib kaiken.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages