Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Stansien

   stansien

   stansii¹ Noun

   ru: станция (научное учреждение специального назначения)

   accusative, sg (stansien)

   genitive, sg (stansien)

   lähevil

   lähevil

   lähevil¹ Adverb

   ru: поблизости

   ongi

   ongi

   ongi¹ Noun

   1) ru: крючок рыболовный

   ongi² Noun

   2) ru: удочка

   nominative, sg (ongi)

   accusative, sg (ongi)

   tulimäin

   tulimäin

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   accusative, sg (tulimäin)

   genitive, sg (tulimäin)

   mondu

   mondu

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   partitive, sg (mondu)

   miljonua

   miljonua

   miljon¹ Numeral

   ru: миллион

   partitive, sg (miljonua)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ Adverb

   1) ru: задом

   tagaperä¹ Noun

   1) ru: второй план, фон

   tagaperin² Adverb

   2) ru: в обратном направлении

   tagaperä² Noun

   2) ru: зад, задняя часть

   tagaperin³ Adverb

   3) ru: раньше, прежде

   instructive, pl (tagaperin)

   tapahtunnuh

   tapahtunnuh

   tapahtuo¹ Verb

   1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти

   tapahtuo² Verb

   2) ru: оказываться, оказаться

   active, 2nd participle (tapahtunnuh)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   luavan tulehine purgavo.

   Поблизости от станции и находится это извержение огненной лавы вулкана, случившееся много миллионов лет назад.

   (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Hirvaksen tulimägi

   tulimägi

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   nominative, sg (tulimägi)

   accusative, sg (tulimägi)

   
   Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   , moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   miljardua

   miljardua

   miljardu¹ Numeral

   ru: миллиард

   partitive, sg (miljardua)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ Adverb

   1) ru: задом

   tagaperä¹ Noun

   1) ru: второй план, фон

   tagaperin² Adverb

   2) ru: в обратном направлении

   tagaperä² Noun

   2) ru: зад, задняя часть

   tagaperin³ Adverb

   3) ru: раньше, прежде

   instructive, pl (tagaperin)

   , meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   mualoil

   mualoil

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, pl (mualoil)

   ablative, pl (mualoil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mualman vahnin

   vahnin

   vahnin¹ Adjective

   ru: старший, самый старший

   vahnin¹ Noun

   1) ru: старший, самый старший

   vahnin² Noun

   2) ru: староста

   nominative, sg (vahnin)

   accusative, sg (vahnin)

   tulimägi

   tulimägi

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   nominative, sg (tulimägi)

   accusative, sg (tulimägi)

   .

   (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
   Hirvaksen tulimägi

   tulimägi

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   nominative, sg (tulimägi)

   accusative, sg (tulimägi)

   
   Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   , moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   miljardua

   miljardua

   miljardu¹ Numeral

   ru: миллиард

   partitive, sg (miljardua)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ Adverb

   1) ru: задом

   tagaperä¹ Noun

   1) ru: второй план, фон

   tagaperin² Adverb

   2) ru: в обратном направлении

   tagaperä² Noun

   2) ru: зад, задняя часть

   tagaperin³ Adverb

   3) ru: раньше, прежде

   instructive, pl (tagaperin)

   , meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   mualoil

   mualoil

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, pl (mualoil)

   ablative, pl (mualoil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mualman vahnin

   vahnin

   vahnin¹ Adjective

   ru: старший, самый старший

   vahnin¹ Noun

   1) ru: старший, самый старший

   vahnin² Noun

   2) ru: староста

   nominative, sg (vahnin)

   accusative, sg (vahnin)

   tulimägi

   tulimägi

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   nominative, sg (tulimägi)

   accusative, sg (tulimägi)

   .

   (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
3. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   pitkät

   pitkät

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, pl (pitkät)

   accusative, pl (pitkät)

   luavuvirrat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tulimäin

   tulimäin

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   accusative, sg (tulimäin)

   genitive, sg (tulimäin)

   kruatteru oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   ual.

   (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
4. Hirvaksen tulimägi

   tulimägi

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   nominative, sg (tulimägi)

   accusative, sg (tulimägi)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

   Sunajoven suus

   suus

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   inessive, sg (suus)

   elative, sg (suus)

   , Hirvaksen kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   .

   (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
5. Srojindan

   srojindan

   srojindu¹ Noun

   building

   accusative, sg (srojindan)

   genitive, sg (srojindan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   löyttih

   löyttih

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löyttih)

   Hirvaksen tulimäin

   tulimäin

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   accusative, sg (tulimäin)

   genitive, sg (tulimäin)

   endine

   endine

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   nominative, sg (endine)

   accusative, sg (endine)

   paikku

   paikku

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   nominative, sg (paikku)

   accusative, sg (paikku)

   .

   (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
6. Tulimäin

   tulimäin

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   accusative, sg (tulimäin)

   genitive, sg (tulimäin)

   igä

   igä

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   nominative, sg (igä)

   accusative, sg (igä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   kolmie

   kolmie

   kolme¹ Numeral

   three

   partitive, sg (kolmie)

   miljardua

   miljardua

   miljardu¹ Numeral

   ru: миллиард

   partitive, sg (miljardua)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   .

   (Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)
7. Sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   rahvahal

   rahvahal

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   adessive, sg (rahvahal)

   ablative, sg (rahvahal)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive I (kaččuo)

   tulimägie

   tulimägie

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   partitive, sg (tulimägie)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   alovehele

   alovehele

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   allative, sg (alovehele)

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)

   Girvas-parkua.

   (Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)
8. Kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   tulimägie

   tulimägie

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   partitive, sg (tulimägie)

   alalleh

   alalleh

   alalleh¹ Adverb

   ru: постоянно, регулярно

   kävväh

   kävväh

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kävväh)

   školaniekatgi, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   omin

   omin

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   instructive, pl (omin)

   silmin

   silmin

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmin¹ Noun

   ru: rakkahin silmin влюблённо

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, sg (silmin)

   accusative, sg (silmin)

   instructive, pl (silmin)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   , mittumii

   mittumii

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (mittumii)

   geolougizii

   geolougizii

   geolougine¹ Adjective

   ru: геологический

   partitive, pl (geolougizii)

   muutoksii

   muutoksii

   muutos¹ Noun

   change; transform

   partitive, pl (muutoksii)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   evvevahnas.

   (Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)
9. – Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   luajimmo

   luajimmo

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (luajimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (luajimmo)

   tulimägilöin

   tulimägilöin

   tulimägi¹ Noun

   ru: вулкан

   genitive, pl (tulimägilöin)

   instructive, pl (tulimägilöin)

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   luaduloi

   luaduloi

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   partitive, pl (luaduloi)

   – mittumat

   mittumat

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (mittumat)

   accusative, pl (mittumat)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   geolougizien

   geolougizien

   geolougine¹ Adjective

   ru: геологический

   genitive, pl (geolougizien)

   kauzien

   kauzien

   kauzi¹ Noun

   ru: период

   genitive, pl (kauzien)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   .

   (Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)
10. Objektat

    objektat

    objektu¹ Noun

    1) ru: объект, явление, предмет

    objektu² Noun

    2) ru: объект, дополнение (грамматический термин)

    nominative, pl (objektat)

    accusative, pl (objektat)

    roitah

    roitah

    roita¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roita² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roita³ Verb

    3) ru: будет

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (roitah)

    interaktiivizet

    interaktiivizet

    interaktiivine¹ Adjective

    ru: интерактивный

    nominative, pl (interaktiivizet)

    accusative, pl (interaktiivizet)

    – lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, pl (lapset)

    accusative, pl (lapset)

    suajah

    suajah

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    suaju¹ Noun

    parent

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suajah)

    illative, sg (suajah)

    koskie

    koskie

    koski¹ Noun

    ru: речной порог, водопад

    koskie¹ Verb

    1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

    koskie² Verb

    2) ru: быть похожим на кого-л.

    koskie³ Verb

    3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить

    koskie⁴ Verb

    4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

    partitive, sg (koskie)

    infinitive I (koskie)

    niilöi

    niilöi

    net¹ Pronoun

    those

    partitive, pl (niilöi)

    , erähih

    erähih

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    partitive, pl (erähih)

    illative, pl (erähih)

    suau

    suau

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

    kangiekseh

    kangiekseh

    kangiekseh¹ Verb

    ru: взбираться, карабкаться

    infinitive I (kangiekseh)

    , lugie

    lugie

    lugie¹ Verb

    1) ru: читать, прочитать

    lugie² Verb

    2) ru: считать, сосчитать

    lugie³ Verb

    3) ru: причитывать

    infinitive I (lugie)

    tiedoloi

    tiedoloi

    tiedo¹ Noun

    1) ru: весть, известие

    tiedo² Noun

    2) ru: сведения, информация

    tiedo³ Noun

    3) knowledge

    tiijot¹ Noun

    ru: сведения, информация; данные

    tiedo⁴ Noun

    4) ru: познание

    tiedo⁵ Noun

    5) ru: наука

    partitive, pl (tiedoloi)

    tulimägilöin

    tulimägilöin

    tulimägi¹ Noun

    ru: вулкан

    genitive, pl (tulimägilöin)

    instructive, pl (tulimägilöin)

    histouries

    histouries

    histourii¹ Noun

    ru: история

    inessive, sg (histouries)

    elative, sg (histouries)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kontinentoin liikkehes

    liikkehes

    liikeh¹ Noun

    1) ru: движение, перемещение

    liikeh² Noun

    2) ru: манёвр, приём

    liikeh³ Noun

    3) ru: движение (общественное)

    inessive, sg (liikkehes)

    elative, sg (liikkehes)

    , saneli

    saneli

    sanella¹ Verb

    1) ru: рассказывать, рассказать

    sanella² Verb

    2) ru: диктовать, продиктовать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

    projektan

    projektan

    projektu¹ Noun

    ru: проект

    accusative, sg (projektan)

    genitive, sg (projektan)

    investoru Oleg Golovko Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    piämiehen

    piämiehen

    piämies¹ Noun

    ru: глава, руководитель, директор, председатель

    accusative, sg (piämiehen)

    genitive, sg (piämiehen)

    lehtistöpalvelule

    lehtistöpalvelule

    lehtistöpalvelu¹ Noun

    ru: пресс-служба

    allative, sg (lehtistöpalvelule)

    .

    (Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)
11. Minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    mieles

    mieles

    mieles¹ Postposition

    ru: по мнению кого, по кому

    mieli¹ Noun

    1) ru: ум, разум

    mieli² Noun

    2) ru: намерение

    mieli³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mieli⁴ Noun

    4) ru: мнение

    mieli⁵ Noun

    5) memory

    mieli⁶ Noun

    6) ru: мысль

    inessive, sg (mieles)

    elative, sg (mieles)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    oigei

    oigei

    oigei¹ Adjective

    1) straight

    oigei² Adjective

    2) true, right, correct

    oigei³ Adjective

    3) ru: правый, лицевой

    oigei⁴ Adjective

    4) ru: правильный, верный

    oigei⁵ Adjective

    5) ru: правый, невиновный

    oigei⁶ Adjective

    6) ru: правдивый

    nominative, sg (oigei)

    accusative, sg (oigei)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    Hirvaksen kyläkunnan

    kyläkunnan

    kyläkundu¹ Noun

    1) ru: жители деревни (села), сельское сообщество

    kyläkundu² Noun

    2) ru: селение, поселение

    accusative, sg (kyläkunnan)

    genitive, sg (kyläkunnan)

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ Noun

    ru: житель, жилец

    nominative, pl (eläjät)

    accusative, pl (eläjät)

    suajah

    suajah

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    suaju¹ Noun

    parent

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suajah)

    illative, sg (suajah)

    kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    ennegi kävvä

    kävvä

    kävvä¹ Verb

    1) ru: ходить, идти

    kävvä² Verb

    2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ Verb

    3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ Verb

    4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ Verb

    5) ru: поступать, обходиться

    indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

    infinitive I (kävvä)

    tulimäile

    tulimäile

    tulimägi¹ Noun

    ru: вулкан

    allative, sg (tulimäile)

    ilmai

    ilmai

    ilmai¹ Adverb

    ru: бесплатно, даром, безвозмездно

    ilmai¹ Preposition

    ru: без (безо)

    ilmai¹ Adverb

    ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

    .

    (Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)