Lemmas

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ojaine

   ojaine

   ojaine¹ Noun

   ru: ручеёк

   nominative, sg

   heläiži

   heläiži

   heläita¹ Verb

   1) to ring, to jingle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   rindal

   rindal

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   raidad

   raidad

   raid¹ Noun

   willow

   nominative, pl

   kumarzihe

   kumarzihe

   kumartas¹ Verb

   1) to bend over

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tarkas

   tarkas

   tarkas¹ Adverb

   1) accurately; precisely; carefully

   kundliba

   kundliba

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   vanhad

   vanhad

   vanh¹ Adjective

   old

   partitive, sg

   sebranikad

   sebranikad

   sebranik¹ Noun

   friend

   partitive, sg

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. Raidoišpei

   raidoišpei

   raid¹ Noun

   willow

   resttäsoi

   resttäsoi

   röstta¹ Verb

   1) to pull out

   röstta² Verb

   2) to rob, to sack, to plunder, to loot

   pajun

   pajun

   paju¹ Noun

   osier tanbark

   accusative, sg (pajun)

   genitive, sg (pajun)

   essive, sg (pajun)

   .

   (Mecas resttiba pajun)
3. Kirvhel

   kirvhel

   kirvez¹ Noun

   ax

   adessive, sg (kirvhel)

   čapeltas

   čapeltas

   čapelta¹ Verb

   chop; cut

   prs, passive (čapeltas)

   , sanktad

   sanktad

   sanged¹ Adjective

   thick

   partitive, sg (sanktad)

   nominative, pl (sanktad)

   accusative, pl (sanktad)

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   raidad

   raidad

   raid¹ Noun

   willow

   partitive, sg (raidad)

   nominative, pl (raidad)

   accusative, pl (raidad)

   , resttas

   resttas

   röstta¹ Verb

   1) to pull out

   röstta² Verb

   2) to rob, to sack, to plunder, to loot

   .

   (Mecas resttiba pajun)
4. Mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   voo kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   plakaadan raidad

   raidad

   raid¹ Noun

   willow

   partitive, sg (raidad)

   nominative, pl (raidad)

   accusative, pl (raidad)

   vast

   vast

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vast¹ Noun

   wiper

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   nominative, sg (vast)

   accusative, sg (vast)

   kaluu, mechašt

   mechašt

   mechaine¹ Noun

   tree

   partitive, sg (mechašt)

   vast

   vast

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vast¹ Noun

   wiper

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   nominative, sg (vast)

   accusative, sg (vast)

   .

   (Kondikulu razihe minum päle)
5. Kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   dedei mecaspei i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Babei, mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   raidas

   raidas

   raid¹ Noun

   willow

   inessive, sg (raidas)

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištub)

   Apalon sv'atoi.

   (Apalon sv'atoi)
6. Ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištub)

   raidas

   raidas

   raid¹ Noun

   willow

   inessive, sg (raidas)

   siga

   siga

   siga¹ Noun

   pig

   sigä¹ Adverb

   there

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   ukk

   ukk

   uk¹ Noun

   older man

   nominative, sg (ukk)

   Apalon.

   (Apalon sv'atoi)
7. Akk

   akk

   akk¹ Noun

   1) woman

   akk² Noun

   2) ru: старуха

   akk³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (akk)

   accusative, sg (akk)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ukk

   ukk

   uk¹ Noun

   older man

   nominative, sg (ukk)

   d'oks’ kohtha

   kohtha

   kohtha¹ Postposition

   1) in front of

   kohtha² Postposition

   2) ru: в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ Adverb

   ru: прямо, напрямик

   illative, sg (kohtha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   raidha

   raidha

   raid¹ Noun

   willow

   illative, sg (raidha)

   ištįihe.

   (Apalon sv'atoi)
8. Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   accusative, sg (Petroskoin)

   genitive, sg (Petroskoin)

   essive, sg (Petroskoin)

   essive, pl (Petroskoin)

   perehed

   perehed

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, pl (perehed)

   accusative, pl (perehed)

   ištutiba

   ištutiba

   ištutada¹ Verb

   1) to seat

   ištutada² Verb

   2) to plant

   ištutada³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištutiba)

   150 pud

   pud

   pu¹ Noun

   1) tree

   pud¹ Noun

   pood; sixteen kg

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pud)

   accusative, sg (pud)

   partitive, sg (pud)

   nominative, pl (pud)

   accusative, pl (pud)

   – vahtarid

   vahtarid

   vahtar’¹ Noun

   maple

   partitive, sg (vahtarid)

   nominative, pl (vahtarid)

   accusative, pl (vahtarid)

   partitive, pl (vahtarid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   raidoid

   raidoid

   raid¹ Noun

   willow

   partitive, pl (raidoid)

   partitive, pl (raidoid’)

   .

   (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
9. L’ubov’ Borisovna Gerčina openzi

   openzi

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzi)

   adivoid

   adivoid

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, pl (adivoid)

   partitive, pl (adivoid’)

   tehmaha

   tehmaha

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive III, illative (tehmaha)

   puzuid

   puzuid

   puzu¹ Noun

   basket

   partitive, pl (puzuid)

   raidaspäi

   raidaspäi

   raid¹ Noun

   willow

   elative, sg (raidaspäi)

   .

   (Navedin sindai, muzei!)
10. Mecas

    mecas

    mec¹ Noun

    forest

    inessive, sg (mecas)

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    raid

    raid

    raid¹ Noun

    willow

    nominative, sg (raid)

    nominative, sg (raid’)

    accusative, sg (raid)

    accusative, sg (raid’)

    .

    (Kuna jokseb ojaine?)
11. – šuhaižiba

    šuhaižiba

    šuhaita¹ Verb

    to whisper

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuhaižiba)

    raidan

    raidan

    raid¹ Noun

    willow

    accusative, sg (raidan)

    genitive, sg (raidan)

    essive, sg (raidan)

    lehteižed.

    (Kuna jokseb ojaine?)
12. Sanktan

    sanktan

    sanged¹ Adjective

    thick

    accusative, sg (sanktan)

    genitive, sg (sanktan)

    essive, sg (sanktan)

    korktan

    korktan

    korged¹ Adjective

    high, tall

    accusative, sg (korktan)

    genitive, sg (korktan)

    essive, sg (korktan)

    raidan

    raidan

    raid¹ Noun

    willow

    accusative, sg (raidan)

    genitive, sg (raidan)

    essive, sg (raidan)

    al

    al

    al¹ Postposition

    under

    nägen

    nägen

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

    Jošan.

    (Pit’k päiv)
13. Vandehen

    vandehen

    vandeh¹ Noun

    1) ru: обруч; обод

    vandeh² Noun

    2) ru: спортивный снаряд

    accusative, sg (vandehen)

    genitive, sg (vandehen)

    essive, sg (vandehen)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    tegin

    tegin

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegin’)

    raidaspäi

    raidaspäi

    raid¹ Noun

    willow

    elative, sg (raidaspäi)

    .

    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
14. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    mecoiden

    mecoiden

    mec¹ Noun

    forest

    mecoi¹ Noun

    wood grouse

    genitive, pl (mecoiden)

    pälehtezsugud oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    koiv

    koiv

    koiv¹ Noun

    birch

    nominative, sg (koiv)

    accusative, sg (koiv)

    , hab

    hab

    hab¹ Noun

    aspen

    nominative, sg (hab)

    accusative, sg (hab)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    raid

    raid

    raid¹ Noun

    willow

    raid’¹ Noun

    willow

    nominative, sg (raid)

    nominative, sg (raid’)

    accusative, sg (raid)

    accusative, sg (raid’)

    .

    (Karjalan valdkund)
15. Lähembaižel

    lähembaižel

    lähembaine¹ Adjective

    the closest; the nearest

    adessive, sg (lähembaižel)

    mäthal

    mäthal

    mätaz¹ Noun

    1) ru: кочка

    mätaz² Noun

    2) hill

    mätaz³ Noun

    3) bush, shrub

    adessive, sg (mäthal)

    mašin

    mašin

    mašin¹ Noun

    car, automobile

    nominative, sg (mašin)

    accusative, sg (mašin)

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ Verb

    ru: прыгнуть, вскочить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

    , kumaižihe i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    – lanksi

    lanksi

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

    raidoil

    raidoil

    raid¹ Noun

    willow

    adessive, pl (raidoil)

    adessive, pl (raidoil’)

    kazvanudehe alangoho

    alangoho

    alang¹ Noun

    1) hollow, depression, trough

    alang² Noun

    2) lowland

    illative, sg (alangoho)

    .

    (Palaine mašinan täht)
16. Mecas

    mecas

    mec¹ Noun

    forest

    inessive, sg (mecas)

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

    surʼ

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    raid

    raid

    raid¹ Noun

    willow

    raid’¹ Noun

    willow

    nominative, sg (raid)

    nominative, sg (raid’)

    accusative, sg (raid)

    accusative, sg (raid’)

    .

    (Kuna jokseb ojaine?)
17. – šuhaižiba

    šuhaižiba

    šuhaita¹ Verb

    to whisper

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuhaižiba)

    raidan

    raidan

    raid¹ Noun

    willow

    accusative, sg (raidan)

    genitive, sg (raidan)

    essive, sg (raidan)

    lehteižed, –

    (Kuna jokseb ojaine?)
18. Randoil

    randoil

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    adessive, pl (randoil)

    kazvoiba

    kazvoiba

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvoiba)

    mustad

    mustad

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    must¹ Adjective

    black

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    partitive, sg (mustad)

    nominative, pl (mustad)

    accusative, pl (mustad)

    vedespäi

    vedespäi

    vezi¹ Noun

    water

    elative, sg (vedespäi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    lehtita

    lehtita

    leht¹ Noun

    1) leaf

    leht² Noun

    2) ru: лист (бумаги)

    leht³ Noun

    3) ru: передок саней

    abessive, pl (lehtita)

    raidad

    raidad

    raid¹ Noun

    willow

    partitive, sg (raidad)

    nominative, pl (raidad)

    accusative, pl (raidad)

    , näguiba

    näguiba

    näguda¹ Verb

    1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² Verb

    2) to seem

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näguiba)

    rogoiden

    rogoiden

    rogo¹ Noun

    rush; reed

    genitive, pl (rogoiden)

    penzhad

    penzhad

    penzaz¹ Noun

    bush

    nominative, pl (penzhad)

    accusative, pl (penzhad)

    , vedespäi

    vedespäi

    vezi¹ Noun

    water

    elative, sg (vedespäi)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    mustid

    mustid

    must¹ Adjective

    black

    partitive, pl (mustid)

    hagoid

    hagoid

    hago¹ Noun

    1) fallen tree

    hago² Noun

    2) ru: неповоротливый человек, увалень

    partitive, pl (hagoid)

    nälömas

    nälömas

    nälöm¹ Noun

    1) ru: слизь; слизистая оболочка

    nälöm² Noun

    2) ru: тина

    inessive, sg (nälömas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    samlos

    samlos

    samal¹ Noun

    moss

    inessive, sg (samlos)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)