Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kuslienne suol
suol
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
adessive, sg
(suol)
ablative, sg
(suol)
kurizi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kurizi)
šlöpöi
nominative, sg
(šlöpöi)
accusative, sg
(šlöpöi)
kuului
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuului1
Adjective
ru: слышный (доступный слуху)
kuului1
Verb
ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
nominative, sg
(kuului)
accusative, sg
(kuului)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuului)
infinitive I
(kuului)
active, 1st participle
(kuului)
tikan
tikkua1
Verb
ru: стучать, биться (о сердце)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tikan)
accusative, sg
(tikan)
genitive, sg
(tikan)
kollutandu
nominative, sg
(kol’l’utandu)
accusative, sg
(kol’l’utandu)
partitive, sg
(kol’l’utandua)
-
‒ Mustan
mustan
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(mustan)
accusative, sg
(mustan)
genitive, sg
(mustan)
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
tikkua
tikkua1
Verb
ru: стучать, биться (о сердце)
partitive, sg
(tikkua)
infinitive I
(tikkua)
ajatteli
ajatella1
Verb
1) ru: думать, размышлять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajatteli)
-
Tyttözet
tyttözet
nominative, pl
(tyttözet)
accusative, pl
(tyttözet)
syödih
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(syödih)
jiämaijot
nominative, pl
(jiämaijot)
accusative, pl
(jiämaijot)
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
opittih
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
pagizuttua
pagizuttua3
Verb
3) ru: заставлять (заставить) говорить
infinitive I
(pagizuttua)
tikkua
tikkua1
Verb
ru: стучать, биться (о сердце)
partitive, sg
(tikkua)
infinitive I
(tikkua)
kyzellä
kyzellä1
Verb
1) ru: cпрашивать, расспрашивать
kyzellä4
Verb
4) ru: допрашивать, выспрашивать
indicative, prs, pl, conneg.
(kyzellä)
infinitive I
(kyzellä)
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
nominative, sg
(äijü)
accusative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijü)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
yksin
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksin1
Adverb
ru: один, в одиночку
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
ehtiy
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ehtiy)
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
kirkieh
kirkei1
Adjective
ru: бойкий, проворный
kirkieh1
Adverb
ru: бойко, проворно, быстро
lennellä
indicative, prs, pl, conneg.
(lennellä)
infinitive I
(lennellä)
kyliä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
miksebo
miksebo1
Adverb
1) ru: почему, по какой причине
miksebo2
Adverb
2) ru: зачем, для чего, с какой целью
aiven
aiven1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно
aiven2
Adverb
2) entirely; at all
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
puuloi
puu2
Noun
2) ru: древесина
-
Ettogo hot
hot
hot1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
mustua
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
partitive, sg
(mustua)
infinitive I
(mustua)
tikkua
tikkua1
Verb
ru: стучать, биться (о сердце)
partitive, sg
(tikkua)
infinitive I
(tikkua)
-
Nuoret
nuoret
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, pl
(nuoret)
accusative, pl
(nuoret)
tikat
tikkua1
Verb
ru: стучать, биться (о сердце)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tikat)
nominative, pl
(tikat)
accusative, pl
(tikat)
levittih
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(levittih)
ymbäristöh
ymbäristö1
Noun
ru: окружающая местность, окрестность
illative, sg
(ymbäristöh)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
vahnat
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, pl
(vahnat)
accusative, pl
(vahnat)
jiädih
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jiädih)
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
-
Suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
mustat
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mustat)
nominative, pl
(mustat)
accusative, pl
(mustat)
tikat
tikkua1
Verb
ru: стучать, биться (о сердце)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tikat)
nominative, pl
(tikat)
accusative, pl
(tikat)
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
kolmehkymmeneh
illative, sg
(kolmehkymmeneh)
vuodessah
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
terminative, sg
(vuodessah)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
enzimäzet
nominative, pl
(enzimäzet)
accusative, pl
(enzimäzet)
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
kuoltih
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuoltih)
-
Täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
tikkua
tikkua1
Verb
ru: стучать, биться (о сердце)
partitive, sg
(tikkua)
infinitive I
(tikkua)
puolet
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
nominative, pl
(puolet)
accusative, pl
(puolet)
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
mečän
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
sydämes
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
inessive, sg
(sydämes)
elative, sg
(sydämes)
puolet
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
nominative, pl
(puolet)
accusative, pl
(puolet)
lennelläh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lennelläh)
kyliä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
