Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. — Rehtil

   rehtil

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kürzäd

   kürzäd

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   nominative, pl

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
2. Pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   rehtl’ale

   rehtlale

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   , ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   uuguden.

   (Enččiš praznikoiš)
3. Kürzad

   kürzad

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   partitive, sg (kürzad)

   nominative, pl (kürzad)

   accusative, pl (kürzad)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   paštta

   paštta

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   infinitive I (paštta)

   surel

   surel

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   adessive, sg (surel)

   rehtiläl

   rehtiläl

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   adessive, sg (rehtiläl)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   inessive, sg (päčiš)

   inessive, pl (päčiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   žar

   žar

   žar¹ Noun

   1) heat; fever

   žar² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   nominative, sg (žar)

   accusative, sg (žar)

   .

   (Adivoičetai sebranik)
4. Heitta

   heitta

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   infinitive I (heitta)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   partitive, pl (kürzid)

   rehtilälpäi

   rehtilälpäi

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   ablative, sg (rehtilälpäi)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   mahtta

   mahtta

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   infinitive I (mahtta)

   .

   (Adivoičetai sebranik)
5. Kürzad

   kürzad

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   partitive, sg (kürzad)

   nominative, pl (kürzad)

   accusative, pl (kürzad)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   sönugoi

   sönugoi

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, imperfect, pl, conneg. (sönugoi)

   , panim

   panim

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panim)

   rehtiläle

   rehtiläle

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   allative, sg (rehtiläle)

   , voidim voil da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   panim

   panim

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panim)

   päčhe

   päčhe

   päč¹ Noun

   oven, stove

   illative, sg (päčhe)

   longehesai.

   (Adivoičetai sebranik)
6. Rehtil’

   rehtil

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   nominative, sg (rehtil’)

   nominative, sg (rehtil)

   accusative, sg (rehtil’)

   accusative, sg (rehtil)

   voidas

   voidas

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   prs, passive (voidas)

   voižetukul.

   (Vepsläine keitändkirj)
7. Emäg

   emäg

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   nominative, sg (emäg)

   accusative, sg (emäg)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   rehtilän

   rehtilän

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   accusative, sg (rehtilän)

   genitive, sg (rehtilän)

   essive, sg (rehtilän)

   päčedesehe

   päčedesehe

   päčedes¹ Noun

   ru: шесток (русской печи)

   illative, sg (päčedesehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tabazi

   tabazi

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabazi)

   saldatad

   saldatad

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, sg (saldatad)

   nominative, pl (saldatad)

   accusative, pl (saldatad)

   hardjas:
   – Anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   dengoid

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   ösijas!

   (Önik)
8. Necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   inessive, sg (päčiš)

   inessive, pl (päčiš)

   rehtil’

   rehtil

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   nominative, sg (rehtil’)

   nominative, sg (rehtil)

   accusative, sg (rehtil’)

   accusative, sg (rehtil)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   azzjan, baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   valel’ toižele

   toižele

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   allative, sg (toižele)

   rehtläle tahtast

   tahtast

   tahtaz¹ Noun

   ru: тесто

   partitive, sg (tahtast)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   mugažno

   mugažno

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   sinna-žo i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid’-žo ezmeiččen vedi

   vedi

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   .

   (Navedin sindai, muzei!)
9. Nikelle miid ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pida

   pida

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

   imperative, sg, conneg. (pida)

   imperative, sg, conneg. (pidä)

   , – hengahti

   hengahti

   hengahtada¹ Verb

   1) ru: вздохнуть

   hengahtada² Verb

   2) ru: отдохнуть; передохнуть; отдышаться

   hengahtada³ Verb

   3) ru: подуть (о тихом ветре)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengahti)

   Rehtil’

   rehtil

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   rehtil¹ Noun

   frying pan

   nominative, sg (rehtil’)

   nominative, sg (rehtil)

   accusative, sg (rehtil’)

   accusative, sg (rehtil)

   .

   (Vepsläižen emägan holed)
10. Emäg

    emäg

    emäg¹ Noun

    mistress; housewife

    emag¹ Noun

    mistress; housewife

    nominative, sg (emäg)

    nominative, sg (emag)

    accusative, sg (emäg)

    accusative, sg (emag)

    heitab

    heitab

    heitta¹ Verb

    1) ru: снимать, вынимать

    heitta² Verb

    2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ Verb

    3) ru: отменить, отменять

    heitta⁴ Verb

    4) ru: предотвращать

    heitta⁵ Verb

    5) ru: уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ Verb

    6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ Verb

    7) ru: вывернуть

    heitta⁸ Verb

    8) ru: сложить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heitäb)

    čugunikan magukahan

    magukahan

    magukaz¹ Adjective

    tasty

    accusative, sg (magukahan)

    genitive, sg (magukahan)

    essive, sg (magukahan)

    keitosenke

    keitosenke

    keitoz¹ Noun

    1) soup

    keitoz² Noun

    2) ru: варево

    comitative, sg (keitosenke)

    , erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

    munapirgan

    munapirgan

    munapirg¹ Noun

    ru: яичный пирог

    accusative, sg (munapirgan)

    genitive, sg (munapirgan)

    essive, sg (munapirgan)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    rädovikan vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    kašad

    kašad

    kaš¹ Noun

    porridge

    kas¹ Noun

    braid

    partitive, sg (kašad)

    partitive, sg (kasad)

    nominative, pl (kašad)

    nominative, pl (kasad)

    accusative, pl (kašad)

    accusative, pl (kasad)

    savesižes

    savesižes

    savesine¹ Adjective

    ru: глиняный

    inessive, sg (savesižes)

    padaižes, – ližazi

    ližazi

    ližata¹ Verb

    1) to add

    ližata² Verb

    2) ru: набавить

    ližata³ Verb

    3) ru: набирать

    ližata⁴ Verb

    4) ru: сложить

    ližata⁵ Verb

    5) to increase

    ližata⁶ Verb

    6) to enhance

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ližazi)

    Rehtil’

    rehtil

    rehtil’¹ Noun

    frying pan

    rehtil¹ Noun

    frying pan

    nominative, sg (rehtil’)

    nominative, sg (rehtil)

    accusative, sg (rehtil’)

    accusative, sg (rehtil)

    .

    (Vepsläižen emägan holed)
11. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    rehtil’

    rehtil

    rehtil’¹ Noun

    frying pan

    rehtil¹ Noun

    frying pan

    nominative, sg (rehtil’)

    nominative, sg (rehtil)

    accusative, sg (rehtil’)

    accusative, sg (rehtil)

    tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    hulaks

    hulaks

    hul¹ Adjective

    hot (having a high temperature)

    translative, sg (hulaks)

    , zavodim

    zavodim

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (zavodim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (zavodim)

    žard’a

    žarda

    žarda¹ Verb

    to fry, to roast

    infinitive I (žarda)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    voiš

    voiš

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiš)

    .

    (Magedad pirgad)
12. Pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    lämbitada

    lämbitada

    lämbitada¹ Verb

    1) to warm, to heat

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    infinitive I (lämbitada)

    rehtil’

    rehtil

    rehtil’¹ Noun

    frying pan

    rehtil¹ Noun

    frying pan

    nominative, sg (rehtil’)

    nominative, sg (rehtil)

    accusative, sg (rehtil’)

    accusative, sg (rehtil)

    , ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    žarda

    žarda

    žarda¹ Verb

    to fry, to roast

    infinitive I (žarda)

    sil

    sil

    se¹ Pronoun

    that

    adessive, sg (Sil)

    čaptud

    čaptud

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    passive, 2nd participle (čaptud)

    luk

    luk

    luk¹ Noun

    onion

    nominative, sg (luk)

    accusative, sg (luk)

    , jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    – morkofk, kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    vilugoitta

    vilugoitta

    vilugoitta¹ Verb

    ru: остужать, остудить

    infinitive I (vilugoitta)

    .

    (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)