Lemmas

Back to entry | Return to list

pidäy

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: надо, нужно, следует
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 686

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäw kaikkie kuččuo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. T’irpi̬a pidäw vuoži¦-¦toin’e, har’jawduo, a s’iidä, mil’l’eh, voit i vaštah kuot’ella šanuo.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. T’irpi̬a pidäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. No minul isä sanou: "No, pidäy tulla abuh hirvellä.
    (Tapahus mečässä)
  5. Nu i ožtan: "Ka tänne pidäy vettä nalivaiji."
    (Voinan aigah)
  6. I pidää märgäzellä tr’apkazella...
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  7. A pidää pul’l’akkane, ni sielä sormella pul’l’itaa, pul’l’ittaa.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  8. – U-u-u, vanha kopoliga, viäräšuu siverjana, mih varoin F’oklua sujotit, ristikanža ois’ valmis’ tulla miehellä, nin pidäy že šiula, kehnolla, häkyttiä, – Barinov uattu Mar’uh.
    (Miän leššet)
  9. Voruijah, vejetäh - kellä mi pidäy.
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  10. Ka niin pereh miän i eläy:
    toine toista vuotamma,
    kyly yhteh vain i keriäy,
    midä pidäy - muutamma.
    (MIÄN PEREH )
  11. Pidäy näin:
    tuli taloh maman päivä,
    läksi lämmin keviäh päin.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  12. I kazilla kalas’t’a pidäy.
    (VORA KAZI )
  13. Omua kiel’dä, omua randua
    ka kuin lapšie pidäy šuata.
    (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
  14. A miän kieli vuottau ruaduo:
    tiediä tietäh; ei šua šanuo –
    äijä vägie pidäy andua.
    (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
  15. Šuuri kylmä peldoh pidäy,
    orahat niin hapattau.
    (VIŠKAI LUNDA )
  16. Mieleh hengellä - šai šuaha
    midä pidäy talvekši.
    (PROIDI KEŽÄ )
  17. Gribatta jiä,
    a halgoh pidäy briugua!
    (VILUT TULDIH )
  18. A šidän iäniššyttii i täššä šanotaa: "Vs’o, pidää tänne jättiä."
    (Pover’ja časoun’ašta)
  19. Ken¦to heilä šano, d’uokši šinne, d’otta pidäy männä peittoh.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  20. – Mängiä komendaturah, što propuska pidäy."
    (Voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages