Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Laske

   laske

   laske¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   , jäta

   jäta

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   imperative, 2nd, sg, positive form

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   accusative, sg

   ruzud

   ruzud

   ruzu¹ Noun

   1) duster; patch; cloth, rag

   accusative, pl

   varišale

   varišale

   variš¹ Noun

   crow (bird)

   allative, sg

   !

   (Kaks’ neidišt)
2. Jehim pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   zel’l’heinid da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jurid

   jurid

   jur’¹ Noun

   1) root

   jur’² Noun

   2) foot (of a mountain)

   jur’³ Noun

   3) ru: постамент

   partitive, pl (jurid)

   astijaha

   astijaha

   astii¹ Noun

   dish; vessel

   illative, sg (astijaha)

   , valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   hulad

   hulad

   hul¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   partitive, sg (hulad)

   nominative, pl (hulad)

   accusative, pl (hulad)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   saupsi

   saupsi

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   saubata² Verb

   2) to localize

   saubata³ Verb

   3) to turn off (a device)

   saubata⁴ Verb

   4) to fasten, to button up

   saubata⁵ Verb

   5) ru: закалывать, запахивать

   saubata⁶ Verb

   6) ru: запрудить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saupsi)

   ruzul

   ruzul

   ruzu¹ Noun

   1) duster; patch; cloth, rag

   ruzu² Noun

   2) ru: барахло

   ruzu³ Noun

   3) ru: лоскут

   adessive, sg (ruzul)

   .

   (Pedrvaza)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sihesai

   sihesai

   se¹ Pronoun

   that

   sihesai¹ Subordinating conjunction

   till then

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   katta

   katta

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   infinitive I (katta)

   pä

   pä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   nominative, sg (pä)

   accusative, sg (pä)

   ruzul

   ruzul

   ruzu¹ Noun

   1) duster; patch; cloth, rag

   ruzu² Noun

   2) ru: барахло

   ruzu³ Noun

   3) ru: лоскут

   adessive, sg (ruzul)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   partitive, sg (mad)

   nominative, pl (mad)

   accusative, pl (mad)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägiži

   nägiži

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (nägiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (nägiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (nägiži)

   ...

   (Starin)
4. Malanja, konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   vedouzi kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   ruzun

   ruzun

   ruzu¹ Noun

   1) duster; patch; cloth, rag

   ruzu² Noun

   2) ru: барахло

   ruzu³ Noun

   3) ru: лоскут

   accusative, sg (ruzun)

   genitive, sg (ruzun)

   essive, sg (ruzun)

   pälpäi

   pälpäi

   pä¹ Noun

   1) head

   pälpäi¹ Adverb

   above, on top

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   ablative, sg (pälpäi)

   , sid’-žo sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : ”Riheze

   riheze

   rih’¹ Noun

   rick yard

   illative, sg (riheze)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   !

   (Starin)
5. Jehim pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   zel’l’heinid da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jurid

   jurid

   jur’¹ Noun

   1) root

   jur’² Noun

   2) foot (of a mountain)

   jur’³ Noun

   3) ru: постамент

   partitive, pl (jurid)

   astijaha

   astijaha

   astii¹ Noun

   dish; vessel

   illative, sg (astijaha)

   , valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   hulad

   hulad

   hul¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   partitive, sg (hulad)

   nominative, pl (hulad)

   accusative, pl (hulad)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   saupsi

   saupsi

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   saubata² Verb

   2) to localize

   saubata³ Verb

   3) to turn off (a device)

   saubata⁴ Verb

   4) to fasten, to button up

   saubata⁵ Verb

   5) ru: закалывать, запахивать

   saubata⁶ Verb

   6) ru: запрудить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saupsi)

   ruzul

   ruzul

   ruzu¹ Noun

   1) duster; patch; cloth, rag

   ruzu² Noun

   2) ru: барахло

   ruzu³ Noun

   3) ru: лоскут

   adessive, sg (ruzul)

   .

   (Pedrvaza)
6. Lumitähthaižed

   lumitähthaižed

   lumitähthaine¹ Noun

   ru: снежинка

   nominative, pl (lumitähthaižed)

   accusative, pl (lumitähthaižed)

   voiba

   voiba

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   vauktad

   vauktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   partitive, sg (vauktad)

   nominative, pl (vauktad)

   accusative, pl (vauktad)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Arktikan röunas

   röunas

   röun¹ Noun

   1) edge

   röun² Noun

   2) side

   röun³ Noun

   3) border

   inessive, sg (röunas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mägirajonoiš voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   nägištada

   nägištada

   nägištada¹ Verb

   to see

   infinitive I (nägištada)

   ruzid

   ruzid

   ruzu¹ Noun

   1) duster; patch; cloth, rag

   ruza¹ Adjective

   pink

   ruzu² Noun

   2) ru: барахло

   ruzu³ Noun

   3) ru: лоскут

   partitive, pl (ruzid)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   rusttoid

   rusttoid

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   partitive, pl (rusttoid)

   lumitähthaižid

   lumitähthaižid

   lumitähthaine¹ Noun

   ru: снежинка

   partitive, pl (lumitähthaižid)

   .

   (Melentartuižed faktad lumitähthaižiš)
7. Prokatov hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ Verb

   ru: прыгнуть, вскочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , pühki

   pühki

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   indicative, prs, sg, conneg. (pühki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pühki)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pühki)

   imperative, sg, conneg. (pühki)

   käded

   käded

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käded)

   accusative, pl (käded)

   ruzul

   ruzul

   ruzu¹ Noun

   1) duster; patch; cloth, rag

   ruzu² Noun

   2) ru: барахло

   ruzu³ Noun

   3) ru: лоскут

   adessive, sg (ruzul)

   , pipkutaškanzi.

   (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
8. Glaša teravas

   teravas

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   teravas¹ Adverb

   fast; quickly

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   inessive, sg (teravas)

   hüpähti

   hüpähti

   hüpähtada¹ Verb

   1) jump

   hüpähtada² Verb

   2) ru: вскочить

   hüpähtada³ Verb

   3) ru: выпрыгнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüpähti)

   regespäi

   regespäi

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз

   regi³ Noun

   3) ru: повозка

   elative, sg (regespäi)

   , tembaiži

   tembaiži

   tembaita¹ Verb

   1) to grasp

   tembaita² Verb

   2) ru: подбросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tembaiži)

   ištimen

   ištimen

   ištim¹ Noun

   1) chair

   ištim² Noun

   2) ru: сиденье; седалище

   accusative, sg (ištimen)

   genitive, sg (ištimen)

   essive, sg (ištimen)

   alpäi

   alpäi

   alpäi¹ Postposition

   (out) from under, from underneath

   alpäi¹ Adverb

   ru: снизу

   kärdud

   kärdud

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   passive, 2nd participle (kärdud)

   ruzuhu

   ruzuhu

   ruzu¹ Noun

   1) duster; patch; cloth, rag

   ruzu² Noun

   2) ru: барахло

   ruzu³ Noun

   3) ru: лоскут

   illative, sg (ruzuhu)

   kirvhen

   kirvhen

   kirvez¹ Noun

   ax

   accusative, sg (kirvhen)

   genitive, sg (kirvhen)

   essive, sg (kirvhen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rohktas

   rohktas

   rohktas¹ Adverb

   1) ru: смело, решительно

   rohked¹ Adjective

   1) ru: смелый

   rohked² Adjective

   2) ru: уверенный

   rohked³ Adjective

   3) ru: бравый

   rohktas² Adverb

   2) ru: уверенно

   inessive, sg (rohktas)

   astuškanzi kovadme

   kovadme

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   prolative, sg (kovadme)

   prolative, pl (kovadme)

   hangedme

   hangedme

   hang¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   prolative, sg (hangedme)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   todeks

   todeks

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   todeks¹ Adverb

   ru: всерьёз; вправду

   translative, sg (todeks)

   sädihe

   sädihe

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   infinitive I (lähtta)

   adivoihe

   adivoihe

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   illative, pl (adivoihe)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   ižandannoks

   ižandannoks

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   approximative, sg (ižandannoks)

   .

   (Glaškan oza)
9. Verdub

   verdub

   verduda¹ Verb

   to be angry

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (verdub)

   , iškeb

   iškeb

   iškta¹ Verb

   1) to hit, to strike, to beat

   iškta² Verb

   2) to knock

   iškta³ Verb

   3) to hew, to carve

   iškta⁴ Verb

   4) ru: посещать

   iškta⁵ Verb

   5) to clap

   iškta⁶ Verb

   6) ru: походить на кого-либо

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (iškeb)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   piragvärtnäl ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   ruzul

   ruzul

   ruzu¹ Noun

   1) duster; patch; cloth, rag

   ruzu² Noun

   2) ru: барахло

   ruzu³ Noun

   3) ru: лоскут

   adessive, sg (ruzul)

   sel’gädme

   selgädme

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   prolative, sg (sel’gädme)

   – sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   abu

   abu

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   nominative, sg (abu)

   accusative, sg (abu)

   lopiše

   lopiše

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lopiše)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)