Lemmas

Back to entry | Return to list

čurata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šüöt’et’äh Muasl’enčan’ed’el’iks’i, ka i čuratah ül’ičči kül’an, piäl’öis’s’ä kiän’n’äl’l’etäh, šiidä tuaš hebon’e, oh!
    (Muasl’enča)
  2. Mie tul’iin miehellä, hebozet hyvät, sankat bumbenčuz’inkena, čurajima nagol’e i muasl’enčana ol’ima čurahemašša Kozlovalla, nuoret, Nato-čikko i Pet’a-vel’l’i i myö ka nellän keššä nagol’e gos’t’iloih ajel’ima.
    (Suad’iba)
  3. Muasl’enčana n’ed’el’in omašša kyläššä čuraimma, a jäl’gimäs’piänä kävimä Nazarovah, šielä čurattih, šielä kaikki randakylät tuldih.
    (Oma kylä)
  4. - Mi̬as’l’enča¦n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä, konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä, a rod’n’akunda i edähiän’dä, täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  5. Mie äijäldi ihaššuin i läksin jovella čurajamah.
    (Kuin mie uppoin)
  6. Čurata vielä äijäldi hyvin en mahtan.
    (Kuin mie uppoin)
  7. Jovella šivoin kon’kat jalgah i rubein čurajamah.
    (Kuin mie uppoin)
  8. Mänet n’in kahteh, kolmeh r’adah čuruat, ew missä i čurata.
    (Oma kylä)
  9. Täššä issuttaw lapšie, da vaššat šidow aizoih da vembel’eh i čuratah da nagretah.
    (Kuin luad’ija regie)
  10. Kakši predua regäneniä
    Regyzissä čuratah.
    (Častuškoida)
  11. A čurajija kyl’iä myöt’ al’i kuin?
    (Muasl’enč)
  12. Illalla, illalla, ildazella
    Myö čurajamma gorazella.
    (Miun uni)
  13. Joudu¦päivinä myö olemma läbi päivät lapšinke: čurajamma velospetoilla, kon’killa ali šukšiloilla, kizuamma miäččyh, kävelemmä gostissa Mikul’n’alla, miun vanhemmin luona.
    (Smirnovin päivä )
  14. Kaiken talven loppumatta
    Šielä lapšet čurattih.
    (Časongora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages