Lemmas

Back to entry | Return to list

ajeldas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: ездить (туда и обратно)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajelimoiš kezamatkoihe sanoid keradamha äjihe külihe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. Min’a ku penessai hargnin’ ajelta ka iksnein’ ajelimoi i nimid’a.
    (Hiin’antego)
  3. Eglei kambain pöldol ajelihe.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  4. Ala äjou ajele tahos tahole.
    (Kut minä kalatan)
  5. Paksus vanhembidenke ajelemoiš järvenrandale lebaidamhas.
    (Minun pen’ Kodima)
  6. Ende mö ajelimoiš külidme: olim Kalages, Toižeges, Šokšus, Šoutjärves, Vehkojas.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  7. Iče Svetlana Jakovlevna eläb Petroskoi-lidnas, no paksus ajelese adivoihe Päžjärv-külähä.
    (Kädekahad vepsläižed mastarid)
  8. Žal’, niken ei nägišta, kut hän ajelese suksil muga hüvin.
    (Kundletomad suksed)
  9. Radiomehed ajelihe mijale jo äjan kerdoid.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  10. Konz hän völ radio školas, ajelihe lapsidenke Karjalaha olimpiadoile, konkursoile.
    (Penes küläs radab muzei)
  11. A potom vediba parčomas, dengat’ saskeliba i ostliba, ajelihe Sudha, Borisovo-Sutkskii rajon nügidek.
    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
  12. Enamba sinna ajelihe meiden openikat.
    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
  13. Mö ajelimoi erazvuiččid vepsläižid külidme, miše ozutada fil’mas, kut mäneb aig, kut vajehtase elo.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  14. Mö, vonukad, mugažo paksus ajelimoiš adivoihe babeinno.
    (Miide armaz babam)
  15. Minä paksus ajelimoi adivoihe Päžarv’-küläha sebranikannoks.
    (Adivoičetai sebranik)
  16. – Minä ajelemoi kaikuččen voden minun Kodimale.
    (Jumal andoi minei ozan)
  17. Minä ajelimoi kaikuččehe vepsän man čogaižehe, kaikuččehe vepsän man čuraižehe.
    (Jumal andoi minei ozan)
  18. L’udmila Popova, Nemžan eläi starinoiči: ”Kaks’ vot pap’ ajelihe.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  19. Paksus ajelese meidennoks, mö ajelem sinna.
    (Vauktan vesin starinad)
  20. Kezal muzejaha ajelihe rahvaz Venämaspäi, Suomespäi, Franciaspäi.
    (Muzejan jubileivoden däl’ged)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages