VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kazačiha

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: батрачка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da viel’ä kazačiha ol’i heil’ä.
    (”Bron’i ajaa”)
  2. Tämä ka Duarja, kazačihoina ol’i.
    (”Bron’i ajaa”)
  3. Ka še kazačihoina ol’i.
    (”Bron’i ajaa”)
  4. a üks’i tüt’t’ö N’ebl’ičašta ol’i heil’ä kazačihana.
    (Mar’joa möimmä imen’jah)
  5. A Ivan-careivičan kazačihat kannetah vettä kylyh, dai nänäh že lipas vejessä paistau, kuin tähti loittona.
    (Оli ennen ukko da akka)
  6. Lähettih, venehellä souvetah kazačihat, dai Ivan-careivič on venehessä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  7. Kazačihat i sanotah:
    – Ken ollou ollun, kuin on dälgi diänyn stolah dai lattieh, dai on siun krovatilla muannun, dai on syönnyn.
    (Оli ennen ukko da akka)
  8. Leskiakkane hänellä i sanou:
    – Siula on lippahassa tyttö, varussa vain taaš tänäpiänä illalla sijat dai stolat, kazačihat työnnä bes’s’odah, iče viere hil’l’akkaizeh lippahasta vaste.
    (Оli ennen ukko da akka)
  9. Ilda tuli, kazačihat bes’s’odah työndäy, stola pannah, sija laaitah, a Ivan-careivič sanou:
    – Mängiä työ kahen, a mie tänäpiänä en lähe, – kazačihoilla sanou hil’l’akaizeh.
    (Оli ennen ukko da akka)
    Ilda tuli, kazačihat bes’s’odah työndäy, stola pannah, sija laaitah, a Ivan-careivič sanou:
    – Mängiä työ kahen, a mie tänäpiänä en lähe, – kazačihoilla sanou hil’l’akaizeh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. Kazačihat lähettih, a hiän mäni istuudu krovatin taakse.
    (Оli ennen ukko da akka)
  11. Tullah kazačihat bes’s’odasta, ka Ivan-careivičalla d’o akka.
    (Оli ennen ukko da akka)
  12. Lähtöy suovattana Maša kazačihan kera vettä kandamah kylyh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  13. Kazačihat kuin kävellah siinä rannalla, niin kuullah, kuin sorza kyzyy kazačihoilda:
    – Lipajaugo lehyt, porraugo poigane, a ongo i herrani murehessa?
    (Оli ennen ukko da akka)
    Kazačihat kuin kävellah siinä rannalla, niin kuullah, kuin sorza kyzyy kazačihoilda:
    – Lipajaugo lehyt, porraugo poigane, a ongo i herrani murehessa?
    (Оli ennen ukko da akka)
  14. Kazačiha hänellä i vastuau:
    – Eigä lipaja lehyt, eigä porroa poigane, eigä i herrani ole murehessa.
    (Оli ennen ukko da akka)
  15. Ivan-careivič käsköy kazačihoilla kylyn lämmittiä.
    (Оli ennen ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages