VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuoppa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: яма, погреб для хранения овощей
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enžistäh Vit’a šuarnazen šano:
    kuin revon kuopašta šai hänen kana.
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  2. A šieltä šiitä načal’nikka šano, jotta "ei nimitä", jotta mänkiä kuoppih, kun šota alkan, še ammunta alkan on.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  3. Ta šiitä kun še sastavalta, että hyö pietäh puolehie, teijän ei tarviče mitänä, että mänkyä kuoppih, jesli ammunta tulou.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  4. I hiän mäni kuoppah, mäni peittoh.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  5. Karjalašša nakrista kašvatettih šuurin miärin ihan 1930-lukuh šuaten, šäilytettih šitä kuopissa.
    (Toini leipä)
  6. Šano mon’in kuopin ol’i pandu.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  7. Ne jiäpalat vejettih ta lašettih kuoppih, a kešän aikana niitä kuoppie käytettih jiäkellarien ieštä.
    (Nähä N’uhča ta...)
    Ne jiäpalat vejettih ta lašettih kuoppih, a kešän aikana niitä kuoppie käytettih jiäkellarien ieštä.
    (Nähä N’uhča ta...)
  8. Šoratie, kuoppie, lentäjie kivie.
    (Jyškyjärven kautti)
  9. Nakris oli ainuo kašvislaji, šitä käytettih runšahašti šykyšyllä, talvekši pantih kuoppah.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  10. Potakkapelloilla oli kakšin-kolmin kuopin.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  11. Potakkoja piettih kuopašša.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  12. Puoli kuoppua oli muašša, minne oli lašettu puušalvoš.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  13. Kuopan yläoša lat’attih kiveštä, a kiven piällä pantih multua ta mätäštä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  14. Šemmoset kuopat keššettih šatoja vuosie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  15. Kuopat oltih toko kahen metrin korkevuot.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  16. Kuopalla käytih kerta kuušša, lauhan šiän aikana.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  17. Tai kiššan panou kuoppah.
    (Revon starina)
  18. Ečitäh repuo ka, ečitäh, ečitäh, ka repo siinä jo kuopan luona issukšentelou šiinä ta kaččelou.
    (Revon starina)
  19. Nagrehen sem myö ku otamma, vihimmä, l’issimmä, n’iin siidä loojima kuopan.
    (Söimmä nagrista)
  20. Nu, kuoppa kaivetaa siih mužikal šuuri.
    (Söimmä nagrista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages