Lemmas

Back to entry | Return to list

nu

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: ну, но
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 953

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu midä luadie papadilla?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Nu vot.
    (Diädih kaikki kodih)
  3. Nu vot.
    (Diädih kaikki kodih)
  4. Nu ka ...
    (Pudropöčöt)
  5. Nu i midä?
    (Riižoi Kol’a)
  6. – Nu, kuin aziet, kupčat?
    (Uužie dengoida vaš)
  7. – Nu ka, elettih yheššä kyläššä ukko da akka.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  8. Nu kuule: Akalla oli kolme poigua: Jaša, Vlas (Vluasei) i Taras (Taro).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. – Nu nin midä, brihat?...
    (Bl’uda Van’a)
  10. A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
    (Kolhozan brigadirat)
  11. Nu ka.
    (Kolhozan brigadirat)
  12. Miun poijan salduatan tappo, nu min šie ruat – voina.
    (Ogru i Jeudi)
  13. Revol’uciin jälgeh tuli kodih i tuaš rauvanke ruado, nu vielä kyndi oman polossan, kylvi da leivät molotti, a toizet kaikki ruavot naizen niššalla.
    (Verejät noužovah)
  14. Nu vot L’uba¦-¦t’ota tuli, nu ei malta, ei.
    (Anna paikka!)
  15. Nu, iče missä¦-¦to kolmekymmendä vuotta jo.
    (Mehiläzet plokittii)
  16. Nu i midä¦-¦to počustvuičči da.
    (Mehiläzet plokittii)
  17. Šežen siemenen tuuvva täh, nu oldih special’no nämä guomnot.
    (Oli ruaduo)
  18. Ka konža enžimyöten läksimä meččäh, pidäy ottua midä¦ollou ugoščen’ku, nu ka kanfetkazen panen.
    (Kyly, eri vigahizet)
  19. Ennein (nyt ei) ajeldii Suomen ihmizet bussiloilla tässä, niin yksi oli se nu kuin sanotaa, professori šielä, filolog, vot.
    (Karjalan kieleštä)
  20. Da, da i ei karjalaisen, voi sanuo – nu mie ajattelen muga – sanota suomeksi, sanat ollah.
    (Karjalan kieleštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages