VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

peigalo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: большой палец (руки)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Peigalo keššellä kämmendä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke, pyör’ittäy vualuo, že vualu pyörittäy toista vualuo, kumban’e šeizualleh on vualu.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  3. Kolmaš om peigalo muon’e.
    (Ka i nuora laškiettu)
  4. A šem pyöryttää, a šie tämänke peigalonke aššut i aššut.
    (Ka i nuora laškiettu)
  5. Peigalo on keššel’l’ä kämmen’d’ä.
    (Poslovičat)
  6. Laiskah ris’t’ikanžah näh šanotah: peigalo keššellä kämmendä, kindahat šellin käzissä, tuhka¦n'appi, laiska täi on korvajuurešša.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  7. Uurakkahah, ruadajah ris’t’ikanžah näh kuulemma: näpin n’okkazet ollah terävät, kiberi peigalo, n’abu¦šuoni šoittau (ruavošša).
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  8. Maamolla ,oli peigalo sinine dai tyttärelläh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  9. Maamo i sanou kuollessa ukolla:
    – Mie kuin kuolen, ni ota akka, štobi̮ olis akalla sinine peigalo.
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. Ečči, ečči sielä viikon aigoa, ei ni mistä voi löydyä semmoista, štobi̮ olis sinine peigalo.
    (Оli ennen ukko da akka)
  11. Akalla da tyttärellä on šinine peigalo.
    (Šinipeigalon starina)
  12. Ni kegrinšuovattana, šanotaa, tuuvaa mujehta kindahan peigalošša, a muissinšuovattana tuuvaa bučis’s’a, vod n’e oldii hiitroit šuovatat...
    (L’ähet’ää ku nuotalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages