Lemmas

Back to entry | Return to list

poiga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: парень
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 464

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D’edolla ol’i äijä poigua, kahekšan poigua i kolme tytärdä.
    (Omah kyläh nähen šanon)
    D’edolla ol’i äijä poigua, kahekšan poigua i kolme tytärdä.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  2. Vanhembi poiga ol’i miwn tuatto, kučuttih Fekl’iks’i, toin’e poiga ol’i Iivana, kolmaš T’ero, n’elläš R’iigo, a viiješ...
    (Omah kyläh nähen šanon)
    Vanhembi poiga ol’i miwn tuatto, kučuttih Fekl’iks’i, toin’e poiga ol’i Iivana, kolmaš T’ero, n’elläš R’iigo, a viiješ...
    (Omah kyläh nähen šanon)
  3. D’iedolla kažvettih poijat šuwret, vägövät i provornoit.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  4. D’iedolla kolme poigua naičči.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  5. Suava-d’iedolla ol’i kolme poigua, vanhiin ol’i T’imo, toin’e ol’i Miikkula, kolmaš ol’i Puavila.
    (Omahizet i sus’iedat)
  6. A T’imo-d’iädöllä ol’i kakši poigua: Ondr’ei da Iivana, Miikkul-d’iädöllä ol’i n’ellä poigua: Mikolai, Suava, Iiva, Ol’eksandra.
    (Omahizet i sus’iedat)
    A T’imo-d’iädöllä ol’i kakši poigua: Ondr’ei da Iivana, Miikkul-d’iädöllä ol’i n’ellä poigua: Mikolai, Suava, Iiva, Ol’eksandra.
    (Omahizet i sus’iedat)
  7. Miwn tuatolla Puavilalla ol’i poiga Iva, Ol’eksandra, Mikolai i Vas’a, šid’ tyttäret ka Natto da mie Paro.
    (Omahizet i sus’iedat)
  8. Dvuirodnoilla vel’l’ellä: Ol’eksandra-vel’l’i, ol’i Marfa nain’e, poigua ol’i Jehimä da St’opa.
    (Omahizet i sus’iedat)
  9. Hiän ol’i tytön poiga, lapši.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  10. Miwl ka napr’imer vanhembi poiga, n’iin hiän kar’ielaks’i vielä i šes’tä, pagizow.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  11. Poiga že toi ka šiel’dä jukkuo mečäštä.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  12. Ka poiga že.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  13. Poiga že jo on v poru, jo pidäiz’bi naittua, i hyvä talo že i, kaikki i.
    (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
  14. Poiga is-, šiel’ä s’eestaa, kenenn’ibuit pojaa rikkašopilla.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  15. Značit poiga jo s’ilma n’e pocelujet.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  16. A täl’l’ä t’yt’öl’l’ä ruvetaa poigua ajamaa, pojan ajetaah.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  17. Poiga mänöö kyžyy.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  18. Ka i t’yt’t’ö i kačahat tänne, i poiga tänne, i značit ku ugod’iečet, što molen n’i tänne kačahat, šuud annat.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  19. A ku ugod’iečet, što poiga tänne kačahtaa.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  20. N’e dravitse, il’i i ruvetaa omat kiel’dämääh, što ka poiga paha.
    (Mazuurikaa Mit’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages