Lemmas
Sentences found:
15
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hänel oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
sur’kulu
surkulu
sur’kulu1
Adjective
1) ru: огромный, очень большой
sur’kulu2
Adjective
2) ru: величественный
nominative, sg
(sur’kulu)
accusative, sg
(sur’kulu)
problem
problem
nominative, sg
(problem)
accusative, sg
(problem)
– torates
torates
infinitive II, inessive
(torates)
emäs
emäs
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
päliči kärbuindan aigal
aigal
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
hänel, völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
norikaižel
norikaižel
adessive, sg
(norikaižel)
, rebitiba
rebitiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rebitiba)
korvan
korvan
accusative, sg
(korvan)
genitive, sg
(korvan)
essive, sg
(korvan)
.
-
Meiden päivikš
päivikš
translative, pl
(päivikš)
unohtadud
unohtadud
passive, 2nd participle
(unohtadud)
mifologijan
mifologijan
accusative, sg
(mifologijan)
genitive, sg
(mifologijan)
essive, sg
(mifologijan)
hengiden
hengiden
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nimid
nimid
nimi2
Noun
2) name, title
nominative, pl
(nimid)
accusative, pl
(nimid)
partitive, pl
(nimid)
löuzihe
löuzihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(löuzihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(löuzihe)
Emil
emil
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
Nestor Setälän vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
ozutesiš
ozutesiš
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
.
-
Jäi
jäi
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
ak vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
vauktas
vauktas
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
emäs
emäs
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
.
-
• Kaikuččel pavlin-ižal om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
emäd
emäd
emä1
Noun
body panel (a lower part of chemise)
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
partitive, sg
(emäd)
nominative, pl
(emäd)
accusative, pl
(emäd)
.
-
• Ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
čomiden
čomiden
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
händoiden abul
abul
abu1
Noun
1) help, assistance, aid
ižad
ižad
partitive, sg
(ižad)
nominative, pl
(ižad)
accusative, pl
(ižad)
manitaba
manitaba
manitada1
Verb
1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(manitaba)
emid
emid
emä1
Noun
body panel (a lower part of chemise)
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
.
-
Räcnän
räcnän
accusative, sg
(räcnän)
genitive, sg
(räcnän)
essive, sg
(räcnän)
alembaine
alembaine
nominative, sg
(alembaine)
accusative, sg
(alembaine)
pala
pala
palada1
Verb
1) to burn; to be on fire
pala2
Noun
2) part; chapter (of a book)
pala3
Noun
3) share, portion
pala4
Noun
4) ru: член предложения (грамматический термин)
pala5
Noun
5) scene (of a play, film)
palada2
Verb
2) to blaze, to flame, to be aflame
palada3
Verb
3) ru: гореть, светить
nominative, sg
(pala)
accusative, sg
(pala)
indicative, prs, sg, conneg.
(pala)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pala)
imperative, sg, conneg.
(pala)
nimitadihe
nimitadihe
nimitada2
Verb
2) ru: обзывать, дразнить
imperfect, passive
(nimitadihe)
emäks
emäks
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
.
-
HIRBEN
hirben
accusative, sg
(hirben)
genitive, sg
(hirben)
essive, sg
(hirben)
EMÄ
emä
emä1
Noun
body panel (a lower part of chemise)
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
ema1
Noun
ru: мотня невода
nominative, sg
(emä)
nominative, sg
(ema)
accusative, sg
(emä)
accusative, sg
(ema)
Hirben
hirben
accusative, sg
(hirben)
genitive, sg
(hirben)
essive, sg
(hirben)
L’us’ka-emä zavodi
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, prs, pl, conneg.
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, sg, conneg.
(zavodi)
tuleskelda Marcial’nije Vodi-sanatorijan keitimpolennoks
keitimpolennoks
approximative, sg
(keitimpolennoks)
1980-vozil.
-
Ken-se
ken-se
nominative, sg
(ken-se)
accusative, sg
(ken-se)
ambui
ambui
ampta1
Verb
to shoot, to fire
nominative, sg
(ambui)
accusative, sg
(ambui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ambui)
active, 1st participle
(ambui)
kondjan
kondjan
accusative, sg
(kondjan)
genitive, sg
(kondjan)
essive, sg
(kondjan)
emän
emän
emä1
Noun
body panel (a lower part of chemise)
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
accusative, sg
(emän)
genitive, sg
(emän)
essive, sg
(emän)
jaugha, konz sil oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
poigaižid
poigaižid
partitive, pl
(poigaižid)
.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
emä
emä
emä1
Noun
body panel (a lower part of chemise)
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
nominative, sg
(emä)
accusative, sg
(emä)
.^ Poigaižed
poigaižed
nominative, pl
(poigaižed)
accusative, pl
(poigaižed)
koleba
koleba
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(koleba)
mamata, – sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
Vit’ka.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
emä
emä
emä1
Noun
body panel (a lower part of chemise)
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
nominative, sg
(emä)
accusative, sg
(emä)
ištui
ištui
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ištui)
active, 1st participle
(ištui)
sil-žo sijal
sijal
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
koskend
koskend
koskend1
Noun
ru: контакт, плотное соединение
koskta2
Verb
2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)
nominative, sg
(koskend)
accusative, sg
(koskend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(koskend)
emid
emid
emä1
Noun
body panel (a lower part of chemise)
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
–
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
niiš
niiš
inessive, sg
(niiš)
inessive, pl
(niiš)
elonsemnid.
-
Kulin
kulin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kulin)
– peza oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
läznašti,
sigä emä
emä
emä1
Noun
body panel (a lower part of chemise)
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
nominative, sg
(emä)
accusative, sg
(emä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
poigad
poigad
poig2
Noun
2) ru: детёныш
partitive, sg
(poigad)
nominative, pl
(poigad)
accusative, pl
(poigad)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks’)
..."
-
Lähipezas om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
emä
emä
emä1
Noun
body panel (a lower part of chemise)
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
nominative, sg
(emä)
accusative, sg
(emä)
poiganke
poiganke
poig2
Noun
2) ru: детёныш
comitative, sg
(poiganke)
,
koskta
koskta
koskta2
Verb
2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)
poigaižid
poigaižid
partitive, pl
(poigaižid)
huiged
huiged
huiged1
Adjective
ru: стыдный; неприличный
huiged1
Predicative
ru: стыдно
nominative, sg
(huiged)
accusative, sg
(huiged)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
.
-
Kulgat
kulgat
imperative, 2nd, pl, positive form
(kulgat)
völ-ki tö
tö
tö1
Noun
1) work; job, labour
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2
Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3
Noun
3) publication, issue
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(tö)
accusative, sg
(tö)
nominative, pl
(tö)
accusative, pl
(tö)
mindai vähäine
vähäine
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
vähäine2
Adjective
2) ru: скудный, бедный
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
:
mikš-žo oružjal emännoks
emännoks
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
approximative, sg
(emännoks)
?!
-
– Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
emä
emä
emä1
Noun
body panel (a lower part of chemise)
emä1
Noun
ru: самка (любого животного)
nominative, sg
(emä)
accusative, sg
(emä)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, – sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
Hanh’
hanh
nominative, sg
(hanh)
nominative, sg
(han’h)
nominative, sg
(hanh’)
accusative, sg
(hanh)
accusative, sg
(han’h)
accusative, sg
(hanh’)
, homaites
homaites
homaita2
Verb
2) to pay attention to
homaita3
Verb
3) to take into account
infinitive II, inessive
(homaites)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
händikahan
händikahan
accusative, sg
(händikahan)
genitive, sg
(händikahan)
essive, sg
(händikahan)
homendezpajo oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
madalamb
madalamb
madal2
Adjective
2) shallow
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kauktemb.